| Subject | English | Russian |
| tech. | A weighted sound power level | взвешенный уровень звуковой мощности (Tarija) |
| tech. | absolute power level | абсолютный уровень мощности |
| OHS | acoustic power level | уровень звуковой мощности |
| refrig. | acoustic power level | уровень акустической мощности |
| product. | acoustical power level | уровень силы звука (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | an appropriate power level and time are calculated by the controller | Необходимая мощность нагрева и время вычисляются контроллером (микроволновой печи ssn) |
| progr. | appropriate power level | необходимая мощность нагрева (микроволновой печи ssn) |
| progr. | appropriate power level and time | необходимая мощность нагрева и время (микроволновой печи ssn) |
| polit. | at the highest levels of power | в высших эшелонах власти (in ... ; Forbes Alex_Odeychuk) |
| telecom. | band-power level | уровень мощности в заданной полосе частот |
| el. | band-power level | уровень звуковой мощности в определённой полосе частот |
| el. | band-power level | уровень звуковой мощности в определённой полосе частот |
| tech. | band power level | уровень звуковой мощности полосы частот |
| el. | band-power level | уровень звуковой мощности в полосе частот |
| Makarov. | band power level | уровень мощности полосы частот (звуковой) |
| quant.el. | breakeven power level | равновесный уровень энергии (энергия термоядерного синтеза равна подводимой энергии) |
| pmp. | corrected sound power level | корректированный уровень звуковой мощности (petr1k) |
| tech. | Custom Power Level | Специальный режим питания (Ektra) |
| el. | dependence of idealized harvester efficiency on the input power level | зависимость КПД идеализированного харвестера от уровня входной мощности (Konstantin 1966) |
| transp. | design power level | расчётный уровень мощности |
| transp. | design power level | проектный уровень мощности |
| tech. | effective radiated power level | уровень эффективной мощности излучения |
| phys. | equilibrium power level | равновесный уровень мощности |
| tech. | full power level | максимальная мощность |
| astronaut. | full power level | максимальный уровень тяги |
| mil., avia. | full power level | режим полной тяги |
| nano | full power level rating | максимальный уровень тяги |
| nano | GW/cm2 power level | удельная мощность ГВт/см2 |
| nano | GW/cm2 power level | удельная мощность ГВт / см2 |
| polit. | have reached the highest levels of power | достичь высших эшелонов власти (CNN Alex_Odeychuk) |
| nano | high power level pulse | высокомощный импульс |
| polit. | highest levels of power | высшие эшелоны власти (CNN; the ~ Alex_Odeychuk) |
| tech. | hydraulic power level | уровень мощности гидросистемы |
| astronaut. | idle power level | уровень мощности на холостом режиме (без потребителей энергии) |
| astronaut. | initial power level | начальная мощность |
| vent. | inlet sound power level | уровень звуковой мощности на входе (Суммарный уровень звуковой мощности, определяемый на входе вентилятора Natalya Rovina) |
| el. | input power level | уровень входной мощности (Konstantin 1966) |
| el. | input signal power levels | значения мощности входного сигнала (Konstantin 1966) |
| nano | kW/cm2 power level | удельная мощность кВт/см2 |
| nano | kW/cm2 power level | удельная мощность кВт / см2 |
| automat. | laser power level | энергетический режим лазерного излучения |
| automat. | laser power level | уровень мощности лазерного излучения |
| el. | level of accumulated power | уровень накапливаемой мощности (Konstantin 1966) |
| el. | level of effective power | уровень полезной мощности (Konstantin 1966) |
| adv. | level of power | уровень власти |
| electr.eng. | low-level pulse power | импульсная мощность малых уровней (ssn) |
| tech. | maximum rated sound-power level | номинальная мощность (громкоговорителя) |
| astronaut. | maximum speed in level flight with maximum continuous power | максимальная скорость горизонтального полёта при номинальной тяге двигателя |
| telecom. | mean power level | уровень средней мощности |
| metrol. | microwave power level | уровень СВЧ-мощности |
| el. | minimum controllable power level | минимальный контролируемый уровень мощности |
| energ.ind. | minimum controllable power level | минимально контролируемый уровень мощности (напр., ядерного реактора) |
| mil., avia. | minimum power level | режим минимальной тяги |
| astronaut. | minimum power level | минимальный уровень тяги |
| astronaut. | minimum power level | минимальная мощность |
| mil. | minimum power level | минимальный уровень мощности |
| nano | MW/cm2 power level | удельная мощность МВт/см2 |
| nano | MW/cm2 power level | удельная мощность МВт / см2 |
| radio | need for reception of satellite signals with different power levels | необходимость приёма спутниковых сигналов с различной мощностью (Konstantin 1966) |
| acoust. | noise power emission level | энергетический уровень шума |
| mil., avia. | noise power emission level | уровень излучаемой мощности шумов |
| mil., avia. | normal power level | режим номинальной тяги |
| telecom. | optical power level | уровень оптической мощности (oleg.vigodsky) |
| telecom. | optical power level meter | измеритель уровня оптической мощности (oleg.vigodsky) |
| vent. | outlet sound power level | уровень звуковой мощности на выходе (суммарный уровень звуковой мощности, определяемый на выходе вентилятора Natalya Rovina) |
| nano | output power level | уровень выходной мощности |
| astronaut. | overall power level | суммарный уровень акустической мощности |
| avia. | overall sound power level | суммарный уровень мощности звука |
| telecom. | power and noise level | уровень мощности и шума (oleg.vigodsky) |
| el. | power drawdown level | уровень энергетического спускания |
| el. | power frequency withstand level | уровень электрической прочности изоляции на промышленной частоте |
| phys. | power level | уровень энергии |
| met. | power level | величина мощности |
| met. | power level | значение мощности |
| chem. | power level | уровень силы |
| electr.eng. | power level | уровень заряда (батареи, аккумулятора financial-engineer) |
| media. | power level | уровень мощности (обычно мощность в дБ относительно 1 мВт, т.е. dBm) |
| progr. | power level | мощность нагрева (микроволновой печи ssn) |
| comp.games. | power level | прокачать (как можно быстрее прокачать персонажа SirReal) |
| Makarov. | power level | мощность |
| astronaut. | power level | уровень тяги |
| tech. | power level | уровень мощности |
| shipb. | power level | уровень мощности (реактора) |
| progr. | power level and time | мощность нагрева и время (микроволновой печи ssn) |
| el. | power level channel | канал измерения мощности |
| el. | power level detector | детектор уровня мощности |
| avia. | power level displacement | перемещение РУД |
| energ.ind. | power level holding | поддержание заданного уровня выработки электрической энергии |
| el. | power level index | показатель уровня мощности |
| tech. | power level indicator | индикатор выхода |
| tech. | power level indicator | индикатор уровня мощности |
| el. | power level indicator | индикатор уровня выходной мощности |
| tech. | power level indicator | индикатор мощности |
| tech. | power level indicator | измеритель выхода |
| nautic. | power level indicator | указатель уровня мощности |
| automat. | power level meter | измеритель уровня мощности |
| tech. | power level mode | режим уровня мощности |
| tech. | power level monitor | регистратор уровня мощности (ядерного реактора) |
| energ.ind. | power level monitor | регистратор уровня мощности (напр., ядерного реактора) |
| astronaut. | power level of source | мощность источника |
| el. | power level safety system | система защиты по мощности |
| tech. | power monitoring level | установка контроля по мощности |
| Makarov. | power spectrum level | спектральная плотность уровня мощности |
| tech. | power spectrum level | спектральная плотность звуковой мощности |
| Makarov. | power spectrum level | спектральная плотность уровня звуковой мощности |
| transp. | power steering hydraulic fluid level | уровень гидравлической жидкости рулевого управления с усилителем (Yeldar Azanbayev) |
| cables | power sum equal level far end crosstalk | потери ELFEXT суммарной мощности (MichaelBurov) |
| cables | power sum equal level far end crosstalk | суммарное приведенное переходное затухание (MichaelBurov) |
| cables | power sum equal level far end crosstalk | суммарные эквивалентные перекрёстные наводки на дальнем конце (MichaelBurov) |
| cables | Power Sum Equal Level Far-End crosstalk | суммарное приведенное переходное затухание (MichaelBurov) |
| cables | Power Sum Equal Level Far-End crosstalk | суммарные перекрёстные наводки на дальнем конце (MichaelBurov) |
| cables | Power Sum Equal Level Far-End crosstalk | суммарное переходное затухание на дальнем конце линии (MichaelBurov) |
| cables | Power Sum Equal Level Far-End crosstalk | потери ELFEXT суммарной мощности (MichaelBurov) |
| tech. | power supply level | уровень питания |
| tech. | power train oil level | уровень масла в силовой передаче |
| Makarov. | power-frequency withstand level | уровень электрической прочности изоляции на промышленной частоте |
| comp.games. | power-level | прокачать (как можно быстрее прокачать персонажа SirReal) |
| tech. | power-level channel | канал измерения мощности (системы измерения ядерного реактора) |
| phys. | power-level channel | канал уровня мощности |
| nucl.phys. | power-level channel | канал измерения мощности (системы измерения реактора) |
| energ.ind. | power-level channel | канал измерения уровня мощности |
| telecom. | power-level detector | датчик мощности |
| transp. | power-level indicator | измеритель выхода |
| transp. | power-level indicator | указатель мощности |
| tech. | power-level indicator | индикатор уровня мощности |
| tech. | power-level indicator | индикатор мощности |
| electr.eng. | power-level indicator | индикатор выхода |
| telecom. | power-level indicator | указатель уровня мощности |
| electr.eng. | power-level indicator | индикатор уровня выходной мощности |
| tech. | power-level indicator | измеритель выхода (выходной) |
| nucl.phys. | power-level monitor | регистратор уровня мощности (реактора) |
| phys. | power-level overshoot | превышение уровня мощности |
| gyrosc. | power-level protection | защита от внешних воздействий |
| automat. | power-level protection | аварийная защита по мощности |
| Makarov. | power-level shutdown | выключение по уровню мощности |
| energ.ind. | power-level trip | отключение ядерного реактора при превышении уровня мощности |
| Makarov. | power-level trip | выключение по уровню мощности |
| automat. | power-monitoring level | уставка контроля по мощности |
| astronaut. | 109% power-thrust level | уровень тяги, составляющий 109% номинального значения |
| transp. | preset power-level maintenance | поддержание заданного уровня мощности |
| engin. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двигателя) |
| transp. | quality power level control | качественное регулирование мощности |
| Makarov. | quality power level control | качественное регулирование мощности (двс) |
| engin. | quantity power level control | количественное регулирование мощности |
| Makarov. | quantity power level control | количественное регулирование мощности (двс) |
| media. | random power level selection scheme | метод случайного выбора уровня мощности (метод повышения эффективности пакетной радиосети, согласно которому любой узел в пакетной радиосети способен захватить канал с ненулевой вероятностью, поскольку все узлы используют один и тот же канал, у них шансы захвата канала одинаковы, при передаче узел случайным образом выбирает излучаемую мощность из заданного числа значений) |
| math. | range of power levels | интервал мощностей |
| phys. | rated power level | расчётный уровень мощности |
| phys. | rated power level | проектный уровень мощности |
| astronaut. | 100% rated power level | номинальный уровень тяги |
| astronaut. | 100% rated power level | номинальный уровень мощности |
| mil., avia. | rated power level | режим номинальной тяги |
| tech. | reactor power level | уровень мощности реактора |
| energ.ind. | reactor power level | уровень мощности ядерного реактора |
| Makarov. | readings for power level | показатель уровня мощности |
| telecom. | received power level | уровень мощности принимаемого сигнала (oleg.vigodsky) |
| telecom. | receiving power level | уровень мощности приёма (oleg.vigodsky) |
| radio | reception of satellite signals with different power levels | приём спутниковых сигналов с различной мощностью (Konstantin 1966) |
| tech. | reduced power level | пониженный уровень мощности |
| tech. | relative power level | относительный уровень мощности |
| construct. | sea level power | мощность на уровне моря |
| auto. | sea-level horse power | мощность на уровне моря (в л.с.) |
| transp. | sea-level horse power | мощность на уровне моря (в л.с.) |
| avia. | sea-level power | тяга на уровне моря |
| progr. | select the power level | выбор уровня мощности (напр., микроволновой печи: either half-power or full-power – половинная или полная ssn) |
| tech. | shut-down power level | уровень мощности остановленного реактора |
| mil., avia. | single-level power management system | одноуровневая система регулирования электропитания |
| polit. | situation at the highest levels of power | положение в высших эшелонах власти (Alex_Odeychuk) |
| el. | sound-power level | уровень звуковой мощности |
| house. | sound power level | уровень звуковой мощности |
| med. | sound power level | звуковое давление |
| avia. | sound power level | уровень акустической мощности |
| energ.ind. | Sound power levels spectra | спектр уровней звуковой мощности (Универсальной шумовой характеристикой машины является спектр уровней звуковой мощности (УЗМ) в октавных полосах частот и корректированный по шкале А уровень звуковой мощности. Эта характеристика позволяет объективно оценивать шум машин, выполнять расчёты шумового режима на этапе проектирования.  mpei.ac.ru rafail) |
| telecom. | spectrum power level | уровень мощности спектра (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmission power level | уровень мощности передачи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | transmit power level | уровень мощности передачи (ssn) |
| telecom. | transmit power level test | тест уровней мощности передачи (ssn) |
| tech. | upper power level | верхний энергетический уровень |
| nano | very high power level pulse | сверхмощный импульс |
| nano | W/cm2 power level | удельная мощность Вт/см2 |
| nano | W/cm2 power level | удельная мощность Вт / см2 |
