| Subject | English | Russian |
| gen. | as it presently appeared he was in fact her father | как выяснилось несколько позднее, он в действительности был её отцом |
| relig. | as presently constituted | как отмечалось выше |
| law | as presently in effect | в действующей редакции (Warrant holder is an "accredited investor investor" within the meaning of the Securities and Exchange Rule 501 of Regulation D, as presently in effect aldrignedigen) |
| busin. | documents are presently lodged for official approval | в настоящее время документы представлены на официальное одобрение |
| Makarov. | don't worry, he will go and make it up presently | не волнуйся, он сейчас пойдёт и всё уладит |
| Makarov. | fog presently closed down | туман быстро сгустился |
| gen. | he is presently out of the country | он сейчас за границей |
| gen. | he presently returned with a very ancient bottle | вскоре он вернулся со старинной бутылкой в руках |
| Makarov. | he presently returned with a very ancient-looking bottle | вскоре он вернулся со старинной бутылкой в руках |
| gen. | he'll be here presently | он сейчас придёт |
| Makarov. | if I can't find my glasses it does not presently follow I have lost it | если я не могу найти свои очки, это ещё не значит, что я их потерял |
| gen. | I'm coming presently | я сейчас приду |
| Makarov. | let's to it presently | давайте теперь обратимся к этому |
| nano | presently accessible energies | энергии, достижимые в настоящее время |
| math. | presently available | имеющийся в настоящее время |
| bank. | presently in force | ныне действующий (о законе Johnny Bravo) |
| Makarov. | presently Larry was summoned to help draft the sheep | в данный момент Ларри вызвали помогать отбирать овец |
| gen. | presently payable | подлежащий уплате на настоящий момент (hsakira1) |
| gen. | presently payable | подлежащий немедленной оплате (Lavrov) |
| oil | presently registered | зарегистрированный к настоящему времени (dimock) |
| gen. | presently topical | актуальный (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Presently workin | н.в. (настоящие время (on resumes) rechnik) |
| gen. | Presently working | н.в. (настоящие время (on resumes) rechnik) |
| law, ADR | sum presently payable | сумма, подлежащая уплате на настоящий момент (hsakira1) |
| dipl. | the consensus presently is that | мнения в настоящий момент сходятся к тому, что (bigmaxus) |
