| Subject | English | Russian |
| antenn. | A power supply | источник питания цепи накала |
| tech. | AC electrical power supply | электроснабжение переменным током |
| tech. | ac power supply | источник переменного тока (питания) |
| tech. | ac power supply | питание от сети переменного тока |
| Makarov. | ac power supply | источник питания переменного тока |
| mil., avia. | accessory power supply | вспомогательный агрегат питания |
| mil., avia. | accessory power supply | вспомогательный агрегат электропитания |
| mil. | accessory power supply | вспомогательный источник питания |
| avia. | aircraft power supply | бортовой источник электропитания |
| energ.ind. | alternating polarity power supply | электропитание от источника знакопеременной полярности |
| tech. | amplifier power supply | источник питания усилителя |
| Makarov. | anode supply power | мощность, подводимая к аноду |
| tech. | autonomous power supply | автономное питание |
| gen. | autonomous power supply | автономное электроснабжение (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | auxiliary hydraulic power supply | вспомогательный источник гидравлической мощности |
| mil. | auxiliary power supply | вспомогательный источник питания |
| avia. | auxiliary power supply | вспомогательный источник энергопитания |
| energ.ind. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд (ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | auxiliary power supply system | система питания собственных нужд |
| tech. | B-power supply | питание анода |
| tech. | backup power supply | резервное электропитание |
| mil., avia. | battery inverter accessory power supply | вспомогательный источник питания на аккумуляторе с преобразователем |
| mil., avia. | battery inverter accessory power supply | вспомогательное питание от аккумулятора с преобразователем |
| mil., avia. | battery inverter instrument power supply | энергоснабжение пилотажных приборов от преобразователя аккумуляторной батареи |
| avia. | battery supplied power | батарейное питание |
| tech. | bilateral DC power supply | источник постоянного напряжения обоих знаков |
| Makarov. | built-in power-supply protection | встроенная защита источника электропитания |
| tech. | bulk power supply | оптовое снабжение электроэнергией |
| tech. | bulk power supply | магистральная система электроснабжения |
| energ.ind. | bulk power supply failure | крупная авария в системе энергоснабжения |
| mil., avia. | buoy power supply | источник питания радиобуя |
| mil., avia. | buoy power supply | источник питания буя |
| tech. | bus power supply | электроснабжение от общих шин |
| tech. | bussed power supply | электроснабжение от общих шин |
| energ.ind. | category of power supply reliability | категория надёжности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael K.) |
| tech. | centralized power supply | централизованное энергоснабжение |
| energ.ind. | centralized power supply | централизованное электроснабжение |
| therm.eng. | combined heat and power supply plant | ТЭЦ |
| tech. | commercial power supply | электроснабжение от сети общего пользования |
| tech. | commercial power supply | электроснабжение от энергосистемы общего пользования |
| tech. | common power-supply group | общая группа источников питания |
| tech. | communication power supply | источник питания линии связи |
| mil., avia. | constant current power supply | источник питания со стабилизированным током |
| weld. | constant current welding power supply | сварочный источник постоянного тока (ssn) |
| mil., avia. | constant voltage power supply | источник питания со стабилизированным напряжением |
| Makarov. | consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| tech. | continuity of electric power supply | бесперебойное электроснабжение |
| tech. | continuity of power supply | бесперебойность энергоснабжения |
| gen. | continuity of power supply | бесперебойность снабжения электроэнергией |
| gen. | continuous power supply units | агрегаты бесперебойного питания (ABelonogov) |
| mil. | control and auxiliary power supply system | система обеспечения управления и дополнительного энергоснабжения |
| energ.ind. | control rod drive power supply system | установка питания приводов системы управления и защиты ядерного реактора |
| tech. | controllable power supply | управляемый источник питания |
| tech. | cover AC power supply | крышка блока питания |
| tech. | current power supply | источник тока |
| tech. | customer shutdown power supply | питание останова потребителя |
| gen. | cut off power supply | прервать электроснабжение (triumfov) |
| Makarov. | cut off the power supply | отключить электроэнергию |
| Makarov. | cut off the power supply | прекратить подачу электроэнергии |
| energ.ind. | DC power supply | питание постоянным током |
| energ.ind. | DC power supply | источник питания постоянного тока |
| Makarov. | dc power supply | источник питания постоянного тока |
| comp. | DC power supply | источник постоянного напряжения |
| mil., avia. | digital power supply | источник питания с цифровым управлением |
| avia. | direct current power supply system | система электропитания постоянным током |
| avia. | direct-current power supply | источник постоянного тока |
| tech. | direct-current power supply panel | панель источников питания постоянного тока |
| tech. | display power supply | источник питания индикатора |
| Игорь Миг | disruption to power supplies | аварийное отключение подачи электроэнергии |
| Игорь Миг | disruption to power supplies | сбой в подаче электроэнергии |
| Игорь Миг | disruption to power supplies | сбой в работе электросетей |
| energ.ind. | dual source internal bulk power supply | внутреннее оптовое электроснабжение от двух источников |
| Makarov. | electric power supplied per job | энерговооружённость труда |
| gen. | electric power supply | подача электропитания (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | electric power supply | снабжение электроэнергией |
| energ.ind. | electric power supply | блок электропитания |
| gen. | electric power supply | подача электроэнергии |
| therm.eng. | electric power supply system | энергетическая система |
| tech., abbr. | electrical power supply | электрический источник питания |
| tech. | electrical power supply | электропитание |
| mil. | electrical power supply | энергоснабжение |
| avia. | electrical power supply | источник электропитания |
| mil., avia. | electrical power supply controller | регулятор электроснабжения |
| tech. | electronic power supply | электронный источник питания |
| avia. | emergency power supply | аварийный источник энергопитания |
| mil. | emergency power supply | аварийное энергоснабжение |
| energ.ind. | emergency power supply | аварийный источник электроснабжения (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| tech., abbr. | emergency power supply | аварийный источник электроснабжения |
| tech. | emergency power supply | аварийный источник электропитания |
| tech. | emergency power supply | аварийное питание |
| tech. | emergency power supply | аварийное электроснабжение |
| mil., avia. | emergency power supply | резервный источник питания |
| gen. | emergency power supply | аварийная подача энергии |
| energ.ind. | emergency power supply system | аварийная система электропитания (напр., дизель-генераторы на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | emergency power supply unit | установка аварийного питания |
| tech. | encoder power supply | источник питания кодирующего устройства |
| med. | endoscopy power supply unit | трансформатор для эндоскопии и каустики |
| gen. | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| mil., avia. | equipment power supply system | система энергоснабжения оборудования |
| gen. | erratic power supply | нестабильность электроснабжения (Alexander Demidov) |
| tech. | external power supply | внешний источник энергоснабжения |
| tech. | external power supply | питание от внешнего источника энергии |
| energ.ind. | failure of power supply | прекращение подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| mil., avia. | field power supply | полевой источник питания |
| shipb. | field power supply | источник возбуждения |
| tech. | for electric power supply | на отпуск электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| tech. | gasoline engine power supply | питание бензинового двигателя |
| gen. | Gosenergonadzor – State Energy Supervision, State Power Supply Inspectorate | Госэнергонадзор (Государственный энергетический надзор Kotsli) |
| avia. | ground power supply | аэродромное питание |
| mil., avia. | ground power supply system | наземная система энергоснабжения |
| mil., avia. | ground power supply unit | наземный блок питания |
| mil. | ground power supply unit | наземный агрегат энергоснабжения |
| mil., avia. | ground power supply unit | установка аэродромного питания |
| Makarov. | ground power-supply unit | аэродромный силовой агрегат |
| tech. | guaranteed power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | гарантированное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| tech. | guaranteed power supply of railway telecommunication equipment | гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | guaranteed power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка гарантированного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| avia. | guaranteed power supply system | система гарантированного электропитания |
| mil., avia. | guidance power supply | источник питания системы наведения |
| mil. | guidance power supply | питание системы наведения |
| mil. | guidance spare power supply | резервное питание системы наведения |
| gen. | heat and power supply systems | системы тепло- и электроснабжения (ABelonogov) |
| gen. | heat-and-power supply | теплофикация |
| tech. | heavy-duty rectifier power supply | электроснабжение от силового выпрямителя |
| mil., avia. | high density power supply | блок питания с высокой плотностью компоновки |
| tech. | high-capacity power supply | источник питания большой мощности |
| energ.ind. | high-energy intermittent power supply | источник питания с мощным запальным устройством периодического действия (горелки топки котла) |
| tech. | high-resistance power supply | источник питания с большим внутренним сопротивлением |
| mil., avia. | high-voltage power supply | высоковольтное питание |
| energ.ind. | high-voltage power supply | источник питания высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник электропитания |
| tech. | high-voltage power supply | высоковольтный источник питания (электро) |
| shipb. | high-voltage power supply | высоковольтный выпрямитель |
| Gruzovik, tech. | hot-swappable power supply | источник питания с горячей заменой |
| gen. | independent power supply | автономное электроснабжение (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | independent power supply source | автономный источник электропитания (источник электрической энергии, снабжающий системы и оборудования, которые не связаны с ЛЭП) |
| gen. | independent source of power supply | независимый источник электроснабжения (независимый (автономный) генерирующий источник электроснабжения , НИЭ Alexander Demidov) |
| tech. | industrial power supply | электроснабжение промышленного сектора |
| tech. | industrial power supply | электроснабжение промышленных предприятий |
| energ.ind. | industrial power supply | промышленное электроснабжение |
| energ.ind. | industrial power supply | производственное электроснабжение |
| gen. | installations for uses associated with hydraulic power, land reclamation, fishery, water transport, water supply and drainage | сооружения гидроэнергетического, мелиоративного, рыбохозяйственного, воднотранспортного, водопроводного и канализационного назначения (ABelonogov) |
| tech. | instrument power supply | питание измерительных приборов |
| mil., avia. | instrumentation power supply | источник питания контрольно-измерительных приборов |
| tech. | interface power supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| energ.ind. | interruptible power supply tariffs | тарифы на электроэнергию для отключаемых потребителей |
| Makarov. | interruption of power, gas, heat supply | перерыв снабжения потребителей электроэнергией, газом, теплом |
| tech. | interruption of power supply | перерыв в подаче питания |
| tech. | interruption of power supply | нарушение энергоснабжения |
| tech. | interruption of power supply | нарушение электроснабжения |
| gen. | it helps provide reliable power supplies to consumers | это позволяет обеспечить бесперебойную подачу электроэнергии потребителю (bigmaxus) |
| tech. | klystron power supply | источник питания клистрона |
| tech. | laboratory power supply | лабораторный источник питания |
| tech. | large-variation power supply | электропитание с большими отклонениями значений напряжения |
| mil. | laser power supply | источник питания лазера |
| nautic. | laser range finder power supply unit | блок питания лазерного дальномера (Himera) |
| tech. | LED Drivers Power Supplies | Блоки питания для драйверов светодиодов (Just a human) |
| gen. | linear power supply | линейный источник питания (ABelonogov) |
| tech. | looped-in power supply | электроснабжение по петлевой системе |
| tech. | looped-in power supply | электроснабжение с петлевой конфигурацией |
| tech. | looped-in power supply | электроснабжение с замкнутой конфигурацией |
| tech. | looped-in power supply | электроснабжение по замкнутой системе |
| tech. | loss of power supply | нарушение энергоснабжения |
| mil., avia. | low-voltage power supply | низковольтное питание |
| energ.ind. | low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения |
| tech. | magnetic vibrator power supply | контактный вибропреобразователь |
| tech. | main power supply | электроснабжение (dolmetscherr) |
| tech. | main power supply | основной источник питания (dolmetscherr) |
| mil. | main power-supply unit | основной блок электропитания (WiseSnake) |
| tech. | mains power supply cable | магистральный силовой кабель |
| Makarov. | maintain continuity of power supply | обеспечивать бесперебойное энергоснабжение |
| tech. | make-mean well power supply | источник питания, изготовленный компанией Mean Well (ведущий производитель импульсных источников питания, Тайвань Marina_2015) |
| mil., avia. | manual high-voltage power supply | неавтоматический высоковольтный блок питания |
| mil., avia. | manual low-voltage power supply | неавтоматический низковольтный источник питания |
| mil. | manual low-voltage power supply | источник питания низкого напряжения с ручным управлением |
| quant.el. | maser power supply | источник питания мазера |
| mil., avia. | medium voltage power supply | источник питания среднего напряжения |
| Makarov. | medium-voltage power supply | источник электропитания средней мощности |
| mil. | miniature accessory power supply | миниатюрный вспомогательный источник питания |
| geol. | mixed power supply | смешанное энергоснабжение |
| gen. | mobile power supply unit | передвижной источник электроэнергии (Tamerlane) |
| tech. | momentary loss of power supply | кратковременное исчезновение питания |
| mil., avia. | monopropellant accessory power supply | вспомогательная силовая установка на однокомпонентном топливе |
| mil., avia. | multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| energ.ind. | multivoltage power supply | источник электропитания с несколькими уровнями напряжения |
| Makarov. | negative side of a power supply | минус источника питания |
| tech. | negative side of a power supply unit | минус источника питания |
| Makarov. | negative terminal of a power supply | минус источника питания |
| tech. | no-break power supply | бесперебойное энергоснабжение |
| tech. | no-break power supply | бесперебойная подача электроэнергии |
| tech. | no-break power supply | источник бесперебойного питания |
| tech. | no-break power supply | источник гарантированного питания (электро-) |
| comp. | no-break power supply | беспрерывное питание |
| gen. | non-linear power supply | нелинейный источник питания (ABelonogov) |
| tech. | normal power supply | основной источник питания |
| tech. | normal power supply | система рабочего нормального питания |
| mil., avia. | nozzle actuator auxiliary power supply | вспомогательный источник энергии силового привода |
| tech. | nuclear power supply | ядерный источник питания |
| Makarov. | on Monday, the power supply will be shut down for the whole building | в понедельник электричество будет отключено во всём здании |
| Makarov. | operate off mains power supplies | работать от сети |
| Makarov. | operate on mains power supplies | работать от сети |
| tech. | operational power supply | операционный источник электроэнергии |
| tech. | packaged solar power supply | пакетируемый солнечный источник |
| tech. | packaged solar power supply | пакетируемый солнечный источник питания (электро) |
| energ.ind. | Permanent Power Supply | постоянное электроснабжение (Miss Martyshka) |
| gen. | phantom power supply | источник фантомного питания (Andy) |
| tech. | photovoltaic power supply | питание от солнечных батарей (электро) |
| mil. | photovoltaic power supply | фотогальванический источник питания |
| gen. | power / electricity supply | энергосбыт (ABelonogov) |
| comp. | power supply | источник питания переменного тока |
| Makarov. | power supply PS | блок электропитания |
| Makarov. | power supply | источник тока (источник питания) |
| tech. | power supply | источник энергии |
| tech. | power supply | блок питания |
| tech. | power supply | подвод электрической энергии |
| tech. | power supply | источник питания |
| tech. | power supply | снабжение электроэнергией |
| Makarov. | power supply PS | подвод электрической энергии |
| therm.eng. | power supply | силовое питание |
| gen. | power supply | электрическое питание (a) A source of power such as the mains or a generator . b) That part of a piece of electronic apparatus that provides appropriate voltages for the rest of the electronics from the connected AC source. WT Alexander Demidov) |
| gen. | power supply | подвод энергии |
| energ.ind. | power supply agreement | договор на энергоснабжение |
| tech. | power supply alarm | сигнализация о неисправности в цепи питания |
| tech. | power supply and root-extracting unit | блок питания и корнеизвлечения (Метран) |
| mil. | power supply assembly | блок энергоснабжения |
| energ.ind. | Power Supply Automation Laboratory | Лаборатория систем автоматизации энергоснабжения (США) |
| gen. | power supply block diagram | блок-схема подвода электропитания (eternalduck) |
| mil. | Power Supply Box | коробка блока питания (WiseSnake) |
| med. | power supply by battery | батарейное питание |
| gen. | power supply cabinet | шкаф питания (Alexander Demidov) |
| tech. | power supply changeover | переключение питания (Himera) |
| tech. | power supply check | проверка питания |
| tech. | power supply check procedure | порядок проверки питания |
| avia. | power supply circuit | цепь подачи электропитания |
| mil. | power supply circuit | цепь питания (системы) |
| avia. | power supply circuit | цепь подачи питания |
| tech. | power supply congestion | перегрузка источника питания |
| tech. | power supply continuity | бесперебойность энергоснабжения |
| mil. | power supply control unit | блок контроля энергоснабжения |
| avia. | power supply crate | блок питания |
| tech. | power supply department | отдел электроснабжения |
| gen. | power supply diagram | схема питания (Alexander Demidov) |
| med. | power supply diathermy | блок питания для диатермии |
| tech. | power supply discontinuity | нарушение энергоснабжения |
| tech. | power supply driver | формирователь питания (translator911) |
| energ.ind. | power supply engineering and construction | проектирование и строительство систем энергоснабжения |
| gen. | power supply equipment | силовое электрооборудование (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply equipment | оборудование для электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | power supply failure | прекращение питания |
| tech. | Power Supply Fault | сбой в энергоподаче (WiseSnake) |
| nautic. | power supply feeder | фидер питания с берега |
| tech. | power supply filter | сетевой фильтр |
| energ.ind. | power supply flutter | пульсация напряжения источника питания |
| tech. | power supply flutter | пульсации напряжения источника питания |
| nautic. | power supply flutter | колебание напряжения источника питания (вк) |
| tech. | power supply installation of a railway telecommunication equipment protection against lightning and switching overvoltages | защита электропитающей установки аппаратуры железнодорожной электросвязи от грозовых и коммутационных перенапряжений (ROGER YOUNG) |
| tech. | power supply interruption | нарушение электроснабжения (Alex Lilo) |
| gen. | power supply interruption | перерыв питания (Alexander Demidov) |
| mil. | power supply kit | комплект оборудования энергоснабжения |
| tech. | power supply level | уровень питания |
| tech. | power supply line | подвод энергии |
| tech. | power supply line | линия электроснабжения |
| tech. | power supply network | электросеть |
| gen. | power supply network | электросетевой (ABelonogov) |
| gen. | power supply network facilities | объекты электросетевого хозяйства (ABelonogov) |
| tech. | power supply noise | наводка от источника питания |
| geol. | power supply of mines | электроснабжение горных предприятий (lxu5) |
| tech. | power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| tech. | power supply of railway telecommunication equipment | электропитание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| gen. | power supply organization | энергоснабжающая организация (ABelonogov) |
| tech. | power supply overloading | перегрузка блока питания |
| gen. | power supply package | комплект блока питания (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, energ.ind. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| gen. | power supply per production unit | энерговооружённость |
| gen. | power supply plan | проект электроснабжения (Alexander Demidov) |
| med. | power supply point | присоединение электрического тока |
| tech. | power supply, protection and interface unit | блок питания, защиты и сопряжения (Метран) |
| tech. | power supply PWB holder | кожух платы питания |
| gen. | power supply redundancy | обеспечение резервирования электроснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply redundancy | степень надёжности электроснабжения (Alexander Demidov) |
| gen. | power supply redundancy | резервирование электроснабжения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | power supply region | районная энергосистема (напр., США) |
| energ.ind. | power supply region | район энергопотребления |
| tech. | power supply rejection | отказ источника питания |
| energ.ind. | power supply rejection | отказ источника энергоснабжения |
| mil., avia. | power supply rejection ratio | коэффициент подавления помех от источника питания |
| tech. | power supply reliability | надёжность энергоснабжения |
| energ.ind. | power supply reliability category | категория надёжности электроснабжения (Principal Electrical Engineer Rafael Kadyrmaev) |
| mil., avia. | power supply restored | питание восстановлено |
| tech. | Power Supply Ripple Rejection | Коэффициент подавления пульсаций питающего напряжения (PSRR; стандартный параметр линейных стабилизаторов напряжения Vladimir Rentyuk) |
| quant.el. | power supply ripples | пульсации мощности накачки |
| gen. | power supply scheme | схема электроснабжения (Alexander Demidov) |
| mil. | power supply section | отсек энергоснабжения |
| gen. | power supply sources | источники питания (ABelonogov) |
| gen. | power supply specifications | параметры электропитания (Alexander Demidov) |
| tech. | power supply subsystem | подсистема энергоснабжения |
| tech. | power supply subsystem | подсистема электропитания |
| therm.eng. | power supply system | энергетическая система |
| tech. | power supply system electrical installation; equipment; device for railway telecommunication equipment | система электроустановка, оборудование, устройство питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | power supply system | электроэнергетическая система |
| energ.ind. | Power Supply System | Система энергоснабжения (напр., США, состоит из Восточного и Западного энергообъединений и энергообъединения штата Техас) |
| mil. | power supply system | система энергоснабжения |
| gen. | power supply system | энергосеть |
| gen. | power supply system | комплекс электроснабжения (ABelonogov) |
| tech. | power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| tech. | power supply transformer | трансформатор питания |
| tech. | power supply unit | энергоблок |
| mil. | power supply unit | блок энергоснабжения (Киселев) |
| mil. | power supply unit | агрегат энергоснабжения |
| gen. | power supply 230 V AC | электропитание напряжением 230 В переменного тока (ssn) |
| tech. | power supply variations | колебания напряжения источника питания |
| tech. | power supply voltage | напряжение питания |
| tech. | power supply voltage | напряжение источника питания |
| gen. | power supply voltage swing | перепад напряжения в сети (Alexander Demidov) |
| tech. | power supply wiring | проводка питания |
| gen. | power supply wiring connection | подключение электропитания (Dude67) |
| tech. | power supply without failures | бесперебойное электроснабжение |
| tech. | power supply without failures | бесперебойная подача электроэнергии |
| tech. | power-and-heat supply | теплофикация |
| amer., Makarov. | power-line supply | питание от сети |
| tech. | power-supply calibrator | калибратор источников питания |
| tech. | power-supply cord | шнур питания |
| tech. | power-supply decoupling | развязка по питанию |
| energ.ind. | power-supply decoupling | развязка по электропитанию |
| tech. | power-supply disturbance | помехи от силовых электролиний |
| tech. | power-supply failure | отказ питания |
| tech. | power-supply failure | отказ в системе питания |
| tech. | power-supply flutter | пульсация напряжения источника питания |
| tech. | power-supply hum | фон от источника питания |
| tech. | power-supply hum | фон источника питания |
| tech. | power-supply interference | помеха от сети питания |
| energ.ind. | power-supply noise | сетевая наводка |
| tech. | power-supply noise | шум от сети питания |
| energ.ind. | power-supply noise | наводка от источника питания |
| tech. | power-supply rack | стойка питания |
| tech. | power-supply rack | силовая стойка |
| mil. | power-supply set | агрегат питания |
| tech. | power-supply source | источник электропитания |
| tech. | power-supply source | источник энергоснабжения |
| energ.ind. | power-supply source | источник электроснабжения |
| tech. | power-supply system | система электроснабжения |
| tech. | power-supply system | система электропитания |
| tech. | power-supply unit | агрегат питания |
| tech. | power-supply variation | изменение источника питания (напряжения или частоты) |
| tech. | power-supply voltage variation | изменение напряжения источника питания |
| tech. | primary power supply | первичный источник питания (электро) |
| mil., avia. | primary power supply commutator | основной коммутатор энергоснабжения |
| mil. | programmable power supply | программируемое энергоснабжение |
| tech. | public power supply | коммунальное энергоснабжение |
| tech. | public power supply | коммунальное электроснабжение |
| tech. | public power supply network | коммунальная электросеть |
| mil. | radiation-hardened power supply | защищённый от радиации источник питания |
| mil., avia. | radio-isotope power supply | радиоизотопный источник питания |
| tech. | radioisotope power supply | радиоизотопный источник электропитания |
| energ.ind. | radioisotope power supply | радиоизотопный источник питания |
| tech. | receive power supply from solar batteries | получать энергопитание от солнечных батарей |
| mil. | regulated power supply | регулируемое энергоснабжение |
| Makarov. | regulated power supply | стабилизированный источник электропитания |
| energ.ind. | reliable power supply set | установка надёжного питания (УНП) |
| tech. | remote power supply of equipment unattended digital [analog] repeaters | дистанционное электропитание (оборудования необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов ROGER YOUNG) |
| tech. | replace a power supply | заменять блок питания |
| tech. | reserve power supply | резервный источник питания |
| tech. | residential power supply | электроснабжение жилого сектора |
| gen. | restoration of power supply | возобновление энергоснабжения (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | resumption of power supply | восстановление энергоснабжения |
| energ.ind. | resumption of power supply | восстановление электропитания |
| Makarov. | secondary power supply | вторичный источник электропитания |
| tech. | secondary power supply | вторичный источник питания (электро) |
| avia. | secondary power supply | резервный источник энергопитания |
| avia. | Secondary power supply not available | резервный источник питания отсутствует (типовое сообщение по связи) |
| tech. | self-contained power supply | автономный источник питания |
| tech. | self-contained power supply | автономное питание (электро) |
| tech. | self-contained power supply | автономное электропитание |
| gen. | self-contained power supply | автономное электропитание |
| tech. | sensor power supply | питание датчика |
| nautic. | shipboard power supply | корабельная энергетика (Simplyoleg) |
| nautic. | shore power supply | питание корабельной сети электроэнергией от береговой сети |
| tech. | short circuit in power supply | замыкание в цепи питания |
| energ.ind. | short-break power supply | кратковременный перерыв энергоснабжения |
| energ.ind. | short-break power supply | кратковременное нарушение энергоснабжения |
| weld. | single operator power supply system | система питания током одиночного сварного поста (Yeldar Azanbayev) |
| comp. | single power supply | одинарный double, triple-двойной, тройной блок питаний (Самурай) |
| tech. | single-phase power supply | однофазный источник питания |
| Makarov. | solar power supply | солнечный источник (электропитания) |
| gen. | source of power supply | энергобаза |
| tech. | source of power supply | энергетическая база |
| gen. | source of power supply | источник электроснабжения (muzungu) |
| tech. | stabilized power supply | стабилизированное питание |
| tech. | stabilized power supply | стабилизированный источник питания (электро) |
| Makarov. | stabilized power supply | стабилизированный источник электропитания |
| gen. | stand-alone power supply | автономное электроснабжение (Alexander Demidov) |
| tech. | standby power supply | резервное электропитание |
| tech. | standby power supply | резервный источник питания (электро) |
| gen. | standby power supply | резервное электроснабжение |
| tech. | standby power supply | резервное питание |
| tech. | standby power supply | резервное снабжение (электро) |
| gen. | standby power supply | резервный источник электропитания |
| gen. | standby power supply | резервное электропитание |
| tech. | static uninterruptible power supply | статический источник бесперебойного питания |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | гарантированное энергоснабжение при статических нагрузках |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | бесперебойное энергоснабжение при статических нагрузках |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | гарантированное энергопитание при статических нагрузках |
| energ.ind. | static uninterruptible power supply | бесперебойное энергопитание при статических нагрузках |
| tech. | supplementary power supply | дополнительный источник питания |
| tech. | supplementary power supply | дополнительное электропитание |
| mil., avia. | supplementary power supply | вспомогательный источник питания |
| tech. | supplementary power supply set | установка дополнительного электропитания |
| energ.ind. | supplementary power supply set | дополнительная установка электропитания |
| energ.ind. | supplementary power supply set | вспомогательная установка электропитания |
| Gruzovik, tech. | supply a power station with coal | питать электростанцию углем |
| tech. | supply a power station with coal | напитать электростанцию углем |
| tech. | supply power | мощность питания |
| tech. | supply power | снабжать энергией |
| tech. | supply power | мощность источника питания |
| Makarov. | supply someone with electric power | снабжать кого-либо электроэнергией |
| mil., avia. | switched mode of power supply | режим переключения системы энергоснабжения |
| tech. | switched mode power supply | импульсный источник электропитания |
| tech. | switched mode power supply | режим переключения системы энергоснабжения |
| energ.ind. | switched mode power supply | энергопитание в режиме импульсного преобразования (напр., электрофильтра на ТЭС) |
| energ.ind. | switched mode power supply | источник питания с частотно-импульсным преобразованием (напр., электрофильтра) |
| tech. | switched mode power supply | импульсный источник питания (электро) |
| energ.ind. | switched mode power supply | электропитание в режиме импульсного преобразования |
| energ.ind. | switched mode power supply | источник питания с частотно-импульсным преобразователем |
| tech. | switched power supply | импульсный источник питания (электро) |
| tech. | switched power supply | импульсный источник (электропитания) |
| Makarov. | switched power supply | импульсный источник электропитания |
| gen. | Switching Mode Power Supply | Источник электропитания в режиме переключения (feyana; импульсный источник электропитания - более общеупотребительный вариант jimka) |
| tech. | switching power supply | импульсный источник питания (электро) |
| tech. | switching power supply | импульсный источник (электропитания) |
| Makarov. | switching power supply | импульсный источник электропитания |
| energ.ind. | system for nuclear auxiliary power supply critical facility | критическая сборка системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| tech. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы вспомогательных ядерных источников питания |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы энергообеспечения с помощью ядерных вспомогательных источников питания |
| energ.ind. | systems for nuclear auxiliary power supply | системы, используемые для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| tech. | temperature monitoring power supply | источник питания с тепловым управлением |
| mil., avia. | temperature monitoring power supply | электропитание контроля температуры |
| tech. | temperature regulating power supply | источник питания с регулятором температуры |
| mil., avia. | temperature regulating power supply | подача электропитания для регулировки температуры |
| mil., avia. | temperature regulator and missile power supply | блок электропитания ракеты и регулирования температуры (unit) |
| mil. | temperature regulator and missile power supply | блок электропитания ракеты и регулирования температуры |
| tech. | temperature regulator and missile power supply | источник питания и температурный регулятор ракеты |
| mil., avia. | temperature regulator and missile power supply | источник питания и температурный регулятор бортового оборудования ракеты |
| tech. | temporary power supply | временное энергоснабжение |
| Makarov. | the consumers expecting a better power supply, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| Makarov. | the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply | первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания |
| Makarov. | the negative side of a power supply | минус источника питания |
| Makarov. | the negative terminal of a power supply | минус источника питания |
| Makarov. | the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles | подача электроэнергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками |
| Makarov. | the power supply should be back soon – for the meantime we'll have to use candles | подача энергии скоро восстановится, а пока что придётся обходиться свечками |
| Makarov. | the responsibility for power supply rests with you | ответственность за энергоснабжение несёте вы |
| tech. | the secondary power supply shall be sufficient to | дополнительное энергоснабжение должно обеспечить (yevsey) |
| tech. | third-rail power supply | питание от третьего рельса |
| gen. | three-phase power supply | трёхфазное электропитание (Alexander Demidov) |
| tech. | thruster-dedicated power supply module | блок питания электроракетного двигателя малой тяги |
| mil., avia. | thruster-dedicated power supply module | блок питания ракетного двигателя малой тяги |
| energ.ind. | thyristor power supply | электропитание с тиристорным управлением |
| tech. | tracking modifier power supply | следящий за изменениями нагрузки источник питания |
| mil., avia. | tracking modifier power supply | электропитание модификатора сопровождения |
| tech. | traction power supply | электроснабжение для тяги (поездов) |
| tech. | transistorized inverter power supply | источник питания с инвертором на транзисторах |
| tech. | transistorized power supply | источник питания на транзисторах |
| mil. | transmitter power supply | электропитание передатчика |
| mil. | transmitter power supply unit | блок электропитания передатчика |
| tech. | undersea radioisotope power supply | радиоизотопный подводный источник питания |
| mil., avia. | uninterruptable power supply | неотключаемый источник питания |
| comp. | uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания (reddishlynx) |
| comp. | uninterruptable power supply | бесперебойный источник питания (An uninterruptible power supply, also uninterruptible power source, UPS or battery/flywheel backup, is an electrical apparatus that provides emergency power to a load when the input power source, typically the utility mains, fails. wiki Alexander Demidov) |
| tech. | Uninterrupted Power Supply | БИП (alex) |
| tech. | Uninterrupted Power Supply | бесперебойный источник питания (alex) |
| tech. | uninterrupted power supply | гарантированное электропитание |
| tech. | uninterrupted power supply | гарантированное энергоснабжение (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | uninterrupted power supply | источник бесперебойного питания |
| mil. | uninterrupted power supply | ИБП |
| tech. | uninterruptible power supply of railway telecommunication equipment | бесперебойное питание (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| comp. | uninterruptible power supply | беспрерывное питание |
| energ.ind. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного энергоснабжения |
| energ.ind. | uninterruptible power supply | источник гарантированного энергопитания |
| energ.ind. | uninterruptible power supply | источник гарантированного энергоснабжения |
| gen. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного электроснабжения (backup system that operates using a battery and is used in case of an electrical failure to a computerized system. BED Alexander Demidov) |
| avia. | uninterruptible power supply | источник надёжного электропитания |
| tech. | uninterruptible power supply | бесперебойный источник питания (MichaelBurov) |
| tech. | uninterruptible power supply | источник гарантированного питания (электро) |
| tech. | uninterruptible power supply | гарантированное питание |
| tech. | uninterruptible power supply | неотключаемый источник питания |
| gen. | uninterruptible power supply | источник бесперебойного питания (- АД  unact.ru Bricker) |
| tech. | uninterruptible power supply of railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | бесперебойное электроснабжение узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| tech. | uninterruptible power supply system installation for railway telecommunication equipment | система электроустановка бесперебойного питания (аппаратуры железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| tech. | universal power supply | универсальный источник питания |
| energ.ind. | universal power supply source | многоцелевой источник питания |
| energ.ind. | universal power supply source | универсальный источник питания |
| tech. | unregulated DC power supply | питание нерегулируемым постоянным током |
| tech. | variable DC power supply | питание регулируемым постоянным током |
| tech. | variable power supply | регулируемое питание |
| tech. | vibrator power supply | виброинвертор |
| tech. | voltage power supply | источник напряжения |
| tech. | voltage-regulated power supply | источник питания с регулируемым напряжением |
| weld. | welding power supply | источник сварочного тока (в широком смысле Anton12) |
| tech. | when the power supply is re-established | при восстановлении энергоснабжения (yevsey) |
| gen. | with power supply on | при включённом питании (Alexander Demidov) |
