| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | aboveground power station | ЭС с наземным зданием |
| tech. | aboveground power station | ГЭС с наземным зданием |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Operation of Atomic Power Stations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | atomic electric power station | атомная электростанция |
| tech. | atomic power station | электростанция на ядерной энергии |
| tech. | atomic power station | атомная энергетическая станция |
| tech. | atomic power station | атомная электростанция |
| Makarov. | atomic power station | АЭС |
| tech. | atomic power station | атомная станция |
| tech. | atomic power station | ядерная электростанция |
| gen. | Atomic Power Station | АЭС |
| gen. | Atomic Power Station Equipment Research and Testing Centre | Научно-испытательный центр оборудования атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| gen. | automatic information and power fiscal metering station | АИИСКУЭ (Bauirjan) |
| gen. | automatic power information and fiscal metering station | АИИСКУЭ (Bauirjan) |
| energ.ind. | automatics of power station unloading in case of lengthy fault | АРЗКЗ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatics of power station unloading in case of lengthy fault | автоматика разгрузки при затяжном КЗ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatics of power station unloading in case of nearby fault | автоматика разгрузки при близком КЗ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatics of power station unloading in case of nearby fault | АРБКЗ (MichaelBurov) |
| tech. | auxiliary power station | вспомогательная электрическая подстанция |
| tech. | auxiliary power station | вспомогательная подстанция (электрическая) |
| construct. | backwater hydroelectric power station | гидроэлектростанция подпорного типа |
| construct. | barrage power station | приплотинная ГЭС |
| energ.ind. | base load power station | электростанция для покрытия базисной нагрузки |
| energ.ind. | base load power station | базисная электростанция |
| energ.ind. | base-load power station | базисная электростанция |
| gen. | block-type thermal power station | блочная теплоэлектростанция (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-type thermal power station | блочная тепловая электростанция (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-type thermal power station | блок-ТЭЦ (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-type thermal power station | блочная теплоэлектроцентраль (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-unit power station | электростанция с блоком котёл-турбина (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-unit power station | электростанция блочного типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | block-unit power station | блочная электростанция (Andrey Truhachev) |
| construct. | buttress water power station | бычковая ГЭС |
| energ.ind. | captive power station | блок-станции (Serge Ragachewski) |
| energ.ind. | central power distribution station | ЦРП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | central power distribution station | центральный распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.ind. | central power distribution station | центральный распределительный пункт (электростанции MichaelBurov) |
| therm.eng. | central power station | ЦЭС |
| tech. | central power station | центральная электростанция |
| gen. | central power station | энергоцентраль |
| energ.ind. | central station generating power plant | центральная электростанция |
| energ.ind. | central station generating power plant | районная электростанция |
| sol.pow. | central station power | энергия, получаемая на центральной станции |
| therm.eng. | central station power plant | центральная электростанция |
| therm.eng. | central station power plant | ЦЭС |
| gen. | certificate of a participant in the rectification of the consequences of the accident at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | удостоверение участника ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС (ABelonogov) |
| gen. | Chernobyl Atomic Electric Power Station | Чернобыльская АЭС (ABelonogov) |
| gen. | coal power station | угольная электростанция (The last coal power station in Wales, Aberthaw B has a capacity of nearly 1.6GW and began producing energy in 1972. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | coal-fired power station | угольная электростанция (ТЭС) |
| math. | coal-fired power station | электростанция на угле |
| tech. | coal-fired power station | электростанция, работающая на угле |
| electr.eng. | coal-fired power station | пылеугольная электростанция |
| electr.eng. | coal-fired power station | угольная электростанция |
| gen. | coal-fired power station | угольная электростанция (a power station that generates electricity by the burning of coal. CEDT Alexander Demidov) |
| NGO | co-fired power station | электростанция на биомассе (Alexander Oshis) |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine power station | газотурбинная электростанция комбинированного цикла (Vetrenitsa) |
| environ. | combined cycle-power station | тепловая электростанция на различных видах топлива (Технология, используемая на этой станции, является гибкой, а построенная станция может работать в пределах мощности 100-600 MW. Производит электричество посредством вращения газовой турбины (температура подачи газа около 1300 градусов С), работающей на природном газе, или нефтепаровой турбины, питаемой паром, производимым отработанными газами газовой турбины с температурой 500 градусов С. Тепловая эффективность таких станций составляет порядка 50%, в то время как у паровых турбин на станциях, работающих на угле, этот показатель составляет 40%. Станция такого типа может быть построена за два года, станция, работающая на угле - за шесть лет, АЭС - за 15 лет; This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear) |
| energ.ind. | combined heat and power station | парогазовая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
| construct. | combined heat and power station | теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | combined heat and power station <не рек.> | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station <не рек.> | ПГЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station <не рек.> | ПГЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station | ТЭС (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station | тепловая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
| construct. | combined heat and power station | ТЭЦ |
| energ.ind. | combined heat and power station | ТЭЦ (не рек. MichaelBurov) |
| busin. | combined heat and power station | теплоэлектростанция (CHP) |
| energ.ind. | combined heat and power station <не рек.> | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station | теплоэлектроцентраль (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station | теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov) |
| electr.eng. | combined heat-and-power station | теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | combined heat-and-power station | ТЭЦ |
| construct. | combined hydroelectric power station | совмещённая гидроэлектростанция |
| energ.ind. | combined solar-wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined solar-wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined solar-wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined solar-wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined solar-wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | compressed air power station | газотурбинная воздухоаккумулирующая электростанция |
| Gruzovik, therm.energ. | compressed-air power station | воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция (аббр. ВАГТЭС; ГОСТ 26691-85) |
| Gruzovik, therm.energ. | compressed-air power station | ВАГТЭС (воздушно-аккумулирующая газотурбинная электростанция; ГОСТ 26691-85) |
| gen. | Concerning the Social Protection of Citizens Who Were Exposed to Radiation as a Result of the Disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | о социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС (E&Y) |
| tech. | condensation power station | конденсационная электростанция |
| therm.energ. | condenser-type thermal power station | гидрорециркуляционная электростанция (igisheva) |
| tech. | condensing power station | конденсационная электростанция |
| energ.ind. | condensing power station | конденсационная электростанция (КЭС) |
| electr.eng. | conventional thermal power station | теплоэлектростанция обычного типа |
| electr.eng. | conventional thermal power station | электростанция обычного типа |
| gen. | conventional power station | электростанция (не атомная) |
| electr.eng. | conventional thermal power station | теплоэлектростанция обычного типа |
| Gruzovik, therm.energ. | conventional thermal power station | тепловая электростанция (ГОСТ 26691-85) |
| energ.ind. | conventional thermal power station | традиционная тепловая электростанция |
| tech. | conventional thermal power station | электростанция на органическом топливе (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, therm.energ. | conventional thermal power station | ТЭС (ГОСТ 26691-85; тепловая электростанция) |
| energ.ind. | conventional thermal power station | электростанция обычного типа (MichaelBurov) |
| construct. | dam hydroelectric power station | приплотинная гидроэлектростанция |
| construct. | derivation hydroelectric power station | деривационная гидроэлектростанция |
| energ.ind. | diesel power station | дизель (MichaelBurov) |
| tech. | diesel power station | дизельная электростанция |
| tech. | сокр. от дизель-электростанция = diesel power station | ДЭС (Углов) |
| energ.ind. | diesel power station | ДЭС (MichaelBurov) |
| construct. | diesel-engine power station | дизельная электростанция |
| gen. | disaster at the Chernobyl Atomic Electric Power Station | катастрофа на Чернобыльской АЭС (ABelonogov) |
| nat.res. | discharge of cooling water from power stations | отведение охлаждающей воды из тепловой электростанции |
| construct. | district heat and power station | районная теплоэлектроцентраль |
| tech. | diversion power station | деривационная ГЭС |
| energ.ind. | dry steam based geothermal power station | геотермальная энергетическая установка с использованием сухого пара |
| electr.eng. | dual-firing power station | электростанция, работающая на двух видах топлива (напр., угле и мазуте) |
| energ.ind. | dual-firing power station | электростанция, работающая на двух видах топлива (напр., на угле и на мазуте) |
| electr.eng. | dual-fuel power station | электростанция, работающая на двух видах топлива (напр., угле и мазуте) |
| energ.ind. | dual-fuel power station | электростанция, работающая на двух видах топлива (напр., на угле и на мазуте) |
| tech. | electric power station | электрическая станция |
| tech. | electric power station | электростанция |
| construct. | electric-power station | электростанция |
| gen. | electric power station | электроцентраль |
| nat.res. | electric power station effluents | отводы электростанций |
| nat.res. | electric power station effluents | отводы стока электростанций |
| energ.ind. | electrical power distribution station | РП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power distribution station | распределительный пункт (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electrical power distribution station | распределительный пункт электроснабжения (MichaelBurov) |
| gen. | Elektrogorsk Research Centre for Atomic Power Station Safety | Электрогорский научно-исследовательский центр по безопасности (E&Y ABelonogov) |
| gen. | emergency diesel electric power station | аварийная дизельная электростанция (eternalduck) |
| gen. | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| gen. | fleet of power stations | парк электростанций (Alexander Demidov) |
| comp.graph. | float wave electric power station | поплавковая волновая электростанция (inn) |
| tech. | floating diesel power station | плавучая дизельная электростанция |
| tech. | floating power station | плавучая электростанция |
| sol.pow. | floating solar power station | плавучая солнечная электростанция (Sergei Aprelikov) |
| gen. | fossil fuel burning power station | теплоэлектростанция (Alexander Demidov) |
| ecol. | fossil fuel power station | электростанция на ископаемом топливе |
| electr.eng. | fossil-fired power station | электростанция, работающая на органическом топливе |
| ecol. | fossil-fired power station | электростанция на ископаемом топливе |
| gen. | fossil-fired power station | электростанция на твёрдом топливе (Alexander Demidov) |
| tech. | fossil-fueled power station | электростанция, работающая на органическом топливе |
| electr.eng. | gas and steam turbine power station | парогазовая электростанция (tay) |
| product. | gas turbine power station | ГТЭС (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | gas-and-oil-burning power station | газомазутная электростанция |
| product. | gas-diesel electric power station | ГДЭС (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas-diesel electric power station | газодизельная электростанция (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | gas-fired power station | газовая электростанция (AD Alexander Demidov) |
| construct. | gas-turbine electric-power station | газотурбинная электростанция |
| tech. | gas-turbine power station | газотурбинная электростанция |
| tech. | generating station auxiliary power | мощность собственных нужд электростанции |
| tech. | generating-station auxiliary power | мощность собственных нужд электростанции |
| energ.ind. | geothermal power station | геотермическая электростанция (MichaelBurov) |
| construct. | geothermal power station | геотерма льная электростанция |
| energ.ind. | geothermal power station | ГеоТЭС (MichaelBurov) |
| tech. | geothermal power station | геотермальная электростанция |
| energ.ind. | geothermal power station | геоЭС (MichaelBurov) |
| tech. | geothermic power station | геотермальная электростанция |
| mil., astronaut. | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации |
| tech. | gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах с гравитационной системой стабилизации |
| mil., astronaut. | gravitationally stabilized, solidstate-satellite solar-power station | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации |
| electr.eng. | gross head of a hydroelectric power station | напор ГЭС брутто |
| electr.eng. | gross head of a hydroelectric power station | полный напор ГЭС |
| tech. | gross output of a power station | мощность электростанции брутто |
| electr.eng. | half-open-air power station | электростанция полуоткрытого типа |
| environ. | heat and power station | теплоэлектростанция (Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse; Электростанция, которая производит как электричество, так и горячую воду для нужд местного населения. ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) может работать практически на всех видах топлива, включая отходы) |
| construct. | heat and power station | теплоэлектроцентраль |
| construct. | heat and power station | ТЭЦ |
| construct. | heat power-station | теплоэлектростанция |
| electr.eng. | heat-and-power station | теплоэлектроцентраль |
| gen. | heat-and-power central station | теплоэнергоцентраль (Johnny Bravo) |
| construct. | heating and power station | теплоэлектростанция |
| tech. | high-power station | электростанция большой мощности |
| math. | high-power station | силовая станция большой мощности |
| gen. | high-power station | мощная электростанция |
| tech. | high-head hydroelectric power station | высоконапорная гидроэлектростанция |
| electr.eng. | high-merit power station | высокоэффективная электростанция |
| tech. | high-power radio station | мощная радиостанция |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
| automat. | hydraulic power station | насосная станция |
| automat. | hydraulic power station | гидростанция |
| construct. | hydraulic power station | гидроэлектростанция |
| gen. | hydro power station | гидроэлектростанция (AD Alexander Demidov) |
| gen. | hydro power station | ГЭС (Alexander Demidov) |
| construct. | hydro-accumulating power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| tech. | hydroelectric power station | гидроэлектрическая станция |
| tech. | hydroelectric power station | гидроцентраль |
| tech. | hydroelectric power station | электростанция на белом угле |
| tech. | hydroelectric power station | ГЭС |
| gen. | hydroelectric power station | гидроэлектростанция |
| gen. | hydro-electric power station | ГЭС |
| gen. | hydro-electric power station | гидроэлектростанция (ABelonogov) |
| gen. | hydroelectric power station | гидростанция |
| tech. | hydroelectric pumped storage power station | ГАЭС |
| tech. | hydroelectric pumped storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| energ.ind. | hydroelectric pumped storage power station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| tech. | hydroelectric pumped-storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| energ.ind. | independent thermoelectric power station | АТЭС (автономная теплоэлектростанция oshkindt) |
| electr.eng. | investor-owned power station | электростанция в частном владении |
| energ.ind. | isolated power station | изолированная электростанция |
| tech. | jointly owned power station | электростанция в совместном владении |
| electr.eng. | jointly-owned power station | электростанция в совместном владении |
| energ.ind. | jointly-owned power station | электростанция в совместном пользовании |
| tech. | large power station | электростанция большой мощности |
| tech. | large-size power station | электростанция большой мощности |
| energ.ind. | load rejection to station auxiliary power requirements | сброс нагрузки на собственные нужды электростанции |
| tech. | locomobile power station | локомобильная электростанция |
| tech. | loss of station power | обесточивание электростанции |
| energ.ind. | loss-of-station power | обесточивание ТЭС или АЭС |
| cinema | low-power station | маломощная станция |
| tech. | low-head hydroelectric power station | низконапорная гидроэлектростанция |
| media. | low-power auxiliary station | вспомогательная станция для передачи сигналов на расстояние примерно 100 м, используется для радиомикрофонов, контрольных связей и синхронизации сигналов ТВ-камер |
| media. | low-power broadcast auxiliary station | устройства обычно передатчики контрольных сигналов и радиомикрофоны, которые лицензированы УКВ ЧМ- и ТВ-станциями, имеют максимальную мощность не более 1 Вт |
| media. | low-power TV station | маломощная ТВ-станция (для экспериментов, вспомогательных целей и служб специального вещания, ретранслирующих сигналы ТВ вещательных станций и передающих собственные программы, в частности, по подписке, радиус действия обычно составляет 15—25 км, обслуживаются ограниченные районы в городах) |
| nat.res. | low-waste power station | малоотходная электростанция |
| Gruzovik, therm.energ. | magnetohydrodynamic power station | МГД-электростанция (магнитогидродинамическая электростанция) |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | МГД-электростанция (MichaelBurov) |
| electr.eng. | magnetohydrodynamic thermal power station | МГД-электростанция |
| electr.eng. | magnetohydrodynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция (MichaelBurov) |
| Gruzovik, energ.ind. | magneto-hydrodynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| dril. | main power station | основная электростанция |
| energ.ind. | maximum capacitance of a power station | максимальная длительная мощность электростанции (retsenshtein) |
| tech. | maximum capacity of a power station | максимальная длительная мощность электростанции |
| tech. | mean producibility of a hydroelectric power station | средняя выработка электроэнергии на ГЭС |
| tech. | medium power station | электростанция средней мощности |
| tech. | medium-head hydroelectric power station | средненапорная гидроэлектростанция |
| tech. | medium-size power station | электростанция средней мощности |
| Makarov. | metal emissions from oil-fired power stations | выбросы металлов мазутными электростанциями |
| electr.eng. | MHD power station | МГД-электростанция |
| electr.eng. | MHD power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| tech. | mine-mouth power station | электростанция на территории рудника |
| tech. | mine-mouth power station | электростанция на территории шахты |
| Makarov. | mine-mouth power station | электростанция на территории шахты или рудника |
| tech. | mirco hydro power station | микроГЭС (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | mobile diesel power station | передвижная дизельная электростанция |
| construct. | mobile electric power station | ПЭС (передвижная электростанция Шакиров) |
| tech. | mobile electric power station | передвижная электростанция |
| energ.ind. | mobile power station | транспортабельная энергоустановка |
| tech. | mobile power station | передвижная электростанция |
| energ.ind. | mobile power station | передвижная энергоустановка |
| gen. | mobile power stations | передвижные электростанции (ABelonogov) |
| mil. | modular electrical power station | модульная электростанция |
| construct. | movable power station | транспортабельная электростанция |
| electr.eng. | net head of a hydroelectric power station | напор ГЭС нетто |
| electr.eng. | net head of a hydroelectric power station | полезный напор ГЭС |
| tech. | net output of a power station | мощность электростанции нетто |
| tech. | nuclear power generating station | атомная электростанция |
| electr.eng. | nuclear power generation station | АЭС |
| electr.eng. | nuclear power generation station | атомная электростанция |
| tech. | nuclear power station | электростанция на ядерной энергии |
| electr.eng. | nuclear power generation station | атомная электростанция |
| electr.eng. | nuclear power generation station | АЭС |
| construct. | nuclear power station | атомная электростанция |
| tech. | nuclear power station | атомная станция |
| tech. | nuclear power station | атомная электростанция (a station or plant where nuclear energy is converted into heat, electricity, etc Example Sentences Including "nuclear power station" A prisoner trapped in an Arctic nuclear power station , thousands of miles from anywhere. INDEPENDENT (1998) Didn't the Carrick MP also campaign passionately against a proposed nuclear power station on the Ayrshire coast some years back? GLASGOW HERALD (2001) French Island is famous mainly for its former prison and was once earmarked for a nuclear power station. THE MERCURY, SUNDAY TASMANIAN (2005) Or a nuclear power station , perhaps near Port Augusta, which would generate enough electricity to satisfy the needs of Australia. THE ADVERTISER, SUNDAY MAIL (2005) Or else return to the river on the D749 and cross over, passing the monstrous Avoine-Chinon nuclear power station. Millon, Kim & Millon, Marc THE WINE ROADS OF FRANCE She did actually try to give him away when he ate 2nd nuclear power station but no one wanted him. Benedicte Newland and Pascale Smets AND GOD CREATED THE AU PAIR (2005) Similarly an old-fashioned, inefficient lighting system will cause no CO2 emissions if powered by a nuclear power station. SPIKED (2003) The most venerable reactor in Bulgaria's Kuzloduy nuclear power station was melting down through the Earth's crust, it was reported. Aldiss, Brian SOMEWHERE EAST OF LIFE. Collins Alexander Demidov) |
| Gruzovik, therm.energ. | nuclear thermal power station | АЭС (ГОСТ 26691-85) |
| Gruzovik, therm.energ. | nuclear thermal power station | атомная электростанция (ГОСТ 26691-85) |
| Gruzovik, therm.energ. | nuclear thermal power station | атомная электростанция (ГОСТ 26691-85) |
| tech. | nuclear power station | ядерная электростанция |
| tech. | nuclear power station | АЭС |
| railw. | nuclear power station | атомная энергосиловая станция |
| energ.ind. | nuclear power station | атомная электростанция (АЭС) |
| tech. | nuclear power station cable | силовой кабель для АЭС |
| gen. | nuclear power station project | сооружение атомной электростанции (Alexander Demidov) |
| Makarov. | nuclear power stations | атомные электростанции |
| energ.ind. | nuclear thermal power station | атомная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear thermal power station | АЭС (MichaelBurov) |
| electr.eng. | ocean temperature gradient power station | электростанция, работающая на перепаде температур океана |
| energ.ind. | ocean temperature gradient power station | электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур океана |
| energ.ind. | off-shore wind power station | морская ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | off-shore wind power station | морская ветровая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | off-shore wind power station | морская ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | offshore wind power station | морская ВЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | offshore wind power station | морская ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | offshore wind power station | морская ветровая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | offshore wind power station | морская ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | off-shore wind power station | морская ВЭС (MichaelBurov) |
| tech. | oil-burning power station | электростанция, работающая на мазуте |
| tech. | oil-fired power station | электростанция, работающая на мазуте |
| tech. | on-orbit power generation station | орбитальная электростанция (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на Землю путём микроволнового излучения) |
| energ.ind. | on-orbit power generation station | проектируемая орбитальная электростанция (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на землю путём микроволнового излучения) |
| energ.ind. | on-shore wind power station | наземная ветровая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-shore wind power station | наземная ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | onshore wind power station | наземная ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | onshore wind power station | наземная ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | onshore wind power station | наземная ветровая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | onshore wind power station | наземная ВЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-shore wind power station | наземная ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-shore wind power station | наземная ВЭС (MichaelBurov) |
| construct. | open-air hydroelectric power station | гидроэлектростанция открытого типа |
| electr.eng. | open-air power station | электростанция открытого типа |
| tech. | orbital laser power station | орбитальная лазерная энергоустановка |
| construct. | outdoor hydroelectric power station | гидроэлектростанция открытого типа |
| electr.eng. | outdoor power station | электростанция открытого типа |
| energ.ind. | outdoor power station | электростанция с открытой компоновкой оборудования |
| tech. | package power station | компактная электростанция |
| electr.eng. | peak load power station | пиковая электростанция |
| electr.eng. | peak load power station | электростанция, работающая в пике графика нагрузки |
| tech. | peak-load power station | ГЭС |
| tech. | peak-load power station | пиковая электростанция |
| tech. | peak-load power station | работающая в пике графика нагрузки |
| Makarov. | peak-load power station | ГЭС, работающая в пике графика нагрузки |
| electr.eng. | peat-burning power station | электростанция, работающая на торфе |
| sol.pow. | photo power station | фотоэлектростанция (MichaelBurov) |
| sol.pow. | photo power station | ФЭС (MichaelBurov) |
| sol.pow. | photovoltaic power station | солнечная электростанция (also known as a solar park, source:  wikipedia.org Neolle) |
| gen. | Photovoltaic power station | фотоэлектрическая станция (ROGER YOUNG) |
| sol.pow. | photovoltaic solar power station | солнечная электростанция работающая на фотоэлектрических элементах (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | photovoltaic solar power station | гелиоэлектростанция работающая на фотоэлектрических элементах (Sergei Aprelikov) |
| construct. | pier head power station | бычковая ГЭС |
| tech. | pilot solar power station | опытная солнечная электростанция |
| electr.eng. | pondage power station | ГЭС с недельным регулированием |
| electr.eng. | pondage power station | ГЭС с водохранилищем малого объёма |
| construct. | portable power station | транспортабельная электростанция |
| energ.ind. | power distribution station | РП (MichaelBurov) |
| Gruzovik | power distribution station | станция токораспределения |
| avia. | power plant station | дистанция силовой установки |
| gen. | power station | силовая станция |
| Makarov. | power station | энергетическая установка |
| tech. | power station | энергетическая станция |
| tech. | power station | генераторная силовая станция |
| met. | power station | центральная электростанция |
| tech. | power station | силовая подстанция |
| construct. | power station | силовое здание |
| O&G, sakh. | power station | электрическая подстанция (pipa1984) |
| house. | power station | зарядная станция (большой павербанк с инвертором 4uzhoj) |
| construct. | power station | центральная электрическая станция |
| tech. | power station | электрическая станция |
| gen. | power station | генераторная станция |
| electr.eng. | power station auxiliaries | оборудование собственных нужд электростанции |
| energ.ind. | power station auxiliaries | вспомогательное оборудование электростанции |
| law | power station balance control | контроль баланса электростанции (One of the main standards involves checking the power station's Balance Control Performance which makes sure that they are balancing the supply and demand for electricity. Alexander Demidov) |
| energ.ind. | power station critical equipment | критическое оборудование электростанции (выход из строя которого приводит к частичному снижению нагрузки, отключению энергоблока) |
| environ. | power station derating | отключение электростанции (The process by which a power plant is finally taken out of operation; Процесс, в ходе которого электростанция выводится из работы) |
| electr.eng. | power station fence | ограда электростанции |
| energ.ind. | Power Station Identification System KKS | система маркировки KKS для электростанций (Германия; Germany MichaelBurov) |
| energ.ind. | Power Station Identification System KKS | международная система технической кодификации KKS (Germany MichaelBurov) |
| energ.ind. | power station necessary equipment | необходимое оборудование электростанции (выход из строя которого не приводит к снижению нагрузки благодаря наличию резерва) |
| tech. | power station operation | эксплуатация электростанций |
| tech. | power station operation | эксплуатация электрической станции |
| tech. | power station operation | управление электростанциями |
| gen. | power station plant | электростанция (ssn) |
| tech. | power station service unit | агрегат собственных нужд электростанции |
| electr.eng. | power station site | площадка электростанции |
| automat. | power-drive station | приводная станция (напр., конвейера) |
| media. | power-feeding station | питающая станция (системы передачи с независимым питанием, обеспечивающая питание зависящих от неё станций) |
| tech. | power-station site | площадка электростанции |
| nat.res. | primary cooling water circuit of the nuclear power station | первичный охлаждающий контур атомной электростанции |
| energ.ind. | process amenable to large-scale power stations | процесс, легко интегрируемый в схемы мощных электростанций |
| energ.ind. | process amenable to large-scale power stations | процесс, легко интегрируемый в схемы крупных электростанций |
| energ.ind. | PSPS, Pumped Storage Power Station | ГАЭС, гидроаккумулирующая электростанция (Edith) |
| tech. | public service power station | электростанция общего пользования |
| tech. | public utility power station | электростанция общего пользования |
| electr.eng. | pumped storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| geogr. | pumped storage power station | ГАЭС |
| energ.ind. | pumped storage power station | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| construct. | pumped-storage power station | насосно-аккумулирующая электростанция |
| tech. | pumped-storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| nat.res. | pump-fed power station | гидроаккумулирующая электростанция (power generation) |
| gen. | qinshan nuclear power station | Чиньшенская АЭС (Sagoto) |
| railw. | railway-owned power station | железнодорожная электростанция |
| gen. | regional power station | ГРЭС (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | reservoir power station | ГЭС с сезонным регулированием |
| electr.eng. | reservoir power station | ГЭС с водохранилищем большого объёма |
| tech. | reservoired power station | приплотинная ГЭС |
| tech. | reservoired power station | водохранилищная ГЭС |
| construct. | river-channel hydroelectric power station | русловая гидроэлектростанция |
| tech. | run-of-river power station | работающая в естественном режиме реки |
| energ.ind. | run-of-river power station | гидроэлектростанция, работающая в естественном режиме реки |
| tech. | run-of-river power station | ГЭС |
| Makarov. | run-of-river power station | ГЭС, работающая в естественном режиме реки |
| gen. | Russian State Concern for the Generation of Electrical and Thermal Power at Atomic Power Stations | Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях (E&Y ABelonogov) |
| tech. | satellite solar power station | спутниковая гелиотермическая станция |
| tech. | satellite solar power station | спутниковая солнечная электростанция |
| Makarov. | satellite solar power station | спутниковые солнечные электростанции (the idea of installing photovoltaic cells in a satellite orbiting earth; electricity generated by the cells would be beamed to earth via microwave; the system would be enormously costly if ever undertaken; идея размещать солнечные батареи на орбитальных спутниках Земли из-за её дороговизны ещё не нашла своего воплощения; предполагается, что генерированная на спутниках электроэнергия будет передаваться на Землю посредством микроволн) |
| gen. | Sayano–Shushenskaya hydroelectric power station | Саяно-Шушенская ГЭС (TanyS) |
| gen. | SayanoShushenskaya hydroelectric power station | Саяно-Шушенская ГЭС (TanyS) |
| electr.eng. | sea temperature gradient power station | электростанция, работающая на перепаде температур моря |
| energ.ind. | sea temperature gradient power station | электростанция, вырабатывающая энергию за счёт перепада температур моря |
| gen. | section of hydroelectric power station | разрез гидроэлектростанции |
| construct. | semi-outdoor hydroelectric power station | гидроэлектростанция полуоткрытого типа |
| electr.eng. | separate power station | изолированно работающая электростанция |
| electr.eng. | separate power station | изолированная электростанция |
| tech. | shipboard power station | корабельная электростанция |
| nautic. | ship's power station | корабельная электростанция |
| energ.ind. | single flash geothermal power station | геотермальная энергоустановка с одним расширительным баком |
| construct. | slag of heat-and-power station | шлак ТЭЦ |
| environ. | small power station | маломощная электростанция (Power station of small size for the generation of energy at local level; Небольшая электростанция, предназначенная для производства энергии, используемой для нужд местного уровня) |
| tech. | small power station | электростанция небольшой мощности |
| tech. | small-size power station | электростанция небольшой мощности |
| sol.pow. | solar augmented wind power station | ветровая электростанция с солнечным увеличением воздушного потока |
| energ.ind. | solar augmented wind power station | ветровая электростанция с интенсификацией воздушного потока за счёт солнечной энергии |
| sol.pow. | solar diesel hybrid power station | комбинированная солнечно-дизельная электростанция |
| tech. | solar power station | гелиоэлектростанция |
| tech. | solar power station | солнечная установка |
| environ. | solar power station | электростанция, работающая от энергии солнца (Plant where energy is generated using radiation from the sun; Станция, работающая на энергии, излучаемой солнцем) |
| tech. | solar power station | солнечная электростанция |
| sol.pow. | solar power station | СЭС (MichaelBurov) |
| tech. | solar power station | гелиоэлектрическая станция |
| construct. | solar thermal power station | гелиотермическая электростанция |
| tech. | solar thermal power station | солнечная тепловая электростанция |
| energ.ind. | solar wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
| tech. | solar-diesel hybrid power station | комбинированная солнечно-дизельная электростанция |
| energ.ind. | solar-wind power station | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar-wind power station | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar-wind power station | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar-wind power station | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar-wind power station | ВСЭ (MichaelBurov) |
| tech. | solid-fuel power station | электростанция на твёрдом топливе |
| tech. | solid-state satellite solar power station | спутниковая солнечная электростанция на твёрдотельных элементах |
| sol.pow. | space solar power station | космическая солнечная электростанция |
| construct. | spillweir hydroelectric power station | водосливная гидроэлектростанция |
| energ.ind. | state district power station | государственная районная электростанция (годовой отчёт МОЭСК snku) |
| energ.ind. | state district power station | ГРЭС (годовой отчёт МОЭСК snku) |
| construct. | state regional power station | государственная районная электростанция |
| electr.eng. | state-owned power station | электростанция |
| electr.eng. | state-owned power station | государственная |
| tech. | state-owned power station | государственная электростанция |
| energ.ind. | station power control | регулирование мощности электростанции |
| construct. | steam-turbine power station | паротурбинная электростанция |
| met. | steel for nuclear power stations | сталь для атомных электростанций |
| tech. | storage hydroelectric power station | гидроаккумулирующая гидроэлектростанция |
| electr.eng. | storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| tech. | storage-power station | ГАЭС |
| tech. | storage-power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| energ.ind. | storage power station | гидроэлектростанция на зарегулированном стоке |
| tech. | submerged hydroelectric power station | гидроэлектростанция подводного типа |
| gen. | submersible nuclear power station | компактная ядерная установка, работающая подо льдом (Windystone) |
| gen. | Super-Critical Power Station | электростанция по сверхновой технологии (LenaSH) |
| energ.ind. | superintendent of power station | главный инженер (ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | superintendent of the power station | главный инженер электростанции |
| Gruzovik, tech. | supply a power station with coal | питать электростанцию углем |
| tech. | supply a power station with coal | напитать электростанцию углем |
| progr. | the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature – bridges, buildings, power stations | Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе – мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | the models are validated and applied in engineering products. These products are material in nature bridges, buildings, power stations | Модели утверждаются и используются в технических изделиях. Эти изделия материальны по своей природе мосты, строения, электростанции (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| Makarov. | the power station burn coal from the Ruhr region | электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского района |
| Makarov. | the power station burns coal from the Ruhr region | электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского района |
| Makarov. | the power station will be switched over at midnight | в полночь электростанция переключится |
| gen. | thermal electric power station | тепловая электростанция (ABelonogov) |
| energ.ind. | Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | ТЭЦ-ПВС (ilona_dzhan) |
| energ.ind. | Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция (ilona_dzhan) |
| tech. | thermal power station | ТЭС (a power station in which heat is converted into electricity. Collins. A thermal power station is a power plant in which the prime mover is steam driven. Water is heated, turns into steam and spins a steam turbine which drives an electrical generator. After it passes through the turbine, the steam is condensed in a condenser and recycled to where it was heated; this is known as a Rankine cycle. The greatest variation in the design of thermal power stations is due to the different fuel sources. Some prefer to use the term energy center because such facilities convert forms of heat energy into electricity.[1] Some thermal power plants also deliver heat energy for industrial purposes, for district heating, or for desalination of water as well as delivering electrical power. Wiki Alexander Demidov) |
| construct. | thermal power station | ТЭЦ |
| tech. | thermal power station | тепловая электростанция (Alexander Demidov) |
| tech. | thermal power station | тепловая электростанция (AD) |
| gen. | thermal power station | теплоэлектроцентраль (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | thermal power station salt balance | солевой баланс тепловой электростанции (равенство минеральных веществ, вводимых в пароводяной тракт, количеству веществ, остающихся в тракте и выводимых из него) |
| construct. | thermal power-station | теплоэлектростанция |
| sol.pow. | thermal solar power station | ГТЭС (MichaelBurov) |
| sol.pow. | thermal solar power station | гелиотермальная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | three-loop nuclear power station | АЭС с трёхконтурной схемой |
| construct. | tidal hydroelectric power station | приливная гидроэлектростанция |
| Makarov. | tidal power station | приливная гидроэлектростанция |
| environ. | tidal power station | электростанция, работающая на энергии прилива (Power station where the generation of power is provided by the ebb and flow of the tides. The principle is that water collected at high tide behind a barrage is released at low tide to turn a turbine that, in turn, drives a generator; Принцип работы такой электростанции состоит в следующем: вода во время прилива собирается за специальной плотиной и во время отлива спускается, вращая турбину, которая, в свою очередь, вращает генератор тока) |
| energ.ind. | tidal power station | ПЭС (MichaelBurov) |
| tech. | tidal power station | приливная электростанция |
| tech. | total energy power station | теплоэлектроцентраль |
| tech. | trigeneration power station | ТЭЦ с производственным и отопительным отпуском теплоты |
| energ.ind. | trigeneration power station | ТЭЦ с отпуском электричества и тепла для производственных и отопительных целей |
| energ.ind. | two-loop nuclear power station | АЭС с двухконтурной схемой |
| electr.eng. | underground hydroelectric power station | подземная ГЭС |
| construct. | underground hydroelectric power station | ГЭС подземного типа |
| electr.eng. | underground hydroelectric power station | ГЭС с подземным зданием |
| tech. | underground power station | подземная ГЭС |
| tech. | underground power station | подземная электростанция |
| tech. | underground power station | ГЭС с подземным зданием |
| gen. | unitized power station | электростанция блочного типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-system power station | электростанция блочного типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-system power station | электростанция с блоком котёл-турбина (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-system power station | блочная электростанция (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-type power station | электростанция блочного типа (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-type power station | электростанция с блоком котёл-турбина (Andrey Truhachev) |
| gen. | unit-type power station | блочная электростанция (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | unmanned power station | насосная станция с дистанционным управлением |
| tech. | upstream power station | ГЭС вышележащей ступени каскада |
| tech. | upstream power station | гидроэлектростанция вышележащей ступени каскада |
| tech. | waste weir hydroelectric power station | гидроэлектростанция водосливного типа |
| environ. | waste-fed power station | электростанция, работающая на отходах (Power station that functions with refuse-derived fuel; Электростанция, работающая на топливе, полученном из отходов) |
| tech. | water power station | ГЭС |
| tech. | water power station | гидроэлектростанция |
| construct. | water-power station | гидравлическая электростанция |
| tech. | water power station | гидроэлектрическая станция |
| energ.ind. | wave power station | волновая электростанция (wikipedia.org AK67) |
| tech. | wind-power station | ветровая электростанция |
| nat.res. | wind power station | ветросиловая установка |
| nat.res. | wind power station | ветроустановка |
| environ. | wind power station | электростанция, использующая энергию ветра (Power station which uses wind to drive a turbine which creates electricity; Электростанция, на которой турбины вращаются от энергии ветра, вырабатывая электричество) |
| construct. | wind power station | ветровая электростанция |
| agric. | wind-power station | ветроэлектростанция |
| tech. | wind power station | ветроэлектрическая станция |
| tech. | wind power station | ветроэлектростанция |
| energ.ind. | wind power station | ВЭС |
| gen. | wind-power station | ВЭС (ветровая электростанция pouh) |
| tech. | wind-driven electric power station | ветроэлектростанция |
