| Subject | English | Russian |
| progr. | A green LED on the Universal Power Supply indicates operativeness | Зелёный индикатор на универсальном источнике питания сигнализирует о рабочем состоянии (ssn) |
| office.equip. | AC power supply cover | крышка блока питания |
| meas.inst. | applique power supply malfunction | сбой питания прикладной схемы (ssn) |
| tech. | artificial power supply network | эквивалент сети электропитания |
| automat. | Automated Electric Power Supply Control System | АСУ ЭС (АСУ внутреннего электроснабжения Don Sebastian) |
| electr.eng. | Automated Power Supply Control System | СУЭС-Автоматизированная система управления электроснабжением (elenamos) |
| tech. | automatic power supply voltage regulator | автоматический регулятор напряжения сети |
| automat. | auxiliary power supply circuit | цепь вспомогательного источника электропитания (ssn) |
| product. | auxiliary power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | auxiliary power supply quantity | вспомогательная подпитывающая величина (ssn) |
| energ.ind. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| el. | auxiliary power supply system | система бортового электропитания |
| el. | auxiliary power supply system | вспомогательная система подачи энергии |
| therm.eng. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд |
| electr.eng. | backup power supply uni | БИРП (блок источника резервированного питания Ozbekov) |
| electr.eng. | backup power supply unit | БИРП (блок источника резервированного питания Ozbekov) |
| tech. | betavoltaic power supply element | бетавольтаический элемент питания (элемент питания на основе бета источника (Betavoltaic devices, also known as betavoltaic cells, are generators of electric current, in effect a form of battery, which use energy from a radioactive source emitting beta particles (electrons).) vatnik) |
| product. | BOP power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| el. | built-in power supply protection | встроенная защита источника питания |
| meas.inst. | builtin power supply protection | встроенная защита источника питания (ssn) |
| house. | built-in power supply tube | прибор СВЧ со встроенным источником питания |
| energ.syst. | bulk electric power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| energ.syst. | bulk electrical power supply system | система магистрального электроснабжения (ssn) |
| econ. | bulk power supply failure | крупная авария в системе снабжения электроэнергией |
| energ.ind. | bulk power supply failure | крупная авария в системе энергоснабжения |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines | до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения |
| energ.ind. | category of power supply reliability | категория надёжности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael K.) |
| railw. | combined heat and power supply plant | теплоэлектроцентраль |
| therm.eng. | combined heat and power supply plant | ТЭЦ |
| telecom. | combined power supply system | комбинированная система электропитания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | combined power supply system | комбинированная система питания |
| electr.eng. | common power supply group | общая группа источников питания |
| Makarov. | consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| gen. | continuous power supply units | агрегаты бесперебойного питания (ABelonogov) |
| mil. | control and auxiliary power supply system | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения |
| energ.ind. | control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| construct. | d fff c power supply system | система электропитания постоянным током |
| O&G, molikpaq. | DC Power Supply for Generator Set | Электроснабжение постоянного тока генераторной установки |
| tech. | DC power supply PCB AS. sorter | блок питания для сортера |
| electr.eng. | detachable power supply cord | съёмный шнур электропитания (гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| telecom. | digital power supply block | цифровой блок питания (oleg.vigodsky) |
| avia. | direct current power supply system | система электропитания постоянным током |
| electr.eng. | direct-current power supply panel | панель питания постоянного тока |
| tech. | direct-current power supply panel | панель источников питания постоянного тока |
| meas.inst. | distributed power supply mode | режим распределённого питания (ssn) |
| construct. | do you have any comments on the circuit for a power supply with two parallel lines? | вы имеете замечания по схеме питания двумя параллельными линиями? |
| telecom. | double-channel power supply system | двухканальная система электропитания (oleg.vigodsky) |
| construct. | dual power supply scheme | схема с двухсторонним питанием |
| archit. | duplicate power supply from an emergency generating plant | дублирующее питание от аварийной генераторной установки (yevsey) |
| automat. | duration of the power supply or control signal | продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала (ssn) |
| tech. | electric load classification according to power supply reliability of railway telecommunication | категорирование электроприёмников железнодорожной электросвязи по надёжности их электроснабжения (ROGER YOUNG) |
| sec.sys. | Electric power supply and life-support equipment | Оборудование электропитания и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | electric power supply control system | система управления энергоснабжением |
| econ. | electric-power supply industry | электроэнергетика |
| electr.eng. | electric power supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply interruption | перерыв подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply interruption | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply interruption | перерыв энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply interruption | нарушение питания (MichaelBurov) |
| construct. | electric power supply line | линия электропередачи |
| electr.eng. | electric power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | electric power supply schematic diagram | схема электрическая принципиальная питающей сети (Seregaboss) |
| construct. | electric power supply system | система снабжения электроэнергией |
| therm.eng. | electric power supply system | энергетическая система |
| construct. | electric power supply to a consumer | электроснабжение потребителя |
| electr.eng. | electric power supply voltage | напряжение питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| automat. | electrical power supply architecture | структура системы электроснабжения (ssn) |
| mil., avia. | electrical power supply controller | регулятор электроснабжения |
| electr.eng. | electrical power supply interruption | перерыв энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply interruption | перерыв подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply interruption | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply interruption | нарушение питания (MichaelBurov) |
| nano | electrical power supply package | блок электропитания |
| electr.eng. | electrical power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply system | система электроснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply voltage | напряжение питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electrical power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| construct. | emergency power supply system | система аварийного энергоснабжения |
| energ.ind. | emergency power supply system | аварийная система электропитания (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | emergency power supply unit | установка аварийного питания |
| med. | endoscopy power supply unit | трансформатор для эндоскопии и каустики |
| telecom. | environment and power supply monitoring | текущий контроль среды и электропитания (oleg.vigodsky) |
| gen. | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| mil., avia. | equipment power supply system | система энергоснабжения оборудования |
| electr.eng. | equipment that is intended to be used without a power supply cord | оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания (ssn) |
| electr.eng. | Ethiopia power supply authority | Управление Эфиопии по вопросам энергоснабжения (OlgaTiGra) |
| progr. | external power supply cable | внешний кабель питания (ssn) |
| construct. | external power supply scheme | схема внешнего электроснабжения |
| electr.eng. | external power supply voltage | напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| gen. | Gosenergonadzor – State Energy Supervision, State Power Supply Inspectorate | Госэнергонадзор (Государственный энергетический надзор Kotsli) |
| mil., avia. | ground power supply system | наземная система энергоснабжения |
| mil., avia. | ground power supply unit | наземный блок питания |
| mil. | ground power supply unit | наземный агрегат энергоснабжения |
| mil., avia. | ground power supply unit | установка аэродромного питания |
| tech. | guaranteed power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | гарантированное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| tech. | guaranteed power supply of railway telecommunication equipment | гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | guaranteed power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка гарантированного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| avia. | guaranteed power supply system | система гарантированного электропитания |
| gen. | heat and power supply systems | системы тепло- и электроснабжения (ABelonogov) |
| O&G. tech. | Heat & power supply shop | теплоэнергетический цех (I. Havkin) |
| product. | house power supply load | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | Immunity to dynamic changes of power supply voltage | Устойчивость к динамическим изменениям напряжения электропитания (ГОСТ 51317.4.11-99 jamaliya) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | incoming power supply utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
| product. | independent power supply node | независимый источник питания (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | independent power supply source | автономный источник электропитания (источник электрической энергии, снабжающий системы и оборудования, которые не связаны с ЛЭП) |
| tech. | injection into power supply terminals | подсоединение к зажимам источника питания |
| tech. | interface power supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| construct. | internal power supply scheme | схема внутреннего электроснабжения |
| energ.ind. | interruptible power supply tariffs | тарифы на электроэнергию для отключаемых потребителей |
| law | irregularities of power supply not caused by the Contractor | перебои в электропитании, произошедшие не по вине Исполнителя (Konstantin 1966) |
| nautic. | laser range finder power supply unit | блок питания лазерного дальномера (Himera) |
| archit. | lighting supplied by reliable power supply system of the category I | освещение запитанное по первой категории надёжности электроснабжения (yevsey) |
| el. | linear power supply circuit | схема линейного источника питания (ssn) |
| el. | linear power supply circuits | схемы линейных источников питания (ssn) |
| product. | local power supply network | местная сеть электроснабжения (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | local power supply subsystem | локальная подсистема электропитания (oleg.vigodsky) |
| construct. | location of the power supply sources | Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии |
| auto. | logic power supply circuit | цепь логического питания (translator911) |
| automat. | longest duration of the power supply or control signal | наиболее продолжительная по времени подача электропитания или длительность управляющего сигнала (ssn) |
| office.equip. | low voltage power supply cover | крышка низковольтного блока питания |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка LVPS |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка низковольтного блока питания |
| tech. | LT power supply system | низковольтная система электропитания (Anastasiia_M) |
| construct. | main power supply cable | магистральный силовой кабель |
| tech. | mains power supply cable | магистральный силовой кабель |
| O&G, sakh. | method of power supply for the cp system | способ энергообеспечения системы Кз |
| electr.eng. | minimum external power supply voltage | минимальное напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| gen. | mobile power supply unit | передвижной источник электроэнергии (Tamerlane) |
| automat. | momentary power supply interruption | кратковременный обрыв питания (translator911) |
| tech. | negative side of a power supply unit | минус источника питания |
| electr.eng. | no break power supply switchboards | распределительные щиты бесперебойного питания (kitsenko) |
| electr.eng. | non-detachable power supply cord | несъёмный шнур электропитания (гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| construct. | normal power supply source | нормальный источник электропитания |
| construct. | normal power supply system | система нормального электропитания |
| Makarov. | on Monday, the power supply will be shut down for the whole building | в понедельник электричество будет отключено во всём здании |
| electr.eng. | on-and-off power supply voltage regulation | импульсное регулирование напряжения питания |
| media. | plug-in power supply system | система подачи напряжения питания на конденсаторный микрофон (по специальному кабелю) |
| telecom. | power supply AC/DC | преобразователь переменного напряжения в постоянное напряжение питания |
| law | power supply agreement | договор на предоставление мощности (электроэнергетика Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | power supply agreement | договор на энергоснабжение |
| telecom. | power supply alarm | сигнализация повреждения источника питания |
| tech. | power supply alarm | сигнализация о неисправности в цепи питания |
| tech. | power supply and root-extracting unit | блок питания и корнеизвлечения (Метран) |
| econ. | power supply area | район энергоснабжения |
| telecom. | power supply assembly | блок питания (oleg.vigodsky) |
| mil. | power supply assembly | блок энергоснабжения |
| electr.eng. | power supply authority | энергоснабжающая организация (DoctorKto) |
| energ.ind. | Power Supply Automation Laboratory | Лаборатория систем автоматизации энергоснабжения (США) |
| telecom. | power supply bar | шина электропитания (oleg.vigodsky) |
| gen. | power supply block diagram | блок-схема подвода электропитания (eternalduck) |
| telecom. | power supply board | плата питания (oleg.vigodsky) |
| el. | power supply board | щит электропитания |
| electr.eng. | power supply board | блок питания (Челядник Евгений) |
| mil. | Power Supply Box | коробка блока питания (WiseSnake) |
| el. | power supply bureau | управление по энергоснабжения |
| med. | power supply by battery | батарейное питание |
| meas.inst. | power supply cabinet | шкаф электропитания (ssn) |
| gen. | power supply cabinet | шкаф питания (Alexander Demidov) |
| telecom. | power supply cable | кабель питания (oleg.vigodsky) |
| tech. | power supply changeover | переключение питания (Himera) |
| tech. | power supply check | проверка питания |
| tech. | power supply check procedure | порядок проверки питания |
| mil. | power supply circuit | цепь питания (системы) |
| avia. | power supply circuit | цепь подачи электропитания |
| el. | power supply circuit | цепь питания |
| el. | power supply circuit | схема источника питания (ssn) |
| nano | power supply circuit | цепь электроснабжения |
| avia. | power supply circuit | цепь подачи питания |
| el. | power supply circuits | схемы источников питания (ssn) |
| telecom. | power supply cluster | группа источников питания (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | power supply command | команда электропитания (ssn) |
| energ.syst. | power supply company | энергоснабжающая компания (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power supply company | энергосбытовая компания (MichaelBurov) |
| meas.inst. | power supply compliance | соответствие электропитания (ssn) |
| meas.inst. | power supply component | компонент питания (ssn) |
| tech. | power supply congestion | перегрузка источника питания |
| meas.inst. | power supply connection | подключение питания (ssn) |
| telecom. | power supply connection | подключение электропитания (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | power supply connector | соединитель электропитания (ssn) |
| electr.eng. | power supply continuity | непрерывность энергоснабжения |
| tech. | power supply continuity | бесперебойность энергоснабжения |
| telecom. | power supply control | управление электропитанием (oleg.vigodsky) |
| construct. | power supply control system | система контроля электроснабжения |
| mil. | power supply control unit | блок контроля энергоснабжения |
| meas.inst. | power supply converter | преобразователь питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply cord | шнур электропитания (ssn) |
| electr.eng. | power supply cord | шнур питания |
| avia. | power supply crate | блок питания |
| meas.inst. | power supply criterion | критерий электропитания (ssn) |
| telecom. | power supply DC/DC | преобразователь постоянного напряжения питания |
| tech. | power supply department | отдел электроснабжения |
| meas.inst. | power supply device | устройство электропитания (ssn) |
| telecom. | power supply device | источник питания |
| auto. | power supply diagnostic | диагностика электроснабжения (translator911) |
| telecom. | power supply diagram | схема электропитания |
| auto.ctrl. | power supply diagram | Схема электроснабжения (Irina Verbitskaya) |
| gen. | power supply diagram | схема питания (Alexander Demidov) |
| med. | power supply diathermy | блок питания для диатермии |
| tech. | power supply discontinuity | нарушение энергоснабжения |
| railw. | power supply division | дистанция электроснабжения (translator911) |
| tech. | power supply driver | формирователь питания (translator911) |
| meas.inst. | power supply duration | продолжительность питания (ssn) |
| O&G, sakh. | power supply/earthing layout in CCR or far | схема расположения сетей электроснабжения / заземления в ЦПУ или МПУ |
| energ.ind. | power supply engineering and construction | проектирование и строительство систем энергоснабжения |
| gen. | power supply equipment | силовое электрооборудование (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | power supply equipment | оборудование для энергоснабжения (ssn) |
| comp., net. | power supply equipment | оборудование для подачи электроэнергии (Амбарцумян) |
| gen. | power supply equipment | оборудование для электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| el. | power supply equipment overloading | перегрузка блока питания |
| sec.sys. | power supply facilities | средства электропитания |
| sec.sys. | power supply facilities | источники электропитания |
| meas.inst. | power supply failure | сбой питания (ssn) |
| nano | power supply failure | отказ системы энергоснабжения |
| telecom. | power supply failure | отказ источника питания (oleg.vigodsky) |
| nano | power supply failure | отказ системы электропитания |
| law | power supply failure | нарушение бесперебойности электроснабжения (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | power supply failure | прекращение питания |
| meas.inst. | power supply fan failure | отказ вентилятора модуля питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply fan fault | отказ вентилятора модуля питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply fault | сбой питания (ssn) |
| tech. | Power Supply Fault | сбой в энергоподаче (WiseSnake) |
| product. | power supply feed | ввод электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | power supply feeder | фидер питания с берега |
| telecom. | power supply filter | фильтр питания |
| tech. | power supply filter | сетевой фильтр |
| progr. | power supply filter board | плата фильтров питания (ssn) |
| telecom. | power supply flutter | колебания напряжения источника питания |
| tech. | power supply flutter | пульсации напряжения источника питания |
| energ.ind. | power supply flutter | пульсация напряжения источника питания |
| nautic. | power supply flutter | колебание напряжения источника питания (вк) |
| O&G, sakh. | power supply for rectifiers | источники тока для выпрямителей |
| meas.inst. | power supply frame | полка питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply frequency | частота питания электросети (ssn) |
| product. | power supply from | электроснабжения от (Yeldar Azanbayev) |
| meas.inst. | power supply function | функция питания (ssn) |
| automat. | power supply functions | функции источников питания (ssn) |
| math. | power supply grid | решётка питания |
| meas.inst. | power supply ground | заземление питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply grounding | заземление питания (ssn) |
| telecom. | power supply grounding | заземление источника питания |
| telecom. | power supply hum | фон от источника питания |
| media. | power supply hum | фон источника питания |
| meas.inst. | power supply indication | индикация питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply indicator | индикатор питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply indicator light | индикатор питания (ssn) |
| tech. | power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltages | защита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений (ROGER YOUNG) |
| meas.inst. | power supply interface | интерфейс питания (ssn) |
| electr.eng. | power supply interruption | перерыв подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power supply interruption | перерыв энергоснабжения (MichaelBurov) |
| tech. | power supply interruption | нарушение электроснабжения (Alex Lilo) |
| electr.eng. | power supply interruption | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power supply interruption | нарушение питания (MichaelBurov) |
| gen. | power supply interruption | перерыв питания (Alexander Demidov) |
| mil. | power supply kit | комплект оборудования энергоснабжения |
| meas.inst. | power supply latch handle | рукоятка защёлки модуля питания (ssn) |
| electr.eng. | power supply leads | выводы для измерения электропитания (Andy) |
| tech. | power supply level | уровень питания |
| meas.inst. | power supply line | линия электропитания (ssn) |
| telecom. | power supply line | линия подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| tech. | power supply line | подвод энергии |
| tech. | power supply line | линия электроснабжения |
| automat. | power supply load | нагрузка по питанию (translator911) |
| product. | power supply load | питание нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| product. | power supply load for own needs | питание нагрузки собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | power supply loop | цепь подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | power supply management | управление электропитанием (ssn) |
| electr.eng. | power supply manager | менеджера питания (OstrichReal1979) |
| meas.inst. | power supply measurement | измерение электропитания (ssn) |
| meas.inst. | power supply mode | режим подачи питания (ssn) |
| telecom. | power supply module | модуль питания (oleg.vigodsky) |
| nano | power supply module | блок энергоснабжения |
| meas.inst. | power supply module | модуль электропитания (ssn) |
| automat. | power supply module | блок питания (Yeldar Azanbayev) |
| media. | power supply module | блок питания (напр., телевизора) |
| dril. | power supply modules | силовые модули |
| meas.inst. | power supply monitoring | мониторинг питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply monitoring | мониторинг электропитания (ssn) |
| telecom. | power supply monitoring | текущий контроль электропитания (oleg.vigodsky) |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo) |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo) |
| progr. | power supply monitoring board | плата мониторинга питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply monitoring interface | интерфейс мониторинга питания (ssn) |
| railw. | power supply network | сеть питания (ssn) |
| tech. | power supply network | электросеть |
| gen. | power supply network | электросетевой (ABelonogov) |
| gen. | power supply network facilities | объекты электросетевого хозяйства (ABelonogov) |
| media. | power supply noise | фоновая помеха сети питания |
| meas.inst. | power supply noise | фон источника питания (ssn) |
| IT | power supply noise | помехи, приходящие по цепям питания |
| tech. | power supply noise | наводка от источника питания |
| house. | power supply of laser | источник питания лазера |
| geol. | power supply of mines | электроснабжение горных предприятий (lxu5) |
| tech. | power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| tech. | power supply of railway telecommunication equipment | электропитание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| gen. | power supply organization | энергоснабжающая организация (ABelonogov) |
| el. | power supply overloading | перегрузка источника электропитания |
| el. | power supply overloading | перегрузка источника питания |
| tech. | power supply overloading | перегрузка блока питания |
| law | power supply package | энергокомплекс (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply package | комплект блока питания (Alexander Demidov) |
| meas.inst. | power supply parameter | параметр электропитания (ssn) |
| Gruzovik, energ.ind. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| gen. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| gen. | power supply plan | проект электроснабжения (Alexander Demidov) |
| telecom. | power supply plant | энергоустановка (oleg.vigodsky) |
| progr. | power supply platform | платформа питания (ssn) |
| electr.eng. | power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| med. | power supply point | присоединение электрического тока |
| meas.inst. | power supply problem | проблема электропитания (ssn) |
| meas.inst. | power supply protection | защита источника питания (ssn) |
| telecom. | power supply protection | резервирование источника питания (oleg.vigodsky) |
| tech. | power supply, protection and interface unit | блок питания, защиты и сопряжения (Метран) |
| office.equip. | power supply PWB | плата питания |
| tech. | power supply PWB holder | кожух платы питания |
| automat. | power supply quantity | подпитывающая величина (ssn) |
| law | power supply quota | выделенная мощность электроснабжения (Alexander Demidov) |
| automat. | power supply rack | стойка питания |
| automat. | power supply rack | стенд питания |
| meas.inst. | power supply rail | шина источника питания (ssn) |
| meas.inst. | power supply range | диапазон напряжения питания (ssn) |
| telecom. | power supply range | рабочий диапазон источника питания (Sergey Old Soldier) |
| meas.inst. | power supply redundancy | избыточность питания (ssn) |
| gen. | power supply redundancy | обеспечение резервирования электроснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply redundancy | степень надёжности электроснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply redundancy | резервирование электроснабжения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | power supply region | районная энергосистема (напр., США) |
| econ. | power supply region | районная энергосистема (одна из восьми в США) |
| econ. | power supply region | район энергоснабжения |
| econ. | power supply region | район электроснабжения |
| energ.ind. | power supply region | район энергопотребления |
| telecom. | power supply regulator | стабилизатор источника питания |
| meas.inst. | power supply regulator | стабилизатор питания (ssn) |
| automat. | power supply regulator | регулятор питания |
| el. | power supply rejection | подавление помех по питанию (Enote) |
| tech. | power supply rejection | отказ источника питания |
| energ.ind. | power supply rejection | отказ источника энергоснабжения |
| mil., avia. | power supply rejection ratio | коэффициент подавления помех от источника питания |
| tech. | power supply reliability | надёжность энергоснабжения |
| energ.ind. | power supply reliability category | категория надёжности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael Kadyrmaev) |
| mil., avia. | power supply restored | питание восстановлено |
| tech. | Power Supply Ripple Rejection | Коэффициент подавления пульсаций питающего напряжения (PSRR; стандартный параметр линейных стабилизаторов напряжения Vladimir Rentyuk) |
| quant.el. | power supply ripples | пульсации мощности накачки |
| energ.syst. | power supply's internal energy loss | потери на тепло в системе электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power supply's internal energy loss | потери на тепловыделение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power supply's internal energy loss | потери на тепло (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | power supply schematic diagram | Схема электроснабжения (Irina Verbitskaya) |
| construct. | power supply scheme | схема питания |
| gen. | power supply scheme | схема электроснабжения (Alexander Demidov) |
| construct. | power supply scheme from one dead-end feeder | схема по одной тупиковой линии |
| construct. | power supply scheme with tapping from one line | схема с отпайкой от одной линии |
| construct. | power supply scheme with tapping from two lines | схема с отпайкой от двух линий |
| construct. | power supply scheme with two parallel lines | схема с двумя параллельными линиями |
| telecom. | power supply section | блок питания (oleg.vigodsky) |
| mil. | power supply section | отсек энергоснабжения |
| meas.inst. | power supply sequence | последовательность питания (ssn) |
| fin. | power supply service | энергетическое хозяйство |
| busin. | power supply service | энергоснабжение |
| meas.inst. | power supply socket | гнездо питания (ssn) |
| construct. | power supply source | источник электроснабжения |
| gen. | power supply sources | источники питания (ABelonogov) |
| meas.inst. | power supply specification | спецификация питания (ssn) |
| gen. | power supply specifications | параметры электропитания (Alexander Demidov) |
| el. | power supply substation | подстанция питающая |
| tech. | power supply subsystem | подсистема энергоснабжения |
| meas.inst. | power supply subsystem | подсистема питания (ssn) |
| tech. | power supply subsystem | подсистема электропитания |
| meas.inst. | power supply supervision | контроль питания (ssn) |
| adv. | power supply switch | выключатель питания |
| therm.eng. | power supply system | энергетическая система |
| mil. | power supply system | система энергоснабжения |
| energ.ind. | power supply system | электроэнергетическая система |
| tech. | power supply system electrical installation; equipment; device for railway telecommunication equipment | система электроустановка, оборудование, устройство питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | Power Supply System | Система энергоснабжения (напр., США, состоит из Восточного и Западного энергообъединений и энергообъединения штата Техас) |
| telecom. | power supply system | система электропитания |
| gen. | power supply system | энергосеть |
| gen. | power supply system | комплекс электроснабжения (ABelonogov) |
| tech. | power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| meas.inst. | power supply terminal | терминал электропитания (ssn) |
| meas.inst. | power supply terminal block | клеммная колодка питания (ssn) |
| automat. | power supply terminal block | клеммная колодка источника питания (translator911) |
| electr.eng. | power supply terminals | клеммы питания (напр., переключателя нагрузки Pothead) |
| meas.inst. | power supply test | проверка подачи питания (ssn) |
| telecom. | power supply test board | плата проверки электропитания (oleg.vigodsky) |
| automat. | power supply to machinery | электропитание оборудования (ssn) |
| automat. | power supply to the control circuit | источники питания схем управления (ssn) |
| IT | power supply tolerance | допустимое отклонение напряжения питания |
| tech. | power supply transformer | трансформатор питания |
| media. | power supply transients | колебания напряжения питания |
| energ.syst. | power supply transmission | система передачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| meas.inst. | power supply type | тип электропитания (ssn) |
| comp., net. | power supply unit | устройство питания |
| mob.com. | power supply unit | зарядное устройство |
| met. | power supply unit | источник питания схемы |
| tech. | power supply unit | энергоблок |
| mil. | power supply unit | блок энергоснабжения (Киселев) |
| el. | power supply unit | блок подачи питания (ART Vancouver) |
| auto. | power supply unit | установка, подающая энергию |
| polygr. | power supply unit | блок энергопитания |
| mil. | power supply unit | агрегат энергоснабжения |
| railw. | power supply units | источники энергии |
| railw. | power supply units | силовые установки |
| energ.syst. | power supply utilities | электрокоммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | электропитающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | электроэнергетические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | энергетические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | энергоснабжающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | электроснабжающие коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | электрические коммуникации (igisheva) |
| energ.syst. | power supply utilities | силовые коммуникации (igisheva) |
| gen. | power supply 230 V AC | электропитание напряжением 230 В переменного тока (ssn) |
| telecom. | power supply variation | изменение напряжения источника питания |
| tech. | power supply variations | колебания напряжения источника питания |
| tech. | power supply voltage | напряжение питания |
| electr.eng. | power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| tech. | power supply voltage | напряжение источника питания |
| meas.inst. | power supply voltage rail | шина источника питания (ssn) |
| el. | power supply voltage regulation | регулирование напряжения питания |
| gen. | power supply voltage swing | перепад напряжения в сети (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | power supply wires | питающие провода |
| tech. | power supply wiring | проводка питания |
| gen. | power supply wiring connection | подключение электропитания (Dude67) |
| tech. | power supply without failures | бесперебойное электроснабжение |
| energ.syst. | power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power supply without failures | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| tech. | power supply without failures | бесперебойная подача электроэнергии |
| electr.eng. | precisely regulated ac power supply with constant frequency | питание переменным током с точно регулируемым +2% напряжением и постоянной частотой (класс 1, тип А, группа III no МЭК) |
| mil., avia. | primary power supply commutator | основной коммутатор энергоснабжения |
| telecom. | primary power supply system | система первичного электропитания |
| tech. | public power supply network | коммунальная электросеть |
| tech. | receive power supply from solar batteries | получать энергопитание от солнечных батарей |
| comp., net. | Redundant Power Supply Unit | резервный источник питания (Дополнительный источник питания, обеспечивающий работоспособность устройства при выходе из строя основного источника) |
| goldmin. | reference-book on power supply of geological exploration units | справочник энергетика геологоразведочных организаций (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | reliable power supply set | установка надёжного питания (УНП) |
| el. | reserve power supply mode | режим питания от резервного источника |
| avia. | Secondary power supply not available | резервный источник питания отсутствует (типовое сообщение по связи) |
| auto. | sensor power supply fuse | предохранитель цепи питания датчика (translator911) |
| archit. | setback power supply mode | подача электроэнергии в дежурном режиме |
| automat. | shortest duration of the power supply or control signal | самая короткая продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала (ssn) |
| weld. | single operator power supply system | система питания током одиночного сварного поста (Yeldar Azanbayev) |
| el. | static power supply unit | импульсный блок питания (Pothead) |
| construct. | Study the circuit for the power supply from one dead-end feeder | Изучите схему питания по одной тупиковой линии |
| energ.ind. | supplementary power supply set | дополнительная установка электропитания |
| tech. | supplementary power supply set | установка дополнительного электропитания |
| energ.ind. | supplementary power supply set | вспомогательная установка электропитания |
| media. | switched mode power supply unit | импульсный блок питания |
| energ.ind. | system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| Makarov. | the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| construct. | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |
| construct. | the power supply can be turned off for the time necessary for the repair | Электроснабжение можно отключить на время, необходимое для ремонта |
| construct. | the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit component | Электроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы |
| construct. | the power supply may not be cut for more than ... days | Электроснабжение можно прервать не более чем на ... суток часов (hours) |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| Makarov. | the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles | подача электроэнергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками |
| Makarov. | the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles | подача энергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками |
| construct. | the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line | Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии |
| Makarov. | the responsibility for power supply rests with you | ответственность за энергоснабжение несёте вы |
| tech. | the secondary power supply shall be sufficient to | дополнительное энергоснабжение должно обеспечить (yevsey) |
| tech. | thruster-dedicated power supply module | блок питания электроракетного двигателя малой тяги |
| mil., avia. | thruster-dedicated power supply module | блок питания ракетного двигателя малой тяги |
| mil. | transmitter power supply unit | блок электропитания передатчика |
| el. | troubleshooting power supply circuits | поиск неисправностей в схемах источников питания (ssn) |
| sec.sys. | uninterruptable power supply for the office equipment | источник бесперебойного питания для оргтехники (Konstantin 1966) |
| nat.res. | uninterruptable power supply, UPS | непрерывная подача энергии |
| el. | uninterrupted power supply source | источник электропитания без разрыва |
| sec.sys. | uninterruptible power supply backup | резервный источник бесперебойного электропитания |
| tech. | uninterruptible power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | бесперебойное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| tech. | uninterruptible power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка бесперебойного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| comp., net. | uninterruptible power supply unit | блок бесперебойного питания |
| product. | uninterruptible power supply unit | блок гарантированного питания (Yeldar Azanbayev) |
| energ.syst. | uninterruptible power supply units | агрегаты бесперебойного питания (Altuntash) |
| energ.ind. | universal power supply source | многоцелевой источник питания |
| energ.ind. | universal power supply source | универсальный источник питания |
| sec.sys. | van with the electrical power supply and life support systems | кузов-фургон с системами электроснабжения и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| O&G, molikpaq. | 24 VDC Cranking Power Supply for Emerg Generator starting | Электроснабжение 24 В постоянного тока с пусковым рычагом аварийного генератора |
| electr.eng. | voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |
| mining. | wear detector with self-contained power supply for multi-strand steel ropes | измеритель износа с автономным питанием для многорядных проходческих канатов (Voledemar) |
| tech. | when the power supply is re-established | при восстановлении энергоснабжения (yevsey) |
| gen. | with power supply on | при включённом питании (Alexander Demidov) |
