| Subject | English | Russian |
| dipl. | air prescriptive | военно-воздушное присутствие |
| dipl. | conventional prescriptive | неядерное присутствие |
| dipl. | establish limited military prescriptive | вводить ограниченный воинский контингент (в страну Alex_Odeychuk) |
| dipl. | establish military prescriptive | установить военное присутствие |
| dipl. | establish military prescriptive | ввести контингент войск в страну |
| dipl. | in the prescriptive | в присутствии членов королевской семьи (папы и т.п.) |
| dipl. | military prescriptive | военное присутствие |
| dipl. | naval prescriptive | военно-морское присутствие |
| gen. | not prescriptive in nature | не рекомендательный характер (these guidelines are not prescriptive in nature Telecaster) |
| scient. | prescriptive analytics | предписывающая аналитика (отвечает на вопрос: Как это можно осуществить?; представляет собой набор аналитических возможностей, которые определяют предпочтительный курс действий путем расчёта ожидаемых будущих результатов и альтернативных вариантов решения Alex_Odeychuk) |
| law | prescriptive competence | нормоустановительная компетенция |
| adv. | prescriptive documents | директивные документы |
| gen. | prescriptive duty | предписываемое обязательство (упоминается совместно с фидуциарными обязательствами менеджера или оператора dandibiba) |
| law | prescriptive easement | сервитут, основанный на праве давности (CrossRate) |
| law | prescriptive easement | сервитут по праву давности (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| ling. | prescriptive grammar | прескриптивная грамматика |
| ling. | prescriptive grammar | нормативная грамматика |
| gen. | prescriptive guidance | нормативное руководство |
| law | prescriptive jurisdiction | издание законов |
| law | prescriptive jurisdiction | законодательная юрисдикция |
| law | prescriptive jurisdiction | предписательная юрисдикция (Под законодательной (предписательной) юрисдикцией в науке понимают возможность государства устанавливать в своём внутреннем законодательстве с учетом его международно-правовых обязательств определенные обязательные правила, ожидать осуществления таких правил и требовать их осуществления под угрозой применения правового принуждения. aldrignedigen) |
| tech. | prescriptive knowledge | знание в форме предписаний |
| IT | prescriptive knowledge | знания в форме предписаний |
| el. | prescriptive knowledge | предписывающее знание |
| progr. | prescriptive language | процедурный язык (ssn) |
| progr. | prescriptive language | процедурно-ориентированный язык (ssn) |
| opt. | prescriptive lens | выписанная врачом (qwarty) |
| opt. | prescriptive lens | корректирующая линза (qwarty) |
| law | prescriptive limit | срок давности |
| law | prescriptive limit | исковая давность (MichaelBurov) |
| law | prescriptive limit | срок исковой давности (MichaelBurov) |
| manag. | prescriptive management | предписывающее управление (Dashout) |
| manag. | prescriptive management | директивное управление (Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | prescriptive manner | директивный подход |
| adv. | prescriptive medicine | лекарство, отпускаемое по рецепту |
| energ.ind. | prescriptive nuclear regulation | предписывающее ядерное законодательство |
| bank. | prescriptive order | предписание (Банка России Maria Klavdieva) |
| law | prescriptive period | срок давности (SergeiAstrashevsky) |
| manag. | prescriptive planning | директивное планирование (Юрий Павленко) |
| econ., law | prescriptive right | право давности |
| adv. | prescriptive right | право, основанное на давности (его использования) |
| law | prescriptive right | право, основанное на давности или обычае |
| law | prescriptive right | право, основанное на давности |
| law | prescriptive right | право, основанное на обычае |
| law | prescriptive right | право обычая (grafleonov) |
| busin. | prescriptive right to name | право на название, основанное на давности |
| el. | prescriptive theory | предписывающая теория (ssn) |
| busin. | prescriptive title | правовой титул, основанный на давности |
| dipl. | reinforcement of military prescriptive | усиление военного присутствия |
| dipl. | retain military prescriptive in a country | сохранить военное присутствие войск в стране |
| dipl. | retain military prescriptive in a country | сохранить военное контингент войск в стране |
| dipl. | signed in the prescriptive of | подписано в присутствии (перед подписью свидетеля при подписании сторонами документа) |
| el. | suspension of the prescriptive period | пристановка предписывающегося срока |
| dipl. | United Nations prescriptive | присутствие в стране войск, представителей ООН |
| dipl. | United Nations prescriptive | присутствие в стране войск, комиссий ООН |
| unions. | way to bypass prescriptive legislation | путь в обход нормативного законодательства (Кунделев) |
