| Subject | English | Russian |
| energ.syst. | auxiliary power requirement | собственный расход электроэнергии (MichaelBurov) |
| cables | auxiliary power requirement | расход энергии на собственные нужды |
| tech. | auxiliary power requirement | расход электроэнергии на собственные нужды |
| tech. | auxiliary power requirements | расход энергии на собственные нужды |
| tech. | auxiliary power requirements | расход электроэнергии на собственные нужды |
| energ.ind. | coal grinding power requirements | потребление энергии на размол угля |
| PSP | Complies with IEC61850-3 & IEEE1613 Environmental requirements for power substation automation Systems | Соответствует требованиям к климатическим условиям стандартов МЭК 61850-3 и IEEE 1613, применимых для систем автоматизации электрических подстанций (Shmelev Alex) |
| gas.proc. | compression power requirements | энергозатраты на сжатие (напр., газа, воздуха) |
| tech. | electric power requirements | потребность в электроэнергии |
| tech. | electric power requirements data | данные о потребности в электроэнергии |
| electr.eng. | electrical power requirements data | данные о потребности в электроэнергии |
| mil. | electrical power requirements data | данные о потребностях в энергоснабжении |
| O&G, sakh. | fuel, water, heat and electrical power requirement | потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии |
| tech. | house power requirements | расход энергии на собственные нужды |
| tech. | house power requirements | расход электроэнергии на собственные нужды |
| gen. | installed power requirement | установочная мощность (The power delivery and site power distribution systems are based on a total installed power requirement of 140 MW and the peak demand of ... Alexander Demidov) |
| energ.ind. | load rejection to station auxiliary power requirements | сброс нагрузки на собственные нужды электростанции |
| mil., tech. | man power and equipment requirements | потребность в силах и средствах |
| logist. | man power requirement | потребность в рабочей силе |
| comp. | operating power requirements | технические требования к рабочей мощности |
| astronaut. | pitch and power requirements | потребные угол тангажа и тяга двигателя |
| energ.ind. | power plant water requirements | расход воды на энергетическую установку (напр., для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды) |
| nat.res. | power requirement | потребность в энергии |
| O&G, oilfield. | power requirement | потребная мощность |
| comp., net. | power requirement | номинальная мощность |
| astronaut. | power requirement | потребная тяга |
| mech. | power requirement | энергоёмкость |
| astronaut. | power requirement | требование к мощности (источника питания) |
| telecom. | power requirement | требование по электропитанию (oleg.vigodsky) |
| phys. | power requirement | потребности в энергии |
| phys. | power requirement | энергетические потребности |
| automat. | power requirement | количество потребляемой энергии |
| nat.res. | power requirement | спрос на энергию |
| construct. | power requirement | потребляемая мощность |
| Makarov. | power requirement | расход мощности |
| tech. | power requirement | требуемая мощность |
| tech. | power requirement | потребность в электроэнергии |
| comp. | power requirement | требуемое напряжение |
| mil. | power requirement data | данные о потребностях в энергоснабжении |
| mech. | power requirements | требуемая мощность |
| astronaut. | power requirements | технические требования к системе электропитания |
| seism. | power requirements | потребность в энергии |
| media. | power requirements | напряжение сетевого питания (110 В, 220 В и др.) |
| sec.sys. | power requirements | требования к источнику питания |
| electr.eng. | power requirements | требования по питанию (величин напряжения и частоты) |
| seism. | power requirements | энергетические потребности |
| shipb. | power requirements | потребная мощность |
| tech. | power requirements | требования по питанию |
| comp. | power requirements | требования по электропитанию (dimock) |
| tech. | specific power requirement | удельная норма (Compressors. The ratio of power consumption (in kW ) to the volume delivered at ambient conditions. Alexander Demidov) |
| product. | Technical Requirements to the Commercial Electric Power Meters, and Dispatch Control at the Electric Energy and ower Wholesale Market in the RoK | технические требования к средствам коммерческого учёта электрической мощности и энергии и диспетчеризация на оптовом рынке электрической мощности и энергии РК (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | total power requirement | общая потребляемая мощность (Andrey Truhachev) |
| nautic. | total power requirement | общая потребная мощность (установки из нескольких двигателей translator911) |
