preside – phrases

Terms containing preside | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
econ.	preside a meeting	вести собрание
offic.	preside as chairman	выполнять обязанности председателя (igisheva)
offic.	preside as chairman	выступать в качестве председателя (igisheva)
offic.	preside as chairman	председательствовать (igisheva)
offic.	preside as chairman	исполнять функции председателя (igisheva)
offic.	preside as chairman	выступать в роли председателя (igisheva)
offic.	preside as chairman	исполнять обязанности председателя (igisheva)
offic.	preside as chairman	выполнять функции председателя (igisheva)
offic.	preside as chairman	быть председателем (igisheva)
Makarov.	preside at	председательствовать на
gen.	preside at a meeting	вести собрание (в качестве председателя)
busin.	preside at a meeting	председательствовать на собрании
Makarov.	preside at a meeting	вести собрание
busin.	preside at meeting	председательствовать на собрании
gen.	preside at the organ	играть на органе (во время муз. вечера, релиз, собрания и т.п.)
gen.	preside at the organ	играть на органе (во время музыкального вечера, религиозного собрания и т. п.)
Makarov.	preside at the piano	играть на рояле (во время музыкального вечера, религиозного собрания и т. п.)
gen.	preside at the piano	играть на рояле (во время муз. вечера и т.п.)
dipl.	preside in turn	председательствовать по очереди
gen.	preside over	возглавлять (Ремедиос_П)
gen.	preside over	председательствовать на
gen.	preside over	руководить (mikhailbushin)
polit.	preside over	председательствовать
polit.	preside over	осуществлять контроль над (Ivan Pisarev)
ironic.	preside over	обозначать своё присутствие (ИВГ)
econ.	preside over	председательствовать (на собрании)
Makarov.	preside over	председательствовать (на)
polit.	preside over a cabinet meeting	председательствовать на заседании кабинета (министров; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.	preside over a cabinet meeting	председательствовать на заседании кабинета (министров)
notar.	preside over a case	руководить судебным заседанием
notar.	preside over a court	руководить судебным заседанием
notar.	preside over a court	вести судебное заседание
busin.	preside over a meeting	председательствовать на собрании
mil.	preside over a meeting	председательствовать на совещании
gen.	preside over a meeting	вести собрание (в качестве председателя)
math.	preside over a talk	вести семинар
Makarov.	preside over meeting	председательствовать на совещании
Makarov.	preside over meeting	провести собрание
Makarov.	preside over meeting	проводить собрание
busin.	preside over meeting	председательствовать на собрании
Makarov.	preside over meeting	председательствовать на встрече
mil.	preside over operations in the Middle East	осуществлять общее руководство операциями на Ближнем Востоке (USA Today Alex_Odeychuk)
patents.	preside over the hearing	вести устное разбирательство
Makarov.	preside over the leadership	осуществлять контроль за руководством
Makarov.	preside over the plenum	председательствовать на пленуме
product.	preside over the work	возглавлять работу (Yeldar Azanbayev)
gen.	presided by judge	под председательством судьи (presided by judge NN -- под председательством судьи НН ART Vancouver)
gen.	presided by judge	в лице судьи (rechnik)
product.	presided over	председательствовал (Yeldar Azanbayev)
lit.	She also presides over their country home, Headington Hall, a gatsbyesque mansion in Oxford that serves as the headquarters for Pergamon Press.	В её ведении и их загородный дом — Хеддингтон-холл, претенциозная оксфордская усадьба, которая служит штабом для издательства "Пергамон пресс". (Time, 1988)
gen.	she offered to preside at the meeting	она вызвалась председательствовать на собрании
gen.	she offered to preside at the meeting	она вызвалась вести собрание
law	unwilling to preside	если председатель не желает выступать в таком качестве (в качестве председателя Andrew052)

Get short URL