DictionaryForumContacts

   English
Terms containing power-off | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.Additional Power Take-Off BoxДОМ (Коробка дополнительного отбора мощности (ДОМ) – предназначена для отбора мощности от двигателя автомобиля. Приводится в действие от первичного вала раздаточной коробки. Dorian Roman)
energ.syst.authorized power take-offразрешённая мощность к отбору (Bauirjan)
media.auto power offавтоматическое выключение CD-плейера после нескольких секунд простоя с целью сохранения заряда элементов питания
Gruzovik, electr.eng.auto power-offавтовыключение
tech.auto power-off calculatorмикрокалькулятор с режимом автоматического выключения
Makarov.be off powerбыть выключенным (об аппарате, приборе)
nanoburner-off engine power failureотказ двигателя вследствие срыва пламени горения
auto.clutch independent power take-offнезависимая от сцепления коробка отбора мощности (translator911)
auto.continuous power take-offнезависимый вал отбора мощности
gen.cut off power supplyпрервать электроснабжение (triumfov)
Makarov.cut off the power supplyотключить электроэнергию
Makarov.cut off the power supplyпрекратить подачу электроэнергии
gen.cut-off powerотключённая мощность
el.dependence of harvester efficiency on the input power with the different cut-off voltage valuesзависимость КПД харвестера от входной мощности при различных значениях напряжения отсечки (Konstantin 1966)
mil., avia.emergency power cut-offаварийное отключение источника питания
tech.emergency power cut-offаварийное отключение питания
mil., avia.emergency power cut-offотключение аварийного источника питания
ITemergency power offаварийное отключение питания
electr.eng.Emergency Power Offконтур аварийного отключения (Butterfly812)
electr.eng.Emergency Power Offустройство аварийного отключения (Butterfly812)
mil., avia.emergency power-offаварийное отключение питания
auto.engine power off circuitцепь выключения двигателя (YuriDDD)
gen.fenced off area of overhead power transmission lineохранная зона воздушной линии передач (Наталя31)
auto.fixed power take-offнезависимый вал отбора мощности
auto.front power take-offпередний вал отбора мощности (ВОМ)
tech.front power take-offпередний отбор мощности
tech.full power take-offвзлёт на режиме максимальной тяги
transp.gearbox with power take-off shaftкоробка передач с валом отбора мощности (ВОМ)
transp., agric.ground-speed power take-off PTO shaftсинхронный вал отбора мощности (ВОМ)
Makarov.ground-speed power take-off shaftсинхронный вал отбора мощности (ВОМ)
auto.independent power take-offотбор мощности с независимым приводом
transp., agric.live power take-off PTO shaftполузависимый вал отбора мощности (ВОМ)
Makarov.live power take-off shaftполузависимый вал отбора мощности (ВОМ)
tech.loss of off-site powerпотеря внешнего энергоисточника
tech.loss of off-site powerпотеря внешних источников энергоснабжения
tech.loss of off-site powerпотеря электроснабжения от внешнего источника
energ.ind.loss of off-site powerпотеря внешнего энергоснабжения
tech.loss of off-site power accidentавария вследствие потери внешнего энергоснабжения
energ.ind.loss-of-off-site powerпотеря нормального электроснабжения
tech.loss-of-off-site power accidentавария вследствие потери внешнего энергоснабжения
tech.maximum except take-off powerноминальная мощность
tech.maximum except take-off power settingноминальный режим работы двигателя
mil.maximum expected take-off powerмаксимальная расчётная взлётная мощность
tech.maximum take-off powerвзлётная мощность
avia.mechanic power take-offмеханический отбор мощности
tech.military power take-offвзлёт на боевом режиме
transp., agric.multispeed power take-off PTO shaftмногоскоростной вал отбора мощности (ВОМ)
Makarov.multispeed power take-off shaftмногоскоростной вал отбора мощности (ВОМ)
el.mach.off-board powerподача энергии с внешнего источника (qwarty)
electric.off-grid power systemавтономная энергосистема (Ihor Sapovsky)
comp., net.off-line power backupрезервный источник питания
IToff-line uninterruptable power supplyисточник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети
IToff-line uninterruptable power supplyисточник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети
energ.ind.off-load fuelled power reactorядерный энергетический реактор, остановленный для перегрузки топлива
tech.off-peak load of power plantвнепиковая нагрузка ГЭС
tech.off-peak load of power plantбазисная нагрузка ГЭС
tech.off-peak powerвнепиковая мощность
tech.off-peak powerмощность ГЭС в базисе графика нагрузки
tech.off-peak powerмощность вне пика графика нагрузки
energ.ind.off-peak powerмощность вне часов максимума нагрузки (электроэнергетической системы)
el.off-peak power rateтариф на энергию в период провала нагрузки
tech.off-peak power rateтариф на внепиковую электроэнергию (произведённую в часы провала нагрузки энергосистемы)
tech.off-peak power rateтариф на электроэнергию в период провала нагрузки
energ.ind.off-peak power rateтариф на внепиковую электроэнергию (вырабатываемую в часы провала нагрузки энергосистемы)
railw.off-peak power ratesтариф на энергию в периоды непиковой нагрузки
auto.off-road powerвездеходность (Sagoto)
energ.ind.off-shore wind powerморские ветроэнергетические установки (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind powerморская ветроэнергетика (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind powerморская ВЭС (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind powerморская ветроэлектростанция (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind powerморская ВЭУ (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind power plantморская ветровая электростанция (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind power plantморская ветроэлектростанция (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind power plantморская ветряная электростанция (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind power plantморская ВЭС (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind power stationморская ветроэлектростанция (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind power stationморская ветровая электростанция (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind power stationморская ветряная электростанция (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind power stationморская ВЭС (MichaelBurov)
energ.ind.off-shore wind power systemокеанская ветроэнергетическая система
el.off-site auxiliary power sourceвнешний вспомогательный источник энергоснабжения
energ.ind.off-site power sourceвнешний источник энергопитания
transp.off-state power dissipationрассеиваемая мощность в закрытом состоянии
transp.off-state power dissipationрассеиваемая мощность в закрытом состоянии тиристора
automat.off-state power dissipationрассеиваемая мощность в закрытом состоянии (тиристора)
electr.eng.on-and-off power supply voltage regulationимпульсное регулирование напряжения питания
Makarov.one of the power lines is offна одной из линии прекратилась подача энергии
gen.one of the power lines is offна одной из линий прекратилась подача энергии
abbr.one-off power of attorneyдоверенность однократного действия (встречается в документах, составленных неносителями 4uzhoj)
Makarov.operate off mains power suppliesработать от сети
energ.syst.permitted power take-offразрешённая мощность к отбору (Bauirjan)
tech.power automatically goes off in case of an abnormal conditionпитание автоматически выключается в случае неисправности
telecom.power back-offкоэффициент потери мощности (oleg.vigodsky)
missil.power cut-offвыключение (двигателя)
missil.power cut-offокончание работы
comp., MSpower offотключить питание
oilpower offвыключать
astronaut.power offвыключить
telecom.power offвыключаться (oleg.vigodsky)
avia.power offубрать режим
electr.eng.power offвыключено (MichaelBurov)
dril.power offдвигатель выключен
transp.power offдвигатель "выключен"
railw.power offток выключен
electr.eng.power offвыкл. (MichaelBurov)
telecom.power offпри отключённом питании (oleg.vigodsky)
auto.power offдвигатель выключен
mus.power offвыключение питания
media.«power off»отключение электрического прибора от источника питания
Apollo-Soyuzpower off an engineвыключить двигатель
gen.power off buttonкнопка отключения питания (Johnny Bravo)
auto.power off-conditionвыключение напряжения сети
automat.power off-delay relayреле с задержкой на выключение при снятии питания (ssn)
automat.power off-delay relayреле с задержкой по выключению электропитания (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn)
el.power off indicatorуказатель отключения питания
el.power off indicatorуказатель прекращения питания
avia.power off stallсваливание самолёта на малых скоростях (Winddancer)
auto.power off timerтаймер отключения питания (translator911)
media.power on/offпереключатель питания сети — включено/выключено (switch, обозначение органа управления, осуществляющего включение и выключение напряжения питания аппаратуры)
telecom.power on/offвключение -выключение питания (oleg.vigodsky)
house.power on-offвключение-выключение питания
tech.power on/offпитание включено / выключено
mil., avia.power on/off protectionрелейная защита источника питания
comp., net.power on/off sequenceпоследовательность действий при включении / выключении питания
tech.power on/off switchвыключатель сетевого питания
O&Gpower take off attachmentкоробка отбора мощности
auto.power take off intermediate gearпромежуточная шестерня коробки отбора мощности (translator911)
auto.power take-offвал отбора мощности (shaft)
forestr.power take-offвал отбора мощности (BOM)
auto.power take-offмеханизм отбора мощности
mech.eng., obs.power take-offпауэр-тейк-оф
tech.power take-offвал отбора мощности (drive shaft)
mil.power take-offустройство для забора мощности (от двигателя)
mil., tech.power take-offустройство для отбора мощности
railw.power take-offвывод проводов
tech.power take-offкоробка отбора мощности
mil., tech.power take-offвывод питающих проводов
gen.power take-offвал отбора мощности
tech.power take-offпередний отбор мощности
oilpower take-offотъём мощности
mech.eng., obs.power take-offотъем мощности (приспособление для ответвления мощности от двигателя трактора к машине-орудию)
gen.power take-offотбор мощности
tech.power take-off assemblyкоробка отбора мощности
tech.power take-off bearingподшипник коробки отбора мощности
tech.power take-off bracketкронштейн коробки отбора мощности
auto.power take-off clutchмуфта включения вала отбора мощности
tech.power take-off clutchмуфта отбора мощности
tech.power take-off clutch componentмуфта отбора мощности
tech.power take-off clutch control componentузел управления муфты отбора мощности
tech.power take-off clutch control valveраспределитель муфты отбора мощности
tech.power take-off clutch driveпривод муфты отбора мощности
tech.power take-off clutch leverрычаг муфты отбора мощности
tech.power take-off clutch locationрасположение муфты отбора мощности
tech.power take-off clutch valve settingрегулировка перепускного клапана муфты отбора мощности
transp., agric.power take-off compressorкомпрессор с приводом от вала отбора мощности (ВОМ)
tech.power take-off controlуправление отбором мощности
tech.power take-off control groupблок управления отбором мощности
tech.power take-off control leverрычаг отбора мощности
tech.power take-off control valveраспределитель отбора мощности
Makarov.power take-off couplingмуфта отбора мощности
tech.power take-off cover groupкрышка коробки отбора мощности
tech.power take-off deviceкоробка отбора мощности
gen.power take-off deviceКОМ (коробка отбора мощности rechnik)
tech.power take-off driveпривод отбора мощности
nautic.power take-off driveузел отбора мощности (от двигатели или РРП Val_Ships)
Makarov.power take-off driveпривод от вала отбора мощности
tech.power take-off drive groupпривод отбора мощности
tech.power take-off drive shaftприводной вал отбора мощности
tech.power take-off equipmentоборудование отбора мощности
tech.power take-off groupузел отбора мощности
tech.power take-off harness assemblyпучок проводов отбора мощности
transp.power take-off horsepowerмощность в л.с. на валу отбора мощности (ВОМ)
auto.power take-off horsepowerмощность на валу отбора мощности
auto.power take-off horsepowerмощность в л. с. на валу отбора мощности
auto.power take-off leverрычаг включения вала отбора мощности
tech.power take-off master shieldглавный щит отбора мощности
tech.power take-off modeрежим отбора мощности
transp.power take-off mounted pumpнасос с приводом от вала отбора мощности
auto.power take-off openingбоковой люк в картере коробки передач для отбора мощности
tech.power take-off operationработа с отбором мощности
tech.power take-off output shaft rpmобороты вторичного вала отбора мощности
auto.power take-off powerмощность на валу отбора мощности
tech.power take-off problemнеисправность редуктора отбора мощности
Gruzovikpower take-off pulleyприводной шкив (брит.)
Makarov.power take-off pulleyшкив отбора мощности
auto.power take-off pto-mounted pumpнасос с приводом от вала отбора мощности
tech.power take-off rpm vehicle speed limitпредельная скорость машины при отборе мощности
tech.power take-off set/resumeнастройка и повторное включение отбора мощности
O&G, oilfield.power take-off shaftвал отбора мощности (ВОМ)
transp., agric.power take-off PTO shaftвал отбора мощности (ВОМ)
Gruzovik, agric.power take-off shaft of tractorвал отбора мощности
tech.power take-off sheaveшкив отбора мощности
transp.power take-off shifter armрычаг переключения вала отбора мощности
auto.power take-off shifter armрычаг переключения вала отбора мощности (ВОМ)
tech.power take-off supportопора редуктора отбора мощности
tech.power take-off valveклапан отбора мощности
tech.power take-off valve componentклапан отбора мощности
tech.power take-off wearизнос узла отбора мощности
mach.mech.power takes off boxкоробка отбора мощностей (Yeldar Azanbayev)
avia.power taking-offпроцесс отбора мощности
gen.power went offнет света (4uzhoj)
auto.power window key-off timer circuitвыключатель схемы таймера электростеклоподъёмника
oilpower-offотключённый
oilpower-offс отключённым питанием
avia.power-offпри выключенных двигателях
astronaut.power-offэлектропитание выключено
astronaut.power-offэлектропитание отключено
missil.power-offвыключение двигателя
comp., net.power-offвыключение питания
mil., avia.power-offпри отключённом питании
automat.power-offотключение питания
avia.power-offс неработающим имитатором силовой установки
el.power-offвыключение электропитания
tech.power-offс выключенным двигателем
avia.power-offс неработающей силовой установкой
astronaut.power-off aeroglideпланирующий полет в атмосфере с неработающей ДУ
tech.power-off alarmсигнализация о потере питания
astronaut.power-off approachзаход на посадку с неработающей ДУ
astronaut.power-off ascentвыведение с неработающей ДУ
astronaut.power-off ascentнабор высоты с неработающим двигателем
astronaut.power-off ascentподъём на пассивном участке (траектории)
avia.power-off autorotative landingпосадка вертолёта в режиме авторотации с выключенным двигателем
tech.power-off autorotative landingпосадка в режиме авторотации с выключенным двигателем (вертолёта)
avia.power-off autorotative landingпосадка в режиме авторотации в выключенным двигателем
astronaut.power-off conditionпассивный режим (полёта)
astronaut.power-off conditionрежим полёта с неработающей ДУ
avia.power-off dataданные для полёта с неработающим двигателем
avia.power-off descentснижение с неработающим двигателем, снижение с выключенным двигателем (Kate_S)
avia.power-off descentснижение с неработающим двигателем
astronaut.power-off descentспуск с неработающей ДУ
avia.power-off descentснижение с убранным газом
media.power-off ejectвыдача кассеты при выключенном питании (видеомагнитофона)
missil.power-off flightполёт с выключенным двигателем
astronaut.power-off flightполёт с неработающим двигателем
aerohydr.power-off flightполёт вертолёта на режиме самовращения
aerohydr.power-off flightбезмоторный полёт
astronaut.power-off flightпассивный полёт
astronaut.power-off flightпассивный полет
astronaut.power-off flightполет с неработающей ДУ
avia.power-off flightполёт с выключенными двигателями
astronaut.power-off flight timeпродолжительность полёта с неработающей ДУ
astronaut.power-off flight timeвремя пассивного полёта
astronaut.power-off glideпланирование с неработающей ДУ
astronaut.power-off glidebackвозвращение на СПК в планирующем режиме с неработающей ДУ
astronaut.power-off gliding distanceдальность планирования с неработающей ДУ
astronaut.power-off guidanceнаведение на пассивном участке
tech.power-off indicatorуказатель отключения питания
tech.power-off indicatorуказатель прекращения питания
energ.ind.power-off indicatorуказатель отключения электропитания
astronaut.power-off landingпосадка с неработающей ДУ
avia.power-off landingпосадка c неработающим двигателем (Leonid Dzhepko)
astronaut.power-off landingпосадка без использования ТДУ
avia.power-off landingпосадка с неработающим двигателем
astronaut.power-off landing shuttleМВКА для посадки с неработающей ДУ
avia.power-off liftподъёмная сила при неработающем двигателе
astronaut.power-off warning lightлампа сигнализации прекращения питания
astronaut.power-off manufacturingвыполнение технологических операций на обесточенном изделии
astronaut.power-off periodпериод пассивного полёта (с неработающей ДУ)
Apollo-Soyuzpower-off portionпериод обесточивания (of a cycle)
telecom.power-off procedureпроцедура выключения питания (oleg.vigodsky)
energ.ind.power-off rappingвстряхивание частиц пыли при отсутствии электропитания электрофильтра
astronaut.power-off reentryвозвращение в атмосферу с неработающей ТДУ
astronaut.power-off reentryвозвращение в атмосферу с неработающей ДУ
telecom.power-off registrationрегистрация при выключении питания (oleg.vigodsky)
railw.power-off relayаварийное реле
comp.Power-Off Retract Countколичество циклов выключений или аварийных отказов (включений/выключений питания накопителя Andy)
telecom.power-off sequenceпоследовательность отключения питания (oleg.vigodsky)
tech.power-off sequenceпроцесс обесточивания
tech.power-off speedскорость при неработающих двигателях (полёта)
tech.power-off speedскорость полёта при неработающих двигателях
astronaut.power-off speedскорость полёта с неработающей ДУ
avia.power-off speedскорость полёта при неработающих двигателях
avia.power-off speedскорость полёта с неработающим двигателем
aerohydr.power-off stallсрыв потока при неработающем двигателе
avia.power-off stallсваливание при неработающем двигателе
avia.power-off stallсрыв при неработающем двигателе
tech.power-off stallingсваливание самолёта при убранном газе
tech.power-off stallingсваливание самолёта при неработающих двигателях
aerohydr.power-off stalling speedскорость срыва при неработающем двигателе
aerohydr.power-off stalling speedскорость сваливания при неработающем двигателе
nanopower-off testиспытание с отключённым электропитанием
astronaut.power-off testиспытание с неработающей ДУ
nanopower-off testиспытание с наработающей ДУ
tech.power-off timeвремя пассивного полёта
astronaut.power-off trajectoryтраектория пассивного полёта с неработающей ДУ
astronaut.power-off trajectoryтраектория пассивного полёта
mil.power-off trajectory legпассивный участок траектории
astronaut.power-off turnразворот с неработающим двигателем
econometr.power-size trade-offобратное отношение между мощностью и размером (критерия)
combust.power-take-offотбор мощности
wood.power-take-offкоробка отбора мощности
auto.rear power take-offзадний вал отбора мощности
tech.rear power take-offзадний отбор мощности
el.remote emergency power offдистанционный аварийный выключатель питания (july000)
energ.ind.remote emergency power offдистанционное аварийное отключение электропитания
transp., agric.reverse power take-off PTO shaftреверсивный вал отбора мощности (ВОМ)
Makarov.reverse power take-off shaftреверсивный вал отбора мощности (ВОМ)
tech.rotor power take-offотбор мощности ротора
auto.separate power take-offнезависимый вал отбора мощности
aeron.set take off powerустанавливать взлётный режим (работы двигателей)
auto.side power take-offбоковой вал отбора мощности
construct.switch off the powerвыключать силовой блок
Makarov.switch off the powerвыключать подачу энергии
transp.symbol "Switch off power supply!"символ "Перед регулировкой станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении"
transp.symbol "Switch off power supply!"символ "Перед обслуживанием станка отсоедините его от силового питания и проверьте, чтобы все подвижные части станка находились в зацеплении"
energ.ind.take off powerотбирать мощность
tech.take off powerотбор электропитания
energ.ind.take off powerотбираемая мощность
avia.take off power to the shaftотбирать мощность на вал
transp.take off the powerотбор мощности (напр. с вала отбора мощности трактора)
energ.distr.take the peak strain off the power gridснизить потребление электроэнергии в часы пиковой нагрузки (In effect, BC Hydro would charge five cents less per kilowatt-hour for any power used in the overnight hours — 11 p.m. to 7 a.m. — and five cents more for what is used during peak hours — from 4 p.m. to 9 p.m. The idea is to take the peak strain off the power grid, take advantage of cheaper times to produce and transmit electricity, and allow customers who are able to charge their car or use appliances like a dishwasher or laundry overnight to save money. reddit.com ART Vancouver)
el.take-off powerмощность на валу отбора
tech.take-off powerвзлётная мощность
avia.taking off power to the shaftотбор мощности на вал
avia.taking off power to the shaftотбирающий мощность на вал
construct.the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shiftsКоэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни
construct.the power supply can be turned off for the time necessary for the repairЭлектроснабжение можно отключить на время, необходимое для ремонта
construct.the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit componentЭлектроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы
gen.the President's speech about the need for saving power got home, and everyone started turning off lightsречь президента о необходимости экономить энергию нашла понимание, и все стали выключать свет
math.the propeller must be able to convert total engine power to thrust for take-offспособный
dipl.throw off the balance of powerнарушить равновесие сил
transp.transmission-driven power take-offотбор мощности с приводом от трансмиссии и главного сцепления (трактора)
Apollo-Soyuzturn off powerвыключать питание
Makarov.turn off the powerпрекратить подачу электроэнергии
tech.turning the power on and offвключение и выключение
automat.turn-off power dissipationрассеиваемая мощность при выключении
tech.turn-off power lossпотери мощности при выключении
transp., agric.variable-drive power take-off PTO shaftвал отбора мощности ВОМ с переключением скоростей
Makarov.variable-drive power take-off shaftвал отбора мощности с переключением скоростей