| Subject | English | Russian |
| gen. | a supplementary power source | дополнительный источник энергии |
| nano | AC power source | источник электропитания переменного тока |
| progr. | ac power source | источник переменного тока (ssn) |
| el. | AC power source | питание переменного тока |
| construct. | A/C power source | источник питания переменного тока |
| meas.inst. | ac power source frequency | частота источника переменного тока (ssn) |
| meas.inst. | ac power source frequency | частота источника электропитания переменного тока (ssn) |
| progr. | active ac power source | действующий источник электропитания (ssn) |
| el. | additional power source | дополнительный энергоисточник |
| Makarov. | airborne power source | бортовой источник питания (на самолёте) |
| Makarov. | airplane power source | бортовой источник питания (на самолёте) |
| electr.eng. | alternating current power source | источник питания переменного тока (xakepxakep) |
| busin. | alternative power source | альтернативные источники энергии |
| mil. | Army life-support power source system | армейская система жизнеобеспечения и электропитания (для эвакуации раненых и больных) |
| el. | auxiliary power source | вспомогательный энергетический источник |
| gen. | available power source information | данные по существующим источникам энергоснабжения (eternalduck) |
| sec.sys. | backup power source | резервный источник электропитания |
| tech. | backup power source | резервный источник питания |
| Makarov. | back-up power source | резервный источник питания |
| astronaut. | battery power source | батарейный источник питания |
| tech. | bioelectric power source | биоэлектрический источник энергии |
| tech. | bioelectric power source | биологический источник энергии |
| nano | bio-inspired power source | биотехнологический источник питания |
| mil. | built-in power source | встроенный источник питания |
| tech. | capacity of a power source | мощность источника питания |
| Makarov. | car power source | бортовой источник питания (на автомобиле) |
| astronaut. | chemical power source | химический источник тока |
| mil., WMD | commercial power source | покупной источник питания |
| tech. | common-source power gain | коэффициент усиления в схеме с общим истоком |
| el. | conditioned power source | источник фильтрованного электропитания (ssn) |
| el. | conditioned power source | источник фильтрованного питания (устройство, иногда встраиваемое в источники бесперебойного питания (UPS), которое сглаживает как небольшие, так и заметные изменения мощности силового напряжения, получаемого от энергетических компаний, и обеспечивает некоторый заданный диапазон мощностей ssn) |
| progr. | constant current power source | источник питания постоянного тока (ssn) |
| el. | constant power source | источник питания постоянной мощности |
| progr. | constant power source | постоянный источник питания (ssn) |
| tech. | constant-power source | источник питания постоянной мощности |
| tech. | constant-power welding source | сварочный источник питания постоянной мощности |
| energ.ind. | controllable power source | управляемый источник питания (Himera) |
| tech. | controlled power source | регулируемый источник питания |
| progr. | conventional power source | традиционный источник питания (ssn) |
| telecom. | DC power source | источник питания постоянным током |
| el. | DC power source | питание постоянною тока |
| nano | dc power source | источник электропитания постоянного тока |
| progr. | direct current power source | источник питания постоянного тока (ssn) |
| mil. | downed airman power source | источник питания спасательного комплекта лётчика |
| weld. | drooping characteristic power source | источник тока с падающими характеристиками (выходное напряжение источника тока уменьшается при увеличении тока, что необходимо при дуговой сварке металлическим электродом Johnny Bravo) |
| energ.ind. | dual source internal bulk power supply | внутреннее оптовое электроснабжение от двух источников |
| electr.eng. | duplicate power source | двустороннее питание (MichaelBurov) |
| electr.eng. | duplicate power source | двухстороннее питание (MichaelBurov) |
| Makarov. | during maintenance, the airplane is connected to power source by service cable | во время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель |
| construct. | electric power source | источник электроэнергии |
| meteorol. | electric power source | источник электропитания |
| electr.eng. | electric power source | источник электрической энергии (MichaelBurov) |
| nano | electrical power source | источник электроэнергии |
| avia. | electrical power source | источник электропитания |
| sol.pow. | electrochemical power source | электрохимический источник энергии |
| Makarov. | electrochemical power source | химический источник тока |
| transp. | electronic plasma cutting power source with high frequency ignition | установка плазменной резки с электронным управлением тока и высокочастотным поджогом |
| tech. | emergency power source | резервный источник питания |
| energ.ind. | emergency power source | аварийный энергоисточник (вводимый в действие только в случае выхода из строя основного энергоисточника) |
| Makarov. | emergency power source | аварийный источник питания |
| tech. | emergency power source lamp | лампа аварийного источника питания |
| nautic. | emergency source of electrical power | аварийный источник электроэнергии |
| energ.ind. | energy source for power production | топливо для выработки электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | energy source for power production | вид топлива для выработки электроэнергии (Alex_Odeychuk) |
| clim. | exclusive power source | исключительный источник питания (дождевые паводки – большая редкость, и снеговое половодье – исключительный источник питания  elibrary.ru MichaelBurov) |
| energ.ind. | exclusive power source | исключительный источник питания (the aforementioned generating apparatus is separated from the commercial power source and is used as an exclusive power source google.com MichaelBurov) |
| nucl.pow. | exclusive power source | внештатный источник питания |
| welln. | exclusive power source | исключительный источник питания (e.g. для очень сухих волос soin-et-nature.com MichaelBurov) |
| energ.ind. | exclusive power source | нештатный источник питания (the aforementioned generating apparatus is separated from the commercial power source and is used as an exclusive power source google.com MichaelBurov) |
| sec.sys. | external independent source of power supply | внешний автономный источник электроснабжения (Konstantin 1966) |
| mil. | external power source | внешний источник питания |
| astronaut. | external power source | наземный источник энергии |
| energ.ind. | external power source | внешний источник энергопитания |
| mil. | Field Electric Power Source | полевой генератор для тяжёлых условий работы (от компании Rolls-Royce qwarty) |
| electr.eng. | field power source | источник тока возбуждения |
| tech. | field power source | источник возбуждения |
| Makarov. | field power source | источник тока возбуждения |
| electr.eng. | filament power source | источник питания накала (sai_Alex) |
| progr. | firm power source | устойчивый источник энергии (ssn) |
| forestr. | forestry power source | лесное энергетическое средство |
| forestr. | forestry power source | ЛЭС |
| progr. | fuel cell power source | источник питания на топливных элементах (ssn) |
| el. | fuel-cell power source | источник питания на топливных элементах |
| progr. | fuelcell power source | источник питания на топливных элементах (ssn) |
| astronaut. | ground power source | наземный источник энергии |
| tech. | ground power source | наземный источник питания |
| missil. | ground power-source | наземный источник питания |
| telecom. | group power source | групповой источник питания |
| phys. | high-tension power source | высоковольтный источник питания |
| phys. | high-tension power source | источник питания высокого напряжения |
| construct. | high-voltage power source | высоковольтный источник питания |
| construct. | high-voltage power source | источник питания высокого напряжения |
| med.appl. | hydraulic power source | гидравлический источник питания |
| med.appl. | hydraulic power source | гидравлический источник энергии |
| tech. | hydraulic power source | источник питания гидравлической системы (User) |
| manag. | impulsing power source | импульсный источник тока (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | independent power supply source | автономный источник электропитания (источник электрической энергии, снабжающий системы и оборудования, которые не связаны с ЛЭП) |
| product. | independent source of power | независимый источник питания (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | independent source of power supply | независимый источник электроснабжения (независимый (автономный) генерирующий источник электроснабжения , НИЭ Alexander Demidov) |
| pipes. | induction power source | источник питания для индукционного нагрева (MichaelBurov) |
| automat. | industrially usable power source | источник питания для промышленного применения (ssn) |
| energ.ind. | intermittent power source | импульсный источник энергопитания |
| GOST. | internal electrical power source | внутренний источник электрического питания (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| transp. | inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding | сварочный импульсный аппарат инверторного типа с AC/DC электропитанием системы TIG |
| transp. | inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding | с DC электропитанием системы ММА, и с высокочастотным поджигом |
| el. | isotope electric power source | изотопный электроэнергетический источник |
| energ.ind. | isotope power source | радиоизотопный источник энергии |
| phys. | laser power source | источник питания лазера |
| astronaut. | lightweight power source | источник энергии небольшой массы |
| weld. | linear slope control power source | источник питания с регулируемым наклоном вольтамперной характеристики (применяется при дуговой сварке постоянным током Johnny Bravo) |
| energ.syst. | Lithium Ion Power Source | литиево-ионный аккумулятор (qwarty) |
| energ.syst. | Lithium Ion Power Source | литиево-ионный источник питания (qwarty) |
| progr. | long term firm power source | долгосрочный устойчивый источник энергии (ssn) |
| progr. | long term power source | долгосрочный источник энергии (ssn) |
| telecom. | low-power source | маломощный источник питания |
| comp. | low-power source | маломощный источник (питания) |
| el. | main power source | основной источнике электропитания |
| el. | main power source | основной источнике питания |
| transp. | MMA and TIG welding DC power source | сварочный аппарат с системами ММА и TIG и с DC электропитанием |
| transp. | MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition | сварочный импульсный аппарат инверторного типа с системами ММА и TIG |
| transp. | MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition | с DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом |
| avia. | mobile power source | передвижной источник питания |
| nano | multiple capacitor bank power source | источник электропитания с несколькими батареями конденсаторов |
| tech. | multiple power source | универсальный источник питания |
| Makarov. | negative side of a power source | минус источника питания |
| Makarov. | negative terminal of a power source | минус источника питания |
| mil. | non floating power source | неплавающий заземлённый источник питания (WiseSnake) |
| progr. | nonconventional power source | нетрадиционный источник питания (ssn) |
| construct. | normal power supply source | нормальный источник электропитания |
| astronaut. | nuclear power source | ядерный источник тока |
| med.appl. | nuclear power source | источник ядерной энергии |
| mil. | Nuclear Power Source | ЯИЭ |
| med.appl. | nuclear power source | источник атомной энергии |
| mil. | Nuclear Power Source | ядерный источник энергии |
| el. | off-site auxiliary power source | внешний вспомогательный источник энергоснабжения |
| energ.ind. | off-site power source | внешний источник энергопитания |
| acoust. | Omni power Sound Source | Всенаправленный источник звука (Ziz) |
| nano | onboard power source | бортовой источник энергоснабжения |
| Makarov. | on-board power source | бортовой источник питания (на любом транспортном средстве) |
| O&G, sakh. | onshore power source supply | силовая установка |
| O&G, sahk.r. | onshore power source | береговая силовая установка (supply) |
| O&G, sakh. | onshore power source supply | установка электроснабжения на суше |
| O&G, sahk.r. | onshore power source | береговая установка электроснабжения |
| O&G, sakh. | onshore power source | береговая силовая установка |
| energ.ind. | on-site power source | станционный источник энергопитания |
| energ.ind. | on-site power source | внутренний источник энергопитания |
| energ.ind. | on-site power source | источник энергопитания на площадке (ТЭС, АЭС) |
| Apollo-Soyuz | operate on a power source | работать от источника питания |
| cables | optic power source | источник света (MichaelBurov) |
| cables | optic power source | мощный источник света (MichaelBurov) |
| cables | optical power source | мощный источник света (MichaelBurov) |
| cables | optical power source | источник света (MichaelBurov) |
| gen. | original power source | Исходный источник питания (zzaa) |
| energ.ind. | outside power source | внешний источник энергопитания |
| mil. | Personal Power Source | персональный источник энергии (qwarty) |
| tech. | photovoltaic power source | фотоэлектрический источник энергии |
| Makarov. | plasma source of electric power | плазменный источник электроэнергии |
| met. | plasma source power | мощность источника плазмы (Друля) |
| transp. | plasma-cutting power source with high frequency ignition | установка плазменной резки с высокочастотным поджогом |
| transp. | portable power source | переносной источник питания |
| astronaut. | power level of source | мощность источника |
| cables | power optic source | мощный источник света (MichaelBurov) |
| cables | power optic source | источник света (MichaelBurov) |
| cables | power optical source | мощный источник света (MichaelBurov) |
| cables | power optical source | источник света (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power source | источник электрической энергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power source | источник электроэнергии (MichaelBurov) |
| oil | power source | источник питания |
| IT | power source | блок питания |
| construct. | power source | источник энергоснабжения |
| phys. | power source | источник электрического тока |
| avia. | power source | генератор |
| cables | power source | питание (источник энергии) |
| el. | power source | электропитание |
| mech. | power source | источник энергии |
| astronaut. | power source | источник питания |
| astronaut. | power source | источник тока |
| auto. | power source | источник напряжения |
| forestr. | power source | ЛЭС (forestry) |
| forestr. | power source | лесное энергетическое средство |
| mining. | power source | источник тока (при электровзрывании) |
| adv. | power source | источник электропитания |
| tech. | power source current transformer | трансформатор тока источника питания |
| telecom. | power source device | источник питания (имеется в виду прибор, питающий по витой паре подключённую к нему периферию, дословно "прибор источник питания" Sergey Old Soldier) |
| tech. | power source end | конец питания |
| electr.eng. | Power Source Equipment | питающее оборудование (minne) |
| meas.inst. | power source fault | неисправность источника питания (ssn) |
| construct. | power source fault | повреждение источника питания |
| tech. | power source indicator lamp | индикаторная лампа источника питания |
| tech. | power source lamp | лампа источника питания |
| tech. | power source machine | машина с силовой установкой |
| phys. | power source noise | шум от источника |
| mil., avia. | power source processor | процессор бортового источника электропитания |
| construct. | power source switching | коммутация электропитания |
| tech. | power source system | система источников питания |
| energ.ind. | power source system | система источников электропитания |
| cables | power supply source | источник питания |
| cables | power supply source | источник энергоснабжения |
| construct. | power supply source | источник электроснабжения |
| tech. | power-source failure | отказ источника питания |
| tech. | power-supply source | источник электропитания |
| house. | power-supply source | источник питания |
| tech. | power-supply source | источник энергоснабжения |
| energ.ind. | power-supply source | источник электроснабжения |
| astronaut. | primary power source | первичный источник питания |
| mil. | primary power source | основной источник питания |
| astronaut. | prime source of' power | основной источник энергии |
| meas.inst. | proper ac power source frequency | надлежащая частота источника электропитания (ssn) |
| meas.inst. | proper ac power source frequency | надлежащая частота источника электропитания переменного тока (ssn) |
| manag. | pulse power source | импульсный источник тока (Александр Стерляжников) |
| phys. | pumping source power | мощность источника накачки |
| mil., avia. | radioisotope power source | радиоизотопный источник питания |
| astronaut. | radioisotope source of power | радиоизотопный источник питания |
| tech. | Radionuclide source terms from severe accidents to nuclear power plants with light water reactors | Источники радионуклидов в результате тяжёлых аварий на АЭС с легководными ядерными реакторами (INSAG-2) |
| tech. | reactive power source | источник реактивной мощности |
| energ.ind. | reactive power source | ИРМ (Alex Galushchak) |
| tech. | regulated variable-frequency power source | регулируемый источник питания с переменной частотой |
| progr. | reliable power source | надёжный источник питания (ssn) |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | ВИЭ-эл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | электростанция на основе ВИЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | электростанция на возобновляемом источнике энергии (MichaelBurov) |
| progr. | renewable power source | возобновляемый источник энергии (ssn) |
| energ.ind. | renewable power source | ВИЭ (MichaelBurov) |
| tech. | reserve power source | резервный источник питания |
| geophys. | rig-power source | источник питания буровой установки |
| O&G | rig power source | источник питания буровой установки |
| astronaut. | secondary power source | источник вторичного электропитания |
| electric. | secondary power source | ИВЭП (источники вторичного электропитания Margo55) |
| construct. | secondary power source | вторичный источник электропитания |
| electr.eng. | secondary power source | ИВЭПР (Источник вторичного электропитания резервированный Ozbekov) |
| tech. | secondary power source | вторичный источник питания |
| Makarov. | shipboard power source | бортовой источник питания (на судне) |
| progr. | short term power source | краткосрочный источник энергии (ssn) |
| el. | single phase, three-wire, AC power source | однофазный, трёхпроводный источник электропитания переменного тока (july000) |
| mil., avia. | small nuclear adapted power source | малогабаритная ядерная силовая установка |
| tech. | solar power source | источник солнечной энергии |
| sol.pow. | solar power source | солнечный источник энергии |
| energ.ind. | solar power source | источник тепла, электроэнергии на базе солнечной энергии |
| tech. | source of electric power | источник электроэнергии |
| law | source of emergency power supply | источник резервного электроснабжения (Alexander Demidov) |
| law | source of executive, judicial and legislative power | источник исполнительной, судебной и законодательной власти (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, electr.eng. | source of power | источник тока |
| met. | source of power | источник питания |
| met. | source of power | источник энергии |
| gen. | source of power | источник власти |
| gen. | source of power supply | энергобаза |
| tech. | source of power supply | энергетическая база |
| Gruzovik, electric. | source of power supply | энергобаза |
| gen. | source of power supply | источник электроснабжения (muzungu) |
| met. | source of power waste | источник потери энергии |
| met. | source of power waste | источник потери мощности |
| geophys. | source power | мощность источника |
| antenn. | source power | источник мощности |
| opt. | source power efficiency | эффективность источника |
| media. | source to optical fiber coupled power | мощность связи источника света с оптическим волокном (определяется по формуле: Pc = Р0(Aa/Ас)Т, где Рс — мощность связи, Ро — оптическая мощность на выходе источника, Аа — телесный угол входа (в волокно), А — телесный угол выхода; т.е. угол расхождения луча источника света, Т — коэффициент передачи оптической системы (т.е. интерфейс «источник-волокно»)) |
| tech. | spare power source | вспомогательный источник питания |
| comp. | stable power source | стабилизатор тока |
| comp. | stable power source | источник постоянного тока |
| mil., WMD | standby emergency power source | аварийный источник питания |
| O&G | standby power source | резервный источник питания (Johnny Bravo) |
| el. | stand-by power source automatic put-in device | автоматическое включение резервного питания (АВР) |
| Makarov. | the negative side of a power source | минус источника питания |
| Makarov. | the negative terminal of a power source | минус источника питания |
| tech. | thermoelectric power source | термоэлектрический источник энергии |
| tech. | thermoelectric power source | термоэлектрический генератор |
| tech. | thermophotovoltaic power source | термофотоэлектрический генератор |
| tech. | thermophotovoltaic power source | термофотоэлектрический источник энергии |
| weld. | thyristor welding power source | тиристорный источник питания для сварки (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | TIG and MMA welding inverter type AC/DC power source with built-in HF high frequency ignition | сварочный аппарат инверторного типа с системами TIG и ММА, с AC/DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом |
| Makarov. | transfer load to the on-board power source | переходить на бортовой источник питания |
| Makarov. | transfer loads to the on-board power source | переходить на бортовой источник питания |
| Makarov. | truck power source | бортовой источник питания (на автомобиле) |
| oil | unified logging power source | унифицированный каротажный источник питания |
| tech. | unilateral DC power source | источник постоянного напряжения одного знака |
| sec.sys. | uninterruptable power source | источник бесперебойного электропитания |
| construct. | uninterrupted power source | источник бесперебойного электропитания |
| el. | uninterrupted power supply source | источник электропитания без разрыва |
| mining. | uninterruptible power source | источник бесперебойного питания (soa.iya) |
| energ.ind. | universal power source | многоцелевой источник питания |
| energ.ind. | universal power source | универсальный источник питания |
| energ.ind. | universal power supply source | многоцелевой источник питания |
| energ.ind. | universal power supply source | универсальный источник питания |
| O&G, sakh. | utility power source | сетевой источник питания (UPS) |
| tech. | variable power source | регулируемый источник питания |
| Makarov. | vehicle-born power source | бортовой источник питания (на автомобиле) |
| progr. | voltage power source | источник напряжения питания (ssn) |
| tech. | wave power source | источник энергии электромагнитного излучения |
| electr.eng. | welding power source | сварочный источник питания (ssn) |
| energ.ind. | WWS power source | ВВС-источник (MichaelBurov) |
| energ.ind. | WWS power source | ВВС-источник энергии (MichaelBurov) |
