 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | construction and pre-commissioning activities | строительные и пуско-наладочные работы (engineering, procurement, construction and Pre-Commissioning activities. | Completion of construction and pre-commissioning activities for handover to Commissioning group, and ensuring compliance with TCO's 'Incident and ... Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | hook-up and pre-commissioning | монтаж и подготовка к работе (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | installation, testing and pre-commissioning | монтаж, испытания и пуско-наладочные работы |
| O&G, casp. | module yard pre-commissioning and power-on support | предпусконаладка и подача питания на площадке изготовления модулей (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | Pre-commissioning and Commissioning Works | ППНР (Предпусконаладочные и пусконаладочные работы Ursursus) |
| law | pre-commissioning and testing | пуско-наладочные работы и испытания (Alexander Demidov) |