| Subject | English | Russian |
| dentist. | ceramic press system | прессованная керамика (shpak_07) |
| gen. | Computer-to-Press system | система вывода информации из компьютера на форму в печатной машине (CtP Александр Рыжов) |
| automat. | flexible press system | ГПС на базе прессов |
| polygr. | glueing on-press system | клеемазальное устройство |
| Makarov. | glueing on-press system | клеемазальное устройство встроенное в печатную машину |
| telecom. | Micro Press Cluster Printing system | модульная система цифровой печати (корпорации T/R System Inc.) |
| polygr. | newspaper press conversion system | система переналадки газетных печатных машин |
| polygr. | newspaper press keyless inking system | красочный аппарат бесконтактного типа для газетных печатных машин |
| Makarov. | newspaper press keyless inking system | красочный аппарат плёночного типа для газетных печатных машин |
| polygr. | off-press system | система, располагающаяся вне печатной машины |
| polygr. | on-press system | система, встроенная в печатную машину |
| polygr. | on-press direct-to-plate system | система для записи изображения печатной формы непосредственно на поверхности формного цилиндра печатной машины (translator911) |
| polygr. | press anti-marking system | противоотмарывающая система (амер. Denzor) |
| galv. | Press on clip system | Система крепления теплоизоляции прижимными дисками (TurtleInFurs) |
| polygr. | press power drive system | привод печатной машины |
| insur. | press system | система прессования (... EVA) |
| telecom. | press-to-talk system | нажимная кнопка включения микрофона |
| mil. | press-to-talk system | радио переговорное устройство с клавишным переключателем работы на передачу |
| mil. | press-to-talk system | радиопереговорное устройство с клавишным переключателем работы на передачу |
| mil. | press-to-talk system | переговорное устройство с клавишным переключателем работы на передачу |
| polygr. | sheet-fed press inking system | красочный аппарат листовой печатной машины |
| leath. | stamp press folding system | загибка краёв деталей кроя заготовки прессованием |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Downstream Press Ind | Манометр до устройства гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления охлаждающей воды, системы # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr C/W Console Upstream Press Indicator | Манометр за устройством гидравлического пульта управления охлаждающей воды, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr D/F Console Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлическом пульте управления дизельным топливом, системы # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Header Press Safety Vlv | Клапан предохранительный гидравлического коллектора, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr Local Press Indicator | Манометр местный гидравлической системы, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydraulic Header Local Press Indicator | Манометр местный гидравлического коллектора, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydraulic Press Control Valve | Клапан гидравлический регулировки давления, система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind | Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Press Safety Vlv | Клапан предохранительный циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Press Ind | Индикатор давления на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Return Press Safety Vlv | Клапан предохранительный на обратной линии гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Cathead Press Control Vlv | Клапан регулировки давления на гидравлической линии шпилевой катушки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Header Supply Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Cont/ Vlv | Клапан регулировки давления гидравлической линии управления гидравлической силовой установкой, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply Pilot Supply Press Ind | Индикатор давления гидравлической линии управления гидравлической установкой, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply To BOP Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана противовыбросового превентора, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Supply To V-Door Crane Press Ind | Манометр гидравлической системы подъёмного крана V-образных ворот, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Supply Press Indicator | Манометр на линии подачи устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
