| Subject | English | Russian |
| journ. | after event press release | пост-релиз (Indigirka) |
| O&G, molikpaq. | Air Release Chamber Press Diff Indicator | Датчик дифференциального давления |
| med. | current press releases | официальные сообщения для печати |
| gen. | he paraphrased the contents of the press release | он пересказал содержание пресс-релиза |
| O&G | initial press release | предварительный пресс-релиз (MichaelBurov) |
| econ. | issue a press release | выпускать пресс-релиз |
| econ. | joint press release | совместный пресс-релиз |
| journ. | post-event press release | пост-релиз (Indigirka) |
| gen. | press release | информация для печати (Dimpassy) |
| gen. | press release | пресс-коммюнике |
| gen. | press release | сообщение для печати |
| Makarov. | press release | сообщение для печати, розданное журналистам |
| Makarov. | press release | пресс-релиз, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам |
| Makarov. | press release | коммюнике, розданное журналистам |
| Makarov. | press release | пресс-релиз, розданный журналистам |
| media. | press release | пресс-релиз (текст заявления для печати; информация, распределяемая организацией) |
| Gruzovik, fr. | press release | коммунике |
| mil. | press release | информационный бюллетень |
| cinema | press release | официальное сообщение для печати |
| adv. | press release | официальная информация для печати |
| mil. | press release | коммюнике |
| dipl. | press release | пресс-релиз (ООН) |
| IMF. | Press Release IMF document series, PR/... | пресс-релиз |
| el. | press release | официальное сообщение для прессы |
| libr. | press release | сообщение в печати |
| environ. | press release | пресс-релиз (Официальное сообщение или объявление, распространяемое среди представителей средств массовой информации компанией, специализирующейся на работе с общественностью, государственным органом или иной организацией часто для дополнения устного выступления или вместо него) |
| law | press release | сообщение для прессы |
| media. | press release | сообщение для СМИ (русскоязычный термин взят из документа МИД РФ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | press release | заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам |
| Makarov. | press release | заявление, розданное журналистам |
| gen. | press release | заявление для печати |
| gen. | press release | пресс-релиз |
| mil. | press-release | информация для печати |
| mil. | press-release | сообщение для печати |
| gen. | press-release | пресс-релиз |
| wood. | release the press plates | размыкать плиты пресса (MichaelBurov) |
| ling. | translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication | перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции (Alex_Odeychuk) |
