| Subject | English | Russian |
| avia. | AC power line | шина питания переменного тока |
| energ.syst. | ac power transmission line capability | пропускная способность линии электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | ac power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.ind. | aerial power line | воздушная ЛЭП |
| railw. | aerial power line | воздушная линия электропередачи |
| energ.ind. | aerial power line | подвесная линия электропередачи |
| energ.syst. | aerial power line | неизолированные провода воздушных линий электропередач (MichaelBurov) |
| energ.syst. | aerial power line | неизолированные провода ЛЭП (MichaelBurov) |
| energ.syst. | aerial power line | неизолированные провода воздушных линий электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.syst. | aerial power line | воздушная линия энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | aerial power line | воздушная линия электропередач (MichaelBurov) |
| Makarov. | aerial power line | воздушная линия электроснабжения |
| energ.ind. | aerial power line of route | участок строительства трассы ВЛ (Konstantin 1966) |
| Makarov. | A-frame power transmission line support | A-образная опора ЛЭП |
| energ.syst. | alternating current power transmission line capability | пропускная способность линии электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | alternating current power transmission line system | система линий электропередачи переменного тока (ssn) |
| Makarov. | anchor dead-end power transmission line support | анкерная опора ЛЭП |
| Makarov. | anchor power transmission line support | анкерная опора ЛЭП |
| Makarov. | angle-suspension power transmission line support | угловая опора ЛЭП (промежуточная) |
| tech. | backbone power line | системообразующая ЛЭП |
| tech. | backbone power line | магистральная линия электропередачи |
| tech. | backbone power line | системообразующая линия электропередачи |
| tech. | backbone power line | магистральная ЛЭП |
| facil. | beacon mounted on top of high power line support | светоограждение |
| commun. | broadband over power lines | широкополосная передача через линии электропередачи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | broadband over power lines | широкополосная связь по ЛЭП (со скоростью до 200 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| commun. | broadband over power lines | широкополосная передача через линии электропередачи (сеть может передавать голос и данные, накладывая аналоговый сигнал поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц, со скоростью до 200 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | broadband over power lines | высокоскоростное соединение по силовым линиям (A type of high-speed Internet connection using existing electrical wiring. With BPL, you plug a modem directly into a power outlet. BPL connection speeds are comparable to those of other broadband technologies, such as digital subscriber line (DSL) or cable) |
| tech. | buried power line | подземная подводящая электропередачи |
| astronaut. | buried power line | подземный электрокабель (стартовой позиции) |
| Makarov. | buried power line | подземная линия электропередачи |
| construct. | by the time the electrical installation work starts it's necessary to lay electric power supply lines | до начала электромонтажных работ необходимо проложить линии энергоснабжения |
| tech. | cable power line | кабельная линия электропередачи |
| energ.ind. | cable power line | подземная линия электропередачи |
| construct. | cable power transmission line | кабельная линия электропередачи |
| tech. | capacitor-compensated power line | линия электропередачи с ёмкостной компенсацией |
| tech. | capacitor-compensated power line | ЛЭП с ёмкостной компенсацией |
| tech. | close power line | кольцевая ЛЭП |
| tech. | close power line | кольцевая линия электропередачи |
| tech. | close power line | замкнутая линия электропередачи |
| tech. | close power line | замкнутая ЛЭП |
| O&G, oilfield. | commercial power line | промышленная линия электропередачи |
| electric. | conducted emissions on the power line | воздействие кондуктивными помехами на провода питания (Название испытания на устойчивость к кондуктивным помехам Soulbringer) |
| electr.eng. | conventional power lines | традиционные линии электропередач (kealex) |
| O&G, sakh. | crossing design including rail, road, river, streams, pipelines and power lines | конструктивных решений переходов, включая железные и автодороги, водные преграды, трубопроводы и линии электропередач |
| construct. | do you have any comments on the circuit for a power supply with two parallel lines? | вы имеете замечания по схеме питания двумя параллельными линиями? |
| energ.syst. | double circuit ac power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit alternating current power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit dc power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit power transmission line | двухцепная линия электропередачи (ssn) |
| tech. | double-circuit power line | двухцепная линия электропередачи |
| tech. | double-circuit power line | двухцепная ЛЭП |
| energ.syst. | dual circuit ac power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit alternating current power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit dc power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit power transmission line | двухцепная линия электропередачи (ssn) |
| energ.ind. | electric line power losses | потери мощности в электрических сетях |
| tech. | electric power line | линия электропередачи |
| tech. | electric power line | ЛЭП |
| tech. | electric power line | электрическая сеть |
| electr.eng. | electric power line | электролиния (MichaelBurov) |
| electr.eng. | electric power line | электрическая линия (MichaelBurov) |
| Gruzovik, electric. | electric power line | электромагистраль |
| gen. | electric power line | электромагистраль |
| gen. | electric power lines | линии электропередачи |
| construct. | electric power supply line | линия электропередачи |
| energ.syst. | electric power transmission line | ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | electric power transmission line | линия электропередачи (ssn) |
| forestr. | electric power transmission line | линия электропередачи |
| Makarov. | electric power transmission lines | линии электропередачи |
| tech. | electrical power line | линия электропитания |
| O&G | electrical power transmission line | линия электропередачи |
| energ.syst. | electrical power transmission line | ЛЭП (ssn) |
| econ. | electric-power distribution line | электроэнергетическая распределительная линия |
| mil., tech. | engineer power line team | инженерная команда установки и эксплуатации высоковольтных линий электропередач |
| gen. | fenced off area of overhead power transmission line | охранная зона воздушной линии передач (Наталя31) |
| med.appl. | first phase line power | первая фаза линии электропитания в трёхфазных линиях электропитания (olga don) |
| tech. | guyed power transmission line support | опора линии электропередачи с оттяжками |
| Makarov. | guyed power transmission line support | опора ЛЭП с оттяжками |
| electr.eng. | HF power line carrier blocking | блокировка по высокочастотному каналу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | HF power line carrier blocking | блокировка по ВЧ каналу (MichaelBurov) |
| tech. | HF power line carrier blocking | блокировка по ВЧ (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | H-frame power transmission line support | П-образная опора ЛЭП |
| energ.syst. | high dc power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| telecom. | high direct current power transmission line | высоковольтная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| el. | high reliability power line | линия с ограниченным влиянием (с высокой надёжностью) |
| O&G | high voltage power line | высоковольтная линия |
| electr.eng. | high-frequency power line carrier blocking | блокировка по высокочастотному каналу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-frequency power line carrier blocking | блокировка по ВЧ каналу (MichaelBurov) |
| railw. | high-tension power line | высоковольтная линия передачи |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | высоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| energ.syst. | high-tension power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
| construct. | high-voltage electrical power line | высоковольтная линия электропередачи |
| tech. | high-voltage power line | линия высокого напряжения |
| tech. | high-voltage power line | высоковольтная линия (электропередачи) |
| electr.eng. | high-voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| Makarov. | high-voltage power line | высоковольтная линия электропередачи |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП (ssn) |
| cables | high-voltage power transmission line | высоковольтная линия электропередачи |
| energ.syst. | high-voltage power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения (ssn) |
| cartogr. | hydroelectric power line | линия электропередачи |
| tech. | hydrostatic power case lines group | трубопроводы гидростатической силовой передачи |
| tech. | in-line power divider | проходной делитель мощности |
| O&G | install a power line | прокладывать линию электроснабжения (felog) |
| Makarov. | install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | осуществлять высокочастотную обработку линии электропередачи |
| mil., WMD | installation of power supply lines | подводка электроснабжения |
| electric. | isolated power line | линия электропередачи без напряжения (Goplisum; Не нашел термин на русском языке, нужна помощь специалистов по теме GuyfromCanada) |
| O&G, sakh. | key line diagrams power supply or distribution | принципиальные однолинейные схемы электроснабжения |
| Makarov. | landowners are in a strong position to influence power line proposals through granting or refusing wayleave consent | землевладельцы могут сильно влиять на схемы прокладки линий высокого напряжения путём предоставления соответствующих разрешений или отказа в них |
| facil. | light mounted on top of high power line support | светоограждение |
| el. | lightning protection power line | ВЛ с молниезащитным тросом |
| tech. | lightning-resistant power line | воздушная линия с молниезащитным тросом |
| tech. | lightning-resistant power line | грозоупорная линия электропередачи |
| tech. | lightning-resistant power line | ВЛ с молниезащитным тросом |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания с функцией стабилизации напряжения сети |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания с функцией стабилизации напряжения сети |
| IT | line interactive uninterruptable power supply | интерактивный источник бесперебойного электропитания |
| chess.term. | line of power | линия действия фигуры |
| automat. | line power | мощность на линии (электропитания) |
| energ.syst. | line power | сетевое напряжение (sheetikoff) |
| electr.eng. | line power | линия электроснабжения (Timick) |
| telecom. | line power amplifier | линейный усилитель мощности |
| el. | line power flow | поток мощности линии |
| PSP | line power unloading automatics | АРЛ (Maksym V. Rakovych) |
| PSP | line power unloading automatics | автоматика разгрузки линии (АРЛ AzLAngel) |
| law | line-item veto power | право постатейного вето (Victor Parno) |
| gen. | line-item veto power | право выборочного вето (bigmaxus) |
| electr.eng. | line-power busbar | распределительная шина питания от сети |
| tech. | long power line | дальняя линия электропередачи |
| tech. | long power line | дальняя ЛЭП |
| energ.ind. | long power transmission line | длинная линия электропередач (MichaelBurov) |
| electr.eng. | long power transmission line | дальняя ЛЭП |
| automat. | long power transmission line | дальняя электропередача (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | long power transmission line | длинная ЛЭП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | long power transmission line | линия длинных электропередач (MichaelBurov) |
| tech. | long-distance power line | дальняя линия электропередачи |
| tech. | long-distance power line | дальняя ЛЭП |
| Makarov. | long-span power transmission line support | переходная опора ЛЭП |
| tech. | main power from customer line | электросеть заказчика (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | main power transmission lines | магистральные электрические сети (tfennell) |
| electr.eng. | maximum permissible power line load | максимально допустимая нагрузка ЛЭП |
| tech. | maximum permissible power-line load | максимально допустимая нагрузка ЛЭП |
| tech. | multicircuit power line | многоцепная линия электропередачи |
| tech. | multicircuit power line | многоцепная ЛЭП |
| Makarov. | multi-circuit power transmission line support | многоцепная опора ЛЭП |
| tech. | multiple power line | многоцепная линия электропередачи |
| tech. | multiple power line | многоцепная ЛЭП |
| tech. | multiterminal power line | линия электропередачи с ответвлениями |
| tech. | multiterminal power line | ЛЭП с ответвлениями |
| commun. | narrowband over power lines | узкополосная связь по ЛЭП (до 1 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| commun. | narrowband over power lines | узкополосная передача через линии электропередачи (сеть может передавать голос и данные, накладывая аналоговый сигнал поверх стандартного переменного тока частотой 50 или 60 Гц, со скоростью до 1 Мбит/с Alex_Odeychuk) |
| el. | natural power of transmission line | натуральная мощность линии |
| tech. | nonuniform electric power line | линия электропередачи с неоднородными параметрами |
| tech. | nonuniform electric power line | ЛЭП с неоднородными параметрами |
| comp., net. | off-line power backup | резервный источник питания |
| IT | off-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания без функции стабилизации напряжения сети |
| IT | off-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания без функции стабилизации напряжения сети |
| Makarov. | one of the power lines is off | на одной из линии прекратилась подача энергии |
| gen. | one of the power lines is off | на одной из линий прекратилась подача энергии |
| IT | on-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного электропитания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| IT | on-line uninterruptable power supply | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием напряжения сети (по схеме переменное напряжение сети - постоянное напряжение - стабилизированное переменное напряжение) |
| gen. | overhead and underground power lines | воздушные и кабельные линии электропередачи (Alexander Demidov) |
| tech. | overhead electric power line | воздушная линия электропередачи |
| environ. | overhead power line | воздушная линия электропередачи – ЛЭП (Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country; Подвешенные кабели, по которым электрический ток распределяется по стране) |
| construct. | overhead power line | воздушная линия электропитания |
| energ.syst. | overhead power line | неизолированные провода воздушных линий электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power line | неизолированные провода ЛЭП (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power line | неизолированные провода воздушных линий электропередач (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power line | подвесная линия электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power line | воздушная ЛЭП (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power line | воздушная линия энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power line | воздушная линия электропередач (MichaelBurov) |
| Makarov. | overhead power line | воздушная линия электропередачи (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | overhead power line crossing | пересечение с воздушной линией электропередачи (Aiduza) |
| energ.syst. | overhead power transmission line | воздушная линия энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power transmission line | неизолированные провода воздушных линий электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power transmission line | воздушная линия электропередач (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power transmission line | воздушная ЛЭП (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power transmission line | подвесная линия электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power transmission line | неизолированные провода воздушных линий электропередач (MichaelBurov) |
| energ.syst. | overhead power transmission line | неизолированные провода ЛЭП (MichaelBurov) |
| gen. | overhead power transmission line | воздушная линия электропередачи (ABelonogov) |
| construct. | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| tech. | power bus line | шина электропитания |
| tech. | power bus line | силовая шина |
| Makarov. | power drive line | трансмиссия (от вала отбора мощности) |
| el. | power input for line load | мощность на отправном конце линии питания нагрузки |
| met. | power line | силовая электросеть |
| mining. | power line | передаточная тяга (группового привода) |
| el. | power line | питательная линия |
| el. | power line | шина питания |
| IT | power line | линия электропитания |
| IT | power supply line | шина питания |
| IT | power supply line | линия питания |
| dril. | power line | силовая линия |
| media. | power line | питающая сеть (например, осветительная) |
| railw. | power line | линия передачи |
| media. | power line | энергосиловая линия |
| construct. | power line | питающая электрическая сеть |
| gen. | power line | питающая линия (Timick) |
| ecol. | power line | электрическая линия |
| ecol. | power line | линия электропередач |
| gen. | power line | линия электропередачи |
| tech. | power line | питающая сеть |
| tech. | power line | ЛЭП |
| tech. | power line | силовая подводящая |
| tech. | power line | линия электроснабжения |
| tech. | power line | линия сети электропитания (электропередачи) |
| tech. | power line | силовая передача |
| tech. | power line | питающая линия |
| comp., net. | power line | сеть электропитания |
| tech. | power line | сеть питания |
| O&G. tech. | power line | тяга группового привода |
| avia. | power line | линия энергоснабжения |
| Makarov. | power line | линия электропередачи сети электропитания |
| Makarov. | power line | линия АВ (электрокаротаж) |
| oil | power line | передаточная тяга от группового привода |
| astronaut. | power line | магистраль передачи энергии |
| oil | power line | силовая сеть |
| nautic. | power line | силовой провод |
| tech. | power line | электропровод |
| Gruzovik, tech. | power line | централь |
| ecol. | power line | энерголиния |
| dril. | power line | силовой канал |
| comp., net. | power line | электропроводка |
| el. | power line | сетевой шнур |
| wood. | power line | тяговый канат |
| nucl.pow. | power line | электросеть |
| el., Makarov. | power line | питающий провод |
| construct. | power line | силовой кабель |
| wood. | power line | рабочий канат谀рабочий канат |
| O&G, tengiz. | power line - | ЛЭП |
| O&G, tengiz. | power line | высоковольтная линия |
| gen. | power line | линия высокого напряжения |
| gen. | power line | линия электросети |
| construct. | power line annunciator sensor | датчик устройства оповещения о приближении к ЛЭП |
| wood. | power line block | блок рабочего каната |
| metrol. | power line breakdown | авария на линии электропередачи |
| energ.ind. | power line capacitance | пропускная способность ЛЭП (retsenshtein) |
| tech. | power line capacity | пропускная способность ЛЭП |
| tech. | power line capacity | пропускная способность линии электропередачи |
| energ.ind. | power line capacity | пропускная способность линии электропередачи (обычно выражается в миллиардах квт час в год) |
| telecom. | power line carrier | несущая для связи по ЛЭП |
| electr.eng. | power line carrier | ВЧ-связь по ЛЭП |
| electr.eng. | power line carrier | высокочастотная связь по ЛЭП |
| energ.ind. | power line carrier | высоковольтная линия (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power line carrier link | канал ВЧ-связи по ЛЭП |
| electr.eng. | power line carrier pilot protection system | система защиты с высокочастотной связью по линии электропередачи (morrison) |
| energ.ind. | power line carrier protection system | система защиты с ВЧ-связью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power line carrier protection system | система защиты с высокочастотной связью (MichaelBurov) |
| progr. | power line communication | передача данных по электрическим сетям (ssn) |
| commun. | power line communication | связь по линиям электропередачи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | power line communication | связь через линии электропередачи (Alex_Odeychuk) |
| progr. | power line communication | связь по линиям электросети (ssn) |
| cables | power line communication | технология передачи информации по электрическим сетям |
| tech. | power line communication | ВЧ-связь по ЛЭП |
| cables | power line communications | технология передачи информации по электрическим сетям |
| media. | power line conditioner | устройство зашиты от электрических помех по питанию |
| transp. | power line conditioner | устройство защиты от электрических помех питания |
| automat. | power line conditioner | устройство защиты от электрических помех |
| tech. | power line conditioner | устройство защиты от электрических помех по питанию |
| media. | power line connector | соединитель с сетью переменного тока при передаче через эту сеть радиочастотной несущей |
| cables | power line cord | сетевой шнур |
| archit. | power line corridor | технический коридор ЛЭП (yevsey) |
| electr.eng. | power line crossing | переход ЛЭП |
| automat. | power line disturbances | помехи по питанию |
| automat. | power line disturbances | сетевые помехи |
| automat. | power line disturbances | помехи в сети |
| mil., tech. | power line erection team | команда постройки линии высокого напряжения |
| telecom. | power line filter | фильтр линии электропередачи |
| telecom. | power line filter | фильтр ЛЭП |
| el. | Power line filter | фильтр линии питания (Maxim Sh) |
| media. | power line filter | фильтр сетевого питания |
| phys. | power line fluctuations | колебания питания |
| telecom. | power line interference | ЭМП от ЛЭП |
| electric. | power line interference | помехи в сети питания (Rami88) |
| tech. | power line interference | наводка помех от энерголиний |
| Makarov. | power line is hot | линия электропередачи под напряжением |
| Makarov. | power line is hot | линия электропередачи находится под напряжением |
| Makarov. | power line is live | линия электропередачи под напряжением |
| Makarov. | power line is live | линия электропередачи находится под напряжением |
| R&D. | power line magnetic fields | магнитные поля сети электропитания (Метран) |
| mil., tech. | power line maintenance team | команда технического обслуживания линии высокого напряжения |
| tech. | power line noise | наводка от источника питания |
| tech. | power line operation | работа линии питания |
| O&G, sakh. | power line pole | столб линии электропередачи |
| coal. | power line pylon | мачта линии электропередачи (kee46) |
| energ.ind. | power line pylons | опоры линий электропередач (cerceo) |
| tech. | power line signaling | сигнализация на ЛЭП |
| house. | power line surge | скачок напряжения в сети |
| energ.ind. | power line transmission | передача по линиям электросети (ssn) |
| oil | power lines | силовая сеть |
| electric. | линии электропередач power lines | ЛЭП (sSenorita) |
| Makarov. | power lines | электросеть |
| gen. | power lines | линии электропередачи (E&Y ABelonogov) |
| gen. | power lines snapped | порвать линии электропередач (triumfov) |
| telecom. | power over line | питание по кабелю (Sergey Old Soldier) |
| avia. | power plant water line | ватерлиния силовой установки |
| tech. | power shift line | трубопровод переключения под нагрузкой |
| tech. | power shift transmission cooler line | трубопровод радиатора коробки передач с переключением под нагрузкой |
| transp. | power steering lines group | маслопроводы рулевого управления с усилителем |
| tech. | power steering lines group | маслопроводы рулевого управления с гидроусилением |
| meas.inst. | power supply line | линия электропитания (ssn) |
| oil | power supply line | линия электропередач |
| telecom. | power supply line | линия подачи электропитания (oleg.vigodsky) |
| tech. | power supply line | подвод энергии |
| tech. | power supply line | линия электроснабжения |
| construct. | power supply scheme with tapping from one line | схема с отпайкой от одной линии |
| construct. | power supply scheme with tapping from two lines | схема с отпайкой от двух линий |
| construct. | power supply scheme with two parallel lines | схема с двумя параллельными линиями |
| tech. | power train cooler lines group | трубопроводы маслоохладителя силовой передачи |
| tech. | power train hydraulic line | гидравлический трубопровод силовой передачи |
| tech. | power train oil line | маслопровод силовой передачи |
| tech. | power train oil lines group | маслопроводы силовой передачи |
| tech. | power transmission line | линия электропередачи |
| el. | power transmission line | линия электропередачи (ЛЭП) |
| railw. | power transmission line | линия передачи электроэнергии |
| tech. | power transmission line | ЛЭП |
| nautic. | power transmission line | силовая электролиния (воздушная) |
| gen. | power transmission line | линия электропередач |
| cables | power transmission line pole | ЛЭП |
| cables | power transmission line pole | опора линии электропередачи (ЛЭП) |
| energ.ind. | power transmission line pole | опора линии электропередач |
| Makarov. | power transmission line pole | одностоечная опора ЛЭП |
| ecol. | power transmission line right-of-way | просека ЛЭП (NB: мн. число "просеки ЛЭП – power transmission line rights-of-way" Alexander Oshis) |
| cables | power transmission line support | ЛЭП |
| energ.ind. | power transmission line support | опора линии электропередач |
| energ.ind. | power transmission line supporting structure | опора линии электропередач |
| energ.ind. | power transmission line tower | опора линии электропередач |
| Makarov. | power transmission line tower | мачтовая опора ЛЭП |
| Makarov. | power transmission line tower | башенная опора ЛЭП |
| Makarov. | power transmission line tower support | мачтовая опора ЛЭП |
| Makarov. | power transmission line tower support | башенная опора ЛЭП |
| O&G | Power transmission lines | линии электропередачи (ЛЭП NPSZRK) |
| gen. | power transmission lines | линии энергопередачи (ABelonogov) |
| data.prot. | power-line bug | устройство подслушивания, подключаемое к электропроводке |
| sec.sys. | power-line bug | электросетевая закладка |
| sec.sys. | power-line bug | сетевая закладка |
| electr.eng. | power-line carrier | несущая в канале ВЧ-связи по ЛЭП |
| media. | power-line carrier | ВЧ связь по линии электропередачи |
| el. | power-line carrier | система ВЧ-связи по линиям электропередачи |
| telecom. | power-line carrier | несущая, используемая для ВЧ-связи по ЛЭП |
| tech. | power-line carrier | высокочастотная связь по проводам ЛЭП |
| tech. | power-line carrier | высокочастотная связь по проводам линии электропередач |
| tech. | power-line carrier channel | канал по линии электропередачи |
| Makarov. | power-line-carrier channel | канал связи по линии электропередачи (p.l.c. channel) |
| IT | power-line-carrier data transceiver | трансивер arm передачи данных по электросети |
| tech. | power-line carrier link | канал ВЧ-связи по ЛЭП |
| electr.eng. | power-line carrier phase comparison scheme | дифференциально-фазная ВЧ-защита ЛЭП |
| tech. | power-line carrier phase-comparison scheme | дифференциально-фазная высокочастотная защита ЛЭП |
| telecom. | power-line carrier system | канал ВЧ-связи |
| tech. | power-line communications | ВЧ-связь по линии электропередач |
| electr.eng. | power-line communications | связь по ЛЭП |
| energ.ind. | power-line communications | связь по низковольтной ЛЭП |
| tech. | power-line conditioner | устройство защиты от электрических помех по питанию |
| tech. | power-line cord | шнур питания |
| tech. | power-line crossing | переход ЛЭП |
| geophys. | power-line disturbance | помехи от сети питания |
| el. | power-line filter | сетевой фильтр |
| el. | power-line filter | фильтр подавления помех по цепям питания |
| tech. | power-line frequency | частота сети |
| electr.eng. | power-line frequency | частота в сети (MichaelBurov) |
| el. | power-line frequency | частота напряжения сети (электропитания) |
| electr.eng. | power-line frequency | частота промышленной сети (MichaelBurov) |
| geophys. | power-line frequency | частота линии электропередачи |
| tech. | power-line frequency | промышленная частота |
| tech. | power-line frequency | частота питающей сети |
| media. | power-line hum | шум фон от сети переменного тока |
| tech. | power-line hum | фон от сети |
| el. | power-line interference | помеха от линии электропередачи |
| tech. | power-line interference | помеха от ЛЭП |
| tech. | power-line noise | сетевая наводка |
| tech. | power-line noise | наводка от источника питания |
| forestr. | power-line ride | трасса |
| amer., Makarov. | power-line supply | питание от сети |
| IT | power-shutdown line | линия управления питанием |
| energ.ind. | protected electric power transmission line | защищаемая линия электропередач (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protected electric power transmission line | защищаемая ЛЭП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protected power line | защищаемая линия электропередач (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protected power line | защищаемая ЛЭП (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protected power transmission line | защищаемая линия электропередач (MichaelBurov) |
| energ.ind. | protected power transmission line | защищаемая ЛЭП (MichaelBurov) |
| Makarov. | provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | высокочастотная обработка линии электропередачи |
| tech. | radial power line | радиальная линия электропередачи |
| tech. | radial power line | радиальная ЛЭП |
| Makarov. | radiation: microwaves, radiowaves, high-voltage power lines | излучения: микроволны, радиоволны, высоковольтные линии электропередачи |
| construct. | red line power | максимально допустимая мощность |
| Makarov. | resolving power is so-many lines per mm | разрешающая способность составляет столько-то штрихов на мм |
| Makarov. | re-string a power line | менять линию электропередачи |
| Makarov. | restring a power line | менять линию электропередачи |
| construct. | restring a power transmission line | менять линию электропередачи |
| Makarov. | rigid power transmission line support | свободностоящая опора ЛЭП |
| tel. | ring power transmission line | абонентская линия |
| Makarov. | self-supporting power transmission line support | свободностоящая опора ЛЭП |
| tech. | shielded power line | экранированная ЛЭП |
| tech. | shielded power line | экранированная линия электропередачи |
| tech. | single-circuit power line | одноцепная линия электропередачи |
| tech. | single-circuit power line | одноцепная ЛЭП |
| Makarov. | single-circuit power transmission line support | одноцепная опора ЛЭП |
| tech. | single-conductor power line | однопроводная линия электропередачи |
| tech. | single-conductor power line | однопроводная ЛЭП |
| tech. | single-phase power line | однофазная линия электропередачи |
| tech. | single-phase power line | однофазная ЛЭП |
| energ.syst. | split-phase electric power transmission line | линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electric power transmission line | ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electrical power transmission line | линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase electrical power transmission line | ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-tension power transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | ЛЭП высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | линия электропередачи высокого напряжения с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase high-voltage power transmission line | высоковольтная линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase power transmission line | линия электропередачи с расщеплёнными фазами (ssn) |
| energ.syst. | split-phase power transmission line | ЛЭП с расщеплёнными фазами (ssn) |
| Makarov. | string a power line | навешивать линию электропередачи |
| construct. | string a power transmission line | навешивать линию электропередачи |
| Makarov. | tangent-suspension power transmission line support | промежуточная опора ЛЭП |
| Makarov. | tap into a power line | подключаться к электрической сети |
| mil., tech., amer. | Team HH: power line | команда HH: сооружения и эксплуатации высоковольтных линий электропередач (протяжённостью до 60 миль) |
| forestr. | telephone or power line | телефон или линия электропередачи |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| construct. | the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |
| Makarov. | the power line is hot | линия электропередачи под напряжением |
| Makarov. | the power line is hot | линия электропередачи находится под напряжением |
| Makarov. | the power line is live | линия электропередачи под напряжением |
| Makarov. | the power line is live | линия электропередачи находится под напряжением |
| gen. | the power line was downed during | линия электросети рухнула во время |
| gen. | the power line was downed during | линия электросети была опрокинута во время |
| construct. | the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line | Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии |
| Makarov. | the resolving power is so-many lines per mm | разрешающая способность составляет столько-то штрихов на мм |
| avia. | three-phase power line | трёхфазная линия электропередачи |
| el. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам |
| electr.eng. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи |
| energ.ind. | tie-line power flow control | регулирование перетоков электроэнергии по межсистемной линии (MichaelBurov) |
| el. | tie-line power metering point | точка измерения мощности на межсистемной линии связи |
| media. | transmission-line power factor | коэффициент мощности передатчика в линии передачи |
| Makarov. | transmit power over a line | передавать мощность по линии |
| tech. | twin-wire power line | двухпроводная линия электропередачи |
| tech. | twin-wire power line | двухпроводная ЛЭП |
| tech. | two-wire power line | двухпроводная линия электропередачи |
| tech. | two-wire power line | двухпроводная ЛЭП |
| tech. | underground cable power line | подземная линия (кабельная) |
| Makarov. | underground cable power line | подземная кабельная линия |
| tech. | underground power line | подземная линия электропередачи |
| tech. | underground power line | подземная подводящая электропередачи |
| tech. | underground power line | подземная линия (кабельная) |
| tech. | underground power line | подземная ЛЭП |
| gen. | underground power line | кабельная линия электропередачи (AD Alexander Demidov) |
| electr.eng. | unloaded electric power line | ненагруженная линия электропередач (MichaelBurov) |
| electr.eng. | unloaded electric power line | ненагруженная ЛЭП (MichaelBurov) |
| electr.eng. | unloaded electrical power line | ненагруженная линия электропередач (MichaelBurov) |
| electr.eng. | unloaded electrical power line | ненагруженная ЛЭП (MichaelBurov) |
| electr.eng. | unloaded power line | ненагруженная линия электропередач (MichaelBurov) |
| electr.eng. | unloaded power line | ненагруженная ЛЭП (MichaelBurov) |
| automat. | utility line power | мощность на линии электропитания |
| automat. | utility line power | мощность на линии питания |
| gen. | vertical line of power | вертикаль подчинения (4uzhoj) |
| construct. | what is the length of the power line? | какая протяжённость линии электропередач? |
| electr.eng. | wire for overhead power lines | самонесущий провод (kondorsky) |
