| Subject | English | Russian |
| gen. | Certified Power Quality Professional | сертифицированный профессионал по качеству в энергетике (Millie) |
| energ.syst. | customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % | индекс удовлетворённости потребителей качеством энергоснабжения (% MichaelBurov) |
| energ.syst. | customer satisfaction Index regarding the quality of power supply % | индекс удовлетворённости потребителей (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power quality | КЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power quality | качество электроэнергии (MichaelBurov) |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии (АСККЭ Илья Лобачев) |
| tech. | Electric Power Quality Automated Control System | АСККЭ (Автоматизированные системы контроля качества электроэнергии Илья Лобачев) |
| energ.syst. | high electric power quality | высокое качество электроэнергии (ssn) |
| energ.syst. | high electrical power quality | высокое качество электроэнергии (ssn) |
| energ.ind. | International Conference on Harmonics and Quality of Power | Международная конференция по гармоническим возмущениям в электроэнергетических системах и качеству электроэнергии |
| microel. | power quality | качество электропитания (Pothead) |
| electr.eng. | power quality | качество электрической энергии (степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей качества электрической энергии (КЭ). См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| energ.ind. | power quality | КЭ (MichaelBurov) |
| tech. | power quality | качество электроэнергии |
| energ.ind. | power quality devices | устройства контроля качества электроэнергии (gerasymchuk) |
| gen. | power quality equipment | оборудование гарантированной электроэнергии (natak) |
| el.mach. | Power Quality Logger | регистратор качества электроэнергии (fluke.ru Andy) |
| O&G, tengiz. | power quality meter | устройство измерения измеритель качества электроэнергии |
| electr.eng. | power quality meter | многофункциональный универсальный счётчик электроэнергии (The PQM is an ideal choice when continuous monitoring of a three phase system is required. It provides metering for current, voltage, real and reactive power, energy use, cost of power, power factor and frequency. Programmable setpoints and 4 assignable output relays allow control functions to be added for specific applications. This includes basic alarm on over/under current or voltage, unbalance, demand based load shedding, and capacitor power factor correction control. More complex control is possible using the 4 switch inputs which also can be used for status such as breaker open/closed, flow information etc. Kenny Gray) |
| O&G, tengiz. | power quality meter | измеритель качества электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | power quality meter plan | план-схема измерителя качества электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| electric. | power quality monitoring devices | приборы контроля качества электроэнергии (ПККЭ muzungu) |
| electr.eng. | power quality tool | анализатор качества электроснабжения (FLUKE Al_been_a) |
| nucl.pow. | Quality Assurance for Safety in Nuclear Power Plants | ПОКАС (Программа обеспечения качества атомных станций Ihor Sapovsky) |
| energ.ind. | quality of electric power | КЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | quality of electric power | качество электроэнергии (MichaelBurov) |
| tech. | quality of power | качество электроэнергии |
| energ.ind. | quality of power | КЭ (MichaelBurov) |
| Makarov. | quality of power | количество электроэнергии |
| el. | quality of power supply | качество электроснабжения |
| engin. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двигателя) |
| transp. | quality power level control | качественное регулирование мощности |
| Makarov. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двс) |
| electric. | Unified Power Quality Index | показатель качества электроэнергии (– UPQI  acronymfinder.com aniok) |
