| Subject | English | Russian |
| polygr. | carbon tissue lay down press | пигментно-переводной станок |
| Makarov. | carbon tissue lay down press | переводной станок для пигментной бумаги |
| plast. | down stroke press | пресс с верхним давлением |
| polym. | down-acting-type platen press | многоплитный пресс с верхним давлением |
| oil | down-stroke hydraulic press | гидравлический пресс с верхним рабочим цилиндром |
| oil | down-stroke hydraulic press | гидравлический пресс верхнего давления |
| polym. | down-stroke press | пресс с подвижной верхней плитой |
| polym. | down-stroke press | пресс с верхним давлением |
| automat. | down-stroke press | пресс с верхним расположением рабочих цилиндров |
| tech. | down-stroke press | пресс верхнего давления |
| polym. | down-stroking press | пресс с верхним давлением |
| polym. | down-stroking press | пресс с подвижной верхней плитой |
| tech. | down-stroking press | пресс верхнего давления |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/Packer Press S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный пакера отводного устройства установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit Flowline Seal Press S/Down Solenoid Vlv | Клапан соленоидный запорный уплотнения трубопровода установки "Koomey" |
| Makarov. | lay down the press | устанавливать печатную машину |
| Makarov. | lay down the press | монтировать печатную машину |
| IT | press and hold down | нажимать и удерживать кнопку мыши |
| comp. | press and hold down | нажать и удерживать |
| gen. | press down | толкнуть |
| gen. | press down | придавливать |
| gen. | press down | придавить |
| gen. | press down | давить |
| Gruzovik | press down | заезжать (= заезживать; by driving upon) |
| Gruzovik | press down | обдавливать (impf of обдавить) |
| Gruzovik | press down | обминать |
| Gruzovik | press down | обмять |
| Gruzovik | press down | омять (pf of оминать) |
| Gruzovik | press down | ужать (pf of ужимать) |
| gen. | press down | ужимать |
| Gruzovik | press down | обтискивать (impf of обтискать) |
| gen. | press down | надавить (Andy) |
| gen. | press down | обминать |
| gen. | press down | подавить |
| gen. | press down | подавлять |
| gen. | press down | обмять |
| gen. | press down | попирать |
| Gruzovik | press down | ужимать (impf of ужать) |
| inf. | press down | обтискивать |
| inf. | press down | пришлёпнуться |
| inf. | press down | пришлёпываться |
| inf. | press down | уминаться |
| inf. | press down | умяться |
| Gruzovik, inf. | press down | уминать (impf of умять) |
| dial. | press down | пригнетаться |
| tech. | press down | нажимать (клавишу на клавиатуре) |
| Gruzovik, inf. | press down | умять (pf of уминать) |
| Gruzovik | press down | обдавить |
| Makarov. | press down | придавить книзу (against) |
| judo. | press down | удержание |
| Gruzovik | press down | обтискать |
| automat. | press down | толкать вниз |
| Gruzovik, dial. | press down | пригнести |
| Gruzovik, dial. | press down | пригнетать |
| Gruzovik | press down | оминать |
| leath. | press down | выравнивать |
| automat. | press down | нажимать |
| Gruzovik, inf. | press down | пришлёпывать (impf of пришлёпнуть) |
| inf. | press down | умять |
| inf. | press down | уминать |
| inf. | press down | пришлёпывать |
| Gruzovik, inf. | press down | пришлёпнуть (pf of пришлёпывать) |
| inf. | press down | обтискать |
| gen. | press down | ужиматься |
| gen. | press down | ужаться |
| gen. | press down | придавливаться |
| gen. | press down | обмяться |
| gen. | press down | обминаться |
| gen. | press down | обдавливаться |
| Gruzovik | press down | заезживать (impf of заездить; by driving upon) |
| Gruzovik | press down | заездить (pf of заезживать; by driving upon) |
| gen. | press down | прижать |
| gen. | press down | прижимать |
| gen. | press down | толкать |
| gen. | press down a seam | разгладить шов |
| gen. | press down on | давить (with acc. or на + acc.) |
| gen. | press down on ... with your thumb | надавить большим пальцем на (что-либо financial-engineer) |
| gen. | press down the pedal | нажимать на педаль (the lever, the keys, etc., и т.д.) |
| tech. | press down time | простой печатной машины |
| tech. | press down time | время простоя печатной машины |
| Makarov. | press something down to an even bearing | прижимать по всей поверхности |
| Makarov. | press down under a stone | придавливать камнем |
| Makarov. | press down under a stone | придавить камнем |
| gen. | press down upon | придавливать |
| gen. | press down upon | придавить |
| Makarov. | press down with a stone | придавливать камнем |
| Makarov. | press down with a stone | придавить камнем |
| Makarov., auto. | press for the pedal down | нажать на педаль |
| tech. | press the belt down around the center of the span | нажать в середине ремня (Alex_UmABC) |
| media. | press the leader to step down | вынудить лидера уйти в отставку (bigmaxus) |
| auto. | press the pedal down | нажать на педаль |
| IT | press-down lettering | накатный способ нанесения аппликаций |
| comp. | press-down lettering | накатный способ переноса шрифта |
| media. | press-down littering | накатный способ переноса шрифта |
| media. | press-down littering | накатный способ нанесения аппликаций |
| polygr. | press-down time | время подготовки печатной машины к работе |
| tech. | screw-down press | винтовой пресс |
| gen. | taxes debts, obligations, etc. press down on him | налоги и т.д. ложатся тяжёлым бременем на его плечи |
| plast. | transfer moulding on down-stroke press | литьевое прессование на прессе с верхним давлением |
| construct. | when glueing strips press them down tightly | Полотнища при наклейке плотно прижимайте |
