| Subject | English | Russian |
| gen. | All-Russian Research Institute for the Operation of Atomic Power Stations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС (ВНИИАЭС) |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| electr.eng. | asynchronous operation of power system | асинхронный режим электроэнергетической системы |
| energ.ind. | asynchronous operation of power system | асинхронный режим работы электроэнергетической системы |
| avia. | augmented power operation | работа двигателя на форсированном режиме |
| energ.ind. | base power rating operation | режим базовой нагрузки (напр., энергоблока, газовой турбины и др.) |
| PSP | circuit restoration of the power supply normal operation | ВНР (восстановлениe схемы нормального режима электроснабжения AzLAngel) |
| el. | climb to full-power operation | подъём до режима работы на полной мощности |
| energ.ind. | coal fired power plant operation | эксплуатация пылеугольного энергоблока |
| el. | constant power operation | базовый режим эксплуатации |
| agric. | demanding much power for operation | энергоёмкий |
| el. | dependent power operation | управление при наличии двигательного привода зависимого действия |
| el. | dependent power operation | зависимая двигательная операция |
| tech. | drive power circuit operation | работа цепи питания привода |
| avia. | dry power operation | работа двигателя на нефорсированном режиме |
| energ.ind. | economics of power plant operation | оперативные экономические показатели ТЭС |
| energ.ind. | economics of power plant operation | оперативные экономические показатели АЭС |
| product. | electric power mode of operation | режим работы по электрической мощности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | full power operation | работа на максимальной мощности |
| antenn. | high-power operation | работа на высоком уровне мощности |
| shipb. | high-power operation | работа на полную мощность |
| avia. | high-power operation | работа двигателя на максимальном режиме |
| quant.el. | high-power operation | высокомощный режим |
| avia. | high-power operation | работа двигателя на повышенном режиме |
| tech. | Institute of Nuclear Power Operations | Институт по эксплуатации АЭС |
| tech. | Intelligent Coordination of Operation and Emergency Control of European Union and Russian Power Grids | Интеллектуальная координация оперативного и противоаварийного управления энергообъединениями Европейского союза и России (rustemakbulatov) |
| tech. | International Participants Advisory Committee at Institute of Nuclear Power Operations | Консультативный комитет международных участников при Институте по эксплуатации АЭС |
| tech. | lagging power factor operation | режим работы с отстающим током |
| tech. | lagging-power-factor operation | режим работы с отстающим током |
| tech. | leading power factor operation | режим работы с опережающим током |
| tech. | leading-power-factor operation | режим работы с опережающим током |
| commun. | least-power operation | работа при наименьшем уровне мощности |
| tech. | low-power operation | работа на низкой мощности |
| transp. | low-power operation | работа на небольшой мощности |
| antenn. | low-power operation | работа на малом уровне мощности |
| OHS | manual override for operation in the event of complete power loss | механизм ручного открывания ворот в случае полного прекращения подачи электроэнергии (Leonid Dzhepko) |
| nucl.pow. | normal operation power supply building | здание электроснабжения нормальной эксплуатации (10UBA, 20UBA olblackcat) |
| nucl.phys. | normal power operation | нормальная работа с выдачей мощности |
| electr.eng. | normal power operation | нормальная работа ядерного реактора с выдачей мощности |
| nucl.pow. | operation at power | работа реактора на мощности (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | operation at power | работа под нагрузкой (MichaelBurov) |
| construct. | operation at power | работа на мощности |
| nucl.pow. | operation of nuclear power plants | эксплуатация ядерных энергетических установок (Alex_Odeychuk) |
| tech. | operation of power installations | эксплуатация силовых электроустановок (translator911) |
| avia. | partial power operation | работа двигателя с пониженной тягой |
| avia. | partial power operation | работа двигателя с пониженной мощностью |
| energ.ind. | peak power rating operation | режим пиковой нагрузки (напр., энергоблока, газовой турбины и др.) |
| telecom. | power balance operation | операция выравнивания уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | power control operation | партрулирование линии электропередачи с воздуха |
| Makarov. | power control operation | контроль линии электропередачи с воздуха |
| tech. | power line operation | работа линии питания |
| tech. | power mode operation | работа в режиме мощности |
| electr.eng. | power on operation | операция включения (MichaelBurov) |
| automat. | power operation | механизированная операция |
| nucl.pow. | power operation | работа реактора на мощности (MichaelBurov) |
| automat. | power operation | механизированное управление |
| electr.eng. | power operation | управление с приводом от двигателя |
| tech. | power operation | работа в режиме генерирования мощности |
| tech. | power operation | работа на мощности |
| mech.eng. | power operation | механический привод |
| electr.eng. | power operation | двигательное управление |
| tech. | power operation | работа под нагрузкой |
| energ.ind. | power operation | работа на мощности (энергетического оборудования) |
| el. | power operation range | диапазон энергетических режимов эксплуатации |
| avia. | power patrol operation | контроль линий электропередач с воздуха |
| tech. | power patrol operation | контроль линии электропередачи с воздуха |
| tech. | power patrol operation | патрулирование линии электропередачи (с воздуха) |
| tech. | power patrol operation | патрулирование линии электропередачи с воздуха |
| electr.eng. | power patrol operation | контроль ЛЭП с воздуха |
| electr.eng. | power patrol operation | патрулирование ЛЭП с воздуха |
| avia. | power patrol operation | патрулирование линий электропередач с воздуха |
| energ.ind. | power plant operation | эксплуатация энергетической установки |
| energ.ind. | power plant operation | эксплуатация энергетической электростанции |
| energ.ind. | power plant operation | режим работы энергетической установки |
| energ.ind. | power plant operation | режим работы энергетической электростанции |
| therm.eng. | power plant operation | работа электростанции |
| tech. | power plant operation limitations | эксплуатационные ограничение электростанции |
| electr.eng. | power plant operation monitoring system | система контроля режимов электростанции |
| energ.ind. | power plant operation monitoring system | система контроля режимов работы ТЭС или АЭС |
| avia. | power reduction operation | уменьшение мощности |
| el. | power required for operation of tag | требуемая на работу метки мощность (Konstantin 1966) |
| tech. | power station operation | эксплуатация электростанций |
| energ.syst. | power station operation | эксплуатация электростанции (ssn) |
| tech. | power station operation | эксплуатация электрической станции |
| tech. | power station operation | управление электростанциями |
| railw. | power system of point and signal operation | система питания централизации |
| tech. | power system operation | эксплуатация энергетической системы |
| tech. | power system operation | работа энергетической системы |
| tech. | power take-off operation | работа с отбором мощности |
| energ.ind. | power unit initial sliding pressure operation | работа энергоблока со скользящим начальным давлением (работа в условиях, когда давление пара перед турбиной не регулируется, а устанавливается в виде однозначной функции нагрузки) |
| media. | power-limited region of operation | множество характеристик напр., системы связи, соответствующее работе в условиях ограниченной мощности |
| avia. | power-on descend operation | снижение с работающими двигателями |
| tech. | power-system operation | работа энергетической системы |
| tech. | pump power circuit operation | работа цепи питания насоса |
| construct. | reactor operation at power | работа реактора на мощности |
| nucl.pow. | reactor power operation | работа под нагрузкой (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor power operation | работа реактора на мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reserve peak power rating operation | режим резервирования пиковой нагрузки (напр., энергоблока, газовой турбины и т.п.) |
| energ.ind. | reverse power operation | работа турбогенератора в генераторном режиме |
| energ.ind. | reverse power operation mode | работа турбогенератора в генераторном режиме |
| energ.ind. | semi-base base power rating operation | режим полупиковой нагрузки (напр., энергоблока, газовой турбины и др.) |
| el. | separate operation of power system | изолированная работа энергосистемы |
| logist. | team HJ:power plant operation | инженерная команда "HJ" по эксплуатации подвижной электростанции |
| Makarov. | the nuclear power plant will be put in operation in September | эта атомная электростанция будет введена в эксплуатацию в сентябре |
| construct. | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни |
| construct. | unit power operation | работа блока на мощности |
| tech. | wheel loader power train systems operation | работа систем силовой передачи пневмоколёсного погрузчика |
