| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | present itself | примечтаться (in one's dream, imagination) |
| gen. | present itself | представиться |
| gen. | present itself | представляться |
| inf. | present itself | подворачиваться (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. | present itself | навёртываться (impf of навернуться) |
| Gruzovik, fig. | present itself | прорисовываться (impf of прорисоваться) |
| mech. | present itself | возникать |
| mech. | present itself | возникнуть |
| Gruzovik, fig. | present itself | прорисоваться (pf of прорисовываться) |
| Gruzovik, inf. | present itself | навернуться (pf of навёртываться) |
| inf. | present itself | подвернуться (Andrey Truhachev) |
| Makarov., fig. | present itself | рисоваться (представляться) |
| law | present itself as | позиционировать себя в качестве (Aleksa_2016) |
| law | the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 shall be placed on the document itself or on an "allonge", it shall be in the form of the model annexed to the present Convention | Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции |
| mech. | the problem would naturally present itself in the other form | эта проблема естественным образом возникла бы в другой форме |
