powers – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing powers | all forms | exact matches only

English	Russian
any or all of the powers or duties	часть, либо вся полнота полномочий и обязанностей (Ivan Pisarev)
be given the powers of a notary	быть наделённым полномочиями нотариуса (Alex_Odeychuk)
differentiation of subject powers of courts	разграничение предметных полномочий судов (vleonilh)
emergency powers act	акт о чрезвычайных полномочиях
execute and deliver additional powers of attorney on behalf of the Company	подписывать и вручать доверенности в порядке передоверия от имени компании (в тексте доверенности Leonid Dzhepko)
execute powers of attorney	выдавать доверенность
executing powers of attorney	выдающий доверенность
executing powers of attorney	выдача доверенности
exercise the powers and authority of	осуществлять полномочия (Alexander Demidov)
exercising the powers vested in him by virtue of his office	с использованием своего служебного положения (formal legal lenguage D Cassidy)
have no powers greater than those expressly conferred on them by law.	не иметь иных полномочий кроме тех, которые прямо определёны законом. (Alex_Odeychuk)
have no powers greater than those expressly conferred on them by law	не иметь иных полномочий кроме тех, которые прямо определены законом (Alex_Odeychuk)
International Emergency Economic Powers Act	Закон о международных чрезвычайных экономических полномочиях (США Igor Kondrashkin)
International Emergency Economic Powers Enhancement Act	Закон о расширении экономических полномочий в случае чрезвычайных ситуаций международного масштаба (Kovrigin)
Investigatory Powers Tribunal	Следственный трибунал (theguardian.com Alex_Odeychuk)
lawmaking powers distinction	разграничение правотворческих полномочий (эмих)
official powers and duties	должностные права и обязанности
powers and authority	правомочия и полномочия (из книги Бориса Климзо "Ремесло технического переводчика" Val Voron)
powers, authorities and discretions	права, полномочия и компетенции (mablmsk)
powers of control	право контроля (акционеров, напр.: The Shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to them in relation to Company. Leonid Dzhepko)
powers of entry	право на проникновение (напр., полицейского в жилище stachel)
powers of office	должностные правомочия
powers of pardon	право помилования
powers of search	право на проведение обыска (Vera_Translator)
powers of search	право на обыск (Vera_Translator)
powers possessed	имеющиеся полномочия (ВолшебниКК)
prerogative powers of the Crown	прерогативы короны
scope of the powers of the public prosecutor	объём полномочий прокурора (vleonilh)
Special Powers Act	Закон о чрезвычайных полномочиях
the powers of the head	полномочия руководителя (Andrey Truhachev)
without the right to delegate powers hereunder	с запретом на передоверие полномочий по настоящей доверенности другим лицам (Johnny Bravo)
without the right to delegate powers hereunder	без права передоверия полномочий по настоящей доверенности третьим лицам (Johnny Bravo)

Get short URL