| Subject | English | Russian |
| astronaut. | a.c. power panel | щиток управления электросистемой переменного тока |
| Makarov. | all the panels are filled with plate glass, the reflective power of which is greatly admired | в каждую панель вставлено зеркальное стекло, отражательной способностью которого трудно не восторгаться |
| tech. | auxiliary power distribution panel | распределительный пульт резервной энергосистемы |
| mil., avia. | copilot's instrument power panel | щиток питания приборов второго лётчика |
| astronaut. | d.c. power panel | щиток управления электросистемой постоянного тока |
| gen. | direct-current power cabinets and panels for communications facilities | шкафы и щиты питания по постоянному току объектов связи (ABelonogov) |
| electr.eng. | direct-current power supply panel | панель питания постоянного тока |
| tech. | direct-current power supply panel | панель источников питания постоянного тока |
| astronaut. | electrical power switching panel | панель переключения питания |
| el. | facilities power panel | силовой щит установки |
| tech. | facility power panel | силовой щит установки |
| tech. | facility power panel | пульт управления мощностью аппаратуры |
| mil., avia. | facility power panel | панель распределения питания оборудования объекта |
| mil., avia. | facility power panel | панель распределения питания оборудования предприятия |
| energ.ind. | facility power panel | щит управления |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #2 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой N2 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| O&G, molikpaq. | Hvac Unit #1 Power And Control Panel | Панель силовая и управления системой # 1 отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| nautic. | hydrogen power panel | распределительный щит питания приборов дожигания водорода |
| mil., WMD | local power control panel | пост ручного управления |
| mil., avia. | missile power and RF panel | щиток управления электропитанием и радиооборудованием ракеты |
| mil., avia. | missile power control panel | пульт управления тягой двигателя ракеты |
| mil., avia. | missile power panel | щиток управления электропитанием ракеты |
| astronaut. | navigation system power distribution panel | панель управления электропитанием навигационной системы |
| telecom. | power connection panel | панель подключения к сети питания (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | power control panel | распределительный щит (elecsafety.co.uk/electrical-control-panels/  wikipedia.org DRE) |
| product. | power control panel | ПСУ (панель силового управления bigbeat) |
| electr.eng. | power control panel | щит распределительный электрический (elecsafety.co.uk/electrical-control-panels/ wikipedia.org DRE) |
| O&G | power control panel | силовая панель управления (электродвигателем газокомпрессорной установки City Monk) |
| mil., avia. | power control panel | пульт управления электропитанием |
| mil., avia. | power distribution panel | распределительный щит электропитания |
| tech. | power distribution panel | электрораспределительный щиток (User) |
| mil. | power distribution panel | распределительный энергощиток |
| water.suppl. | power distribution panel | силовой щит (Люца) |
| oil | power distribution panel | силовой распределительный щит |
| astronaut. | power distribution panel | щит распределительный |
| mil. | power distribution panel | щиток распределения электроэнергии |
| Gruzovik, electr.eng. | power distribution panel | пульт энергопитания |
| avia. | power distribution panel | энергоузел (распределительное устройство с АЗС, DP Ivanov M.) |
| progr. | power options control panel | панель управления электропитания (ssn) |
| tech. | power panel | электрощиток |
| torped. | power panel | силовой блок (торпеды) |
| railw. | power panel | распределительный щит |
| mil., avia. | power panel | силовой щиток |
| nano | power panel | щиток управления электропитанием |
| mil., avia. | power panel | панель питания |
| construct. | power panel | распределительная доска |
| nautic. | power panel | щит питания |
| mil., avia. | power remote control panel | пульт дистанционного управления электропитанием |
| tech. | power switching panel rating | номинал распределительного щита |
| nano | power-supply panel | щиток управления электропитанием |
| telecom. | solar power panel | панель солнечных батарей (спутника связи) |
| astronaut. | system power supply panel | пульт питания систем |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| mil. | trainer power control panel | панель контроля электропитания тренажёра |
