 |
| English | Russian |
| broad powers of autonomy | широкая автономия (Fox News Alex_Odeychuk) |
| consent to interference in prerogative powers of the crown | согласие на вмешательство в прерогативы короны (Alex_Odeychuk) |
| interference in the prerogative powers of the crown | вмешательство в прерогативы короны (Alex_Odeychuk) |
| powers of survival | способности выживания (Brenda) |
| reduction in the powers of the presidency | сокращение полномочий президента (в тексте перед цитатой стоял неопред. артикль; Associated Press Alex_Odeychuk) |
| the fundamental powers of state | основные направления деятельности государства (such as the ability to declare war or conduct foreign affairs // Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| we have done all we can, the rest is up to the powers that be | мы сделали всё, что в наших силах. Остальное в руках сильных мира сего! |