| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | peer review pre-read | предварительное ознакомление с материалами для коллегиального обсуждения (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pre-read | предварительное ознакомление (Elena_afina) |
| media. | pre-read | функция предварительного просмотра монтажа в видеомагнитофонах формата Digital S |
| media. | pre-read | опережающее считывание (видео- и звуковых сигналов, информация с ленты считывается непосредственно перед записью следующего фрагмента, что упрощает монтаж с использованием двух видеомагнитофонов вместо трёх) |
| media. | pre-read | предварительное считывание (позволяет использовать один видеомагнитофон как воспроизводящий и записывающий одновременно) |
| el. | pre-read editing | монтаж с предварительным просмотром (функция в профессиональных видеокамерах) |
| media. | pre-read editing | коррекция с предварительным воспроизведением (функция, имеющаяся в видеомагнитофонах форматов D-l, D-2 и Digital Betacam, позволяющая осуществить простую коррекцию на одном аппарате, это может быть цветовая коррекция или введение тактовых импульсов, головка предварительного воспроизведения считывает с ленты сигнал до головок записи, он поступает на цветокорректор и возвращается на ленту в то же место) |
| comp. | pre-read head | головка предварительного считывания (ssn) |
| oil | pre-read material | материал предварительной рассылки (serz) |
| O&G, casp. | pre-read material | предварительный материал (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | pre-read material | материалы для предварительного ознакомления (Yeldar Azanbayev) |
| media. | pre-read mode | режим записи с предварительным считыванием (монтажный цифровой видеомагнитофон одновременно выполняет роль записывающего и воспроизводящего) |
| O&G, tengiz. | pre-reading materials | материалы для ознакомления (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pre-reading materials | ознакомительные материалы (ABelonogov) |
| pedag. | pre-reading skills | предварительные навыки чтения (mindmachinery) |
| media. | video pre-read | возможность просмотра видеофрагмента перед записью на его место другого фрагмента |
