| Subject | English | Russian |
| gen. | be press-ganged into something | быть насильно вовлечённым (во что-либо) |
| Makarov. | he punctuated the question by pressing the muzzle into the pilot's neck | он подкрепил вопрос тем, что прижал пистолет к шее пилота |
| gen. | into smth. press science into service | поставить науку на службу обществу |
| construct. | pipe laying by pressing into soil | укладка трубы продавливанием грунта |
| gen. | press a cork into a bottle | загнать пробку в бутылку |
| gen. | press into | затоптать (the ground) |
| gen. | press into | затаптывать (with в + acc., the ground) |
| tech. | press into | втискивать |
| Makarov. | press into | вдавливать |
| tech. | press into | вжимать (I. Havkin) |
| Gruzovik | press into | втиснуть (pf of втискивать) |
| gen. | press smb. into a cell | загнать кого-л. в камеру (into a narrow passage, into a hole, into a building, etc., и т.д.) |
| dipl. | press into doing | оказать нажим |
| dipl. | press into doing | оказать давление (на кого-либо) |
| dipl. | press into doing | заставить кого-либо сделать что-либо под нажимом |
| Makarov. | press into engagement with recesses | вжать в пазы |
| sport. | press into handstand | выходить в стойку на руках |
| gen. | press into service | пускать в ход (Abysslooker) |
| inf., low | press into service | напрячь (кого-либо чём-либо 4uzhoj) |
| gen. | press into service | призвать на помощь (в соотв. случаях также хорошо ляжет "be pressed into service – прийти на помощь" Дмитрий_Р) |
| gen. | press into service | задействовать |
| soviet. | press into service | привлечь на общественных началах (4uzhoj) |
| gen. | press into service | заставить (делать что-либо hotclover) |
| inf., low | press into service | припрячь (кого-либо (с)делать что-либо: His mother caught him by the collar before he got away and pressed him into service carrying food baskets. 4uzhoj) |
| context. | press into service | забрать (на службу и т.п.: The Luftwaffe pressed him into service in 1944. – В 44-м его забрали в Люфтваффе. 4uzhoj) |
| context., fig. | press into service | поставить в строй (The average offshore drilling rig is 20 years old. Many have been brought out of mothballs and pressed into service during the recent runup. 4uzhoj) |
| gen. | press into service | пустить в ход (Abysslooker) |
| Gruzovik | press into sheets | ламинировать (impf and pf) |
| gen. | press into sheets | ламинировать |
| gen. | press into the ground | затаптывать (Anglophile) |
| Makarov. | press something into the hole | вдавить что-либо в отверстие |
| fig. | press into the service of | поступать благородно |
| Makarov., fig. | press into the service of | использовать для |
| gen. | press into the yard | протискиваться во двор (into the street, into the theatre, etc., и т.д.) |
| geol. | press-fit into | впрессовывать |
| cables | pressing into | вдавливание в (процесс) |
| Makarov. | pressing into | вдавливание (процесс) |
| sport. | pressing into handstand | выход в стойку на руках |
| sport. | pressing into handstand | выходящий в стойку на руках |
| construct. | pressing of envelope into ground | задавливание оболочки |
| construct. | pressing of shell into ground | задавливание оболочки |
| Makarov. | pressing the paper into the cells | вдавливание бумаги в ячейки (формы глубокой печати) |
| polygr. | pressing the paper into the cells | вдавливание бумаги в ячейки |
| transp. | tool for pressing cork seals into rear main bearing cap | инструмент для запрессовки уплотнения из корки в крышку заднего коренного подшипника |
