| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | begin to prepare oneself for | заготовиться |
| gen. | prepare oneself | приготовляться (medfly) |
| Gruzovik | prepare oneself for | приготавливаться (= приготовляться) |
| Gruzovik | prepare oneself for | подготавливаться (impf of подготовиться) |
| Gruzovik | prepare oneself for | приготовиться (pf of приготовляться, приготавливаться, готовиться) |
| gen. | prepare oneself | сосредотачиваться (Abysslooker) |
| gen. | prepare oneself | собираться (с духом Abysslooker) |
| Gruzovik | prepare oneself for | подготовиться (pf of подготавливаться, подготовляться) |
| Gruzovik, inf. | prepare oneself for a trip | справляться (impf of справиться) |
| Gruzovik, obs. | prepare oneself | сряжаться |
| Gruzovik, obs. | prepare oneself for | исправиться |
| Gruzovik, obs. | prepare oneself for | исправляться (impf of исправиться) |
| gen. | prepare oneself | приуготовиться (for) |
| Gruzovik | prepare oneself for | приуготовиться (pf of приготовляться) |
| Gruzovik, obs. | prepare oneself | срядиться |
| Gruzovik | prepare oneself | изготавливаться (impf of изготовиться) |
| gen. | prepare oneself | подготовиться (for) |
| gen. | prepare oneself | приготовляться (for) |
| Gruzovik | prepare oneself | изготовляться (= изготавливаться) |
| gen. | prepare oneself | приуготовляться (for) |
| Gruzovik | prepare oneself | изготовиться (pf of изготавливаться, изготовляться) |
| gen. | prepare oneself | приготовиться (for) |
| inf. | prepare oneself | справляться (for a trip) |
| dial. | prepare oneself | изложиться |
| obs., inf. | prepare oneself | сряжаться |
| dial. | prepare oneself | излаживаться |
| inf. | prepare oneself | справиться (for a trip) |
| gen. | prepare oneself | подготавливаться (for) |
| gen. | prepare oneself | готовиться (for) |
| Gruzovik, dial. | prepare oneself | изладиться (pf of излаживаться) |
| Gruzovik, inf. | prepare oneself for a trip | справиться (pf of справляться) |
| Gruzovik | prepare oneself for | подготовляться (= подготавливаться) |
| Gruzovik, inf. | prepare oneself a little | поприготовиться |
| gen. | prepare oneself accordingly | подготовиться соответствующим образом (ART Vancouver) |
| gen. | prepare oneself for | подготовиться (к чему-либо) |
| gen. | prepare oneself for battle | препоясать себя на битву |
| gen. | prepare oneself for battle | препоясать себя на брань |
| gen. | prepare oneself for battle | препоясывать себя на брань |
| gen. | prepare oneself for battle | препоясывать себя на битву |
| Gruzovik, fig. | prepare oneself for battle | препоясывать себя на брань |
| Gruzovik, fig. | prepare oneself for battle | препоясывать себя на битву |
| gen. | prepare oneself for the examination | подготовиться к экзамену |
| gen. | prepare oneself for the examination | подготавливаться к экзамену |
| superl. | prepare oneself for the worst | приготовиться к худшему |
| Gruzovik, inf. | prepare oneself gradually | поприготовиться |
| gen. | prepare oneself mentally | психологически подготовиться (к чему-либо; for ART Vancouver) |
| busin. | prepare oneself to manage crises | подготовиться к тому, чтобы справиться с кризисами |
| gen. | prepare oneself to meet friends | приготовиться к встрече друзей |
| gen. | prepare oneself to meet friends | подготовиться к встрече друзей |
