| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | ac power flow | потокораспределение, рассчитанное на модели сети переменного тока |
| el. | AC power flow | поток мощности переменного тока |
| electr.eng. | ac power flow | комплексное потокораспределение |
| el. | active power flow | переток активной мощности |
| tech. | active power flow | поток активной мощности |
| tech. | active-power flow | переток активной мощности |
| el. | alternating current power flow | потокораспределение на переменном токе |
| energ.syst. | circulating power flow | параллельные или кольцевые потоки электроэнергии (MichaelBurov) |
| electr.eng. | dc power flow | потокораспределение, рассчитанное на модели сети постоянного тока |
| el. | DC power flow | потокораспределение по мощностям постоянного тока |
| electr.eng. | dc power flow | потокораспределение по активным мощностям |
| energ.ind. | direction of reactive power flow | направление стока реактивной мощности (MichaelBurov) |
| med.appl. | Directional Power Flow | направленный энергетический доплер (УЗИ harser) |
| O&G | drilling rig power flow diagram | кинематическая схема (MichaelBurov) |
| O&G | drilling rig power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| hydr. | effective flow at power plant | расход через гидроагрегаты ГЭС |
| hydr. | effective flow at power plant | энергетический попуск |
| hydr. | effective power flow | расход через гидроагрегаты ГЭС |
| hydr. | effective power flow | энергетический попуск |
| tech. | fixed power flow | фиксированный обмен мощностью (по линиям связи) |
| tech. | free power flow | свободный обмен мощностью (по линиям связи) |
| construct. | gas flow power | мощность газового потока |
| energ.ind. | incoming power flow | входящий переток (MichaelBurov) |
| tech. | incremental power flow | приращение потока мощности |
| el. | line power flow | поток мощности линии |
| energ.syst. | maximum allowed power flow | максимально допустимый переток (tfennell) |
| el. | net power flow | поток мощности нетто |
| tech. | net power flow | сальдо перетоков |
| electr.eng. | Newton-Raphson method of power flow | расчёт потокораспределения методом Ньютона-Рафсона |
| electr.eng. | Newton-Raphson method of power flow | расчёт потокораспределения методом Ньютона – Рафсона |
| energ.ind. | Newton-Raphson method of power flow | метод Ньютона-Рафсона расчёта распределения энергетических потоков |
| electr.eng. | optimal power flow | оптимальное потокораспределение |
| energ.ind. | optimal power flow | оптимальный переток мощности |
| energ.ind. | optimal power flow | оптимальное потокоразделение |
| tech. | power flow | переток мощности |
| tech. | power flow | потокораспределение мощности |
| house. | power flow | поток энергии |
| med. | power flow | энергетический допплер (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
 euromedcompany.ru dimock) |
| mech. | power flow | силовой поток |
| energ.syst. | power flow | энергетический поток (MichaelBurov) |
| electr.eng. | power flow | потокораспределение |
| tech. | power flow | поток мощности |
| med. | power flow | энергетическая допплеровская эхография (Энергетическая допплеровская эхография, или энергетический допплер (PD – power Doppler); в англоязычной литературе имеется несколько синонимов: color angio, ultrasound angiography, color Doppler energy (CDE), color power angio (CPA), power flow (PW).
euromedcompany.ru dimock) |
| tech. | power flow angle | угол отклонения потока энергии |
| energ.ind. | power flow based capacity allocation procedure | распределение пропускной способности на основании распределения потоков мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power flow based capacity allocation procedure | распределение пропускной способности на основании перетоков мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power flow based capacity allocation procedure | распределение пропускной способности на основании потокораспределения (не рек. MichaelBurov) |
| electr.eng. | power flow chart | запись перетоков мощности |
| el. | power flow density | плотность потока энергии |
| tech. | power flow density | плотность потока мощности |
| O&G | power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| auto. | power flow diagram | диаграмма передачи мощности (напр., в гидромеханической трансмиссии при работе на различных передачах) |
| transp. | power flow diagram | диаграмма передачи мощности (напр. в гидромеханической трансмиссии при работе на различных передачах) |
| O&G, oilfield. | power flow diagram | схема распределения мощности |
| oil | power flow diagram | схема распределения энергии |
| O&G, sakh. | power flow diagram | кинематическая схема |
| tech. | power flow direction | направление потока мощности |
| electr.eng. | power flow exchange | обмен мощностью |
| Makarov. | power flow of sound | плотность потока энергии звука |
| Makarov. | power flow of sound | сила звука |
| Makarov. | power flow of sound | интенсивность звукового потока |
| energ.syst. | power flow program | программа потокораспределения мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power flow program | алгоритм потокораспределения мощности (MichaelBurov) |
| media. | power flow rate | поток мощности в единицу времени |
| media. | power flow rate | скорость потока (мощности) |
| el. | power flow relay | реле поток энергии |
| tech. | power flow schematic | схема потока мощности |
| tech. | power flow vector | вектор потока энергии (Умова -) |
| Makarov. | power flow vector | вектор Умова-Пойнтинга |
| tech. | power steering pump flow | подача насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | power train oil flow | поток масла силовой передачи |
| tech. | power-flow diagram | диаграмма потока мощности |
| antenn. | power-flow distribution | распределение потока энергии |
| antenn. | power-flow distribution | распределение потока мощности |
| el. | power-flow ratio | отношение мощность-расход |
| agric. | power-flow softscalder | аппарат для нежной шпарки с сильной циркуляцией воды |
| electr.eng. | power-flow-type relay | реле мощности на нормальное напряжение и малый ток |
| tech. | power-flow vector | вектор Пойнтинга |
| electr.eng. | reactive power flow | перетекание реактивной электроэнергии (koval) |
| energ.ind. | resulting total power flow | результирующий суммарный переток электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | resulting total power flow | результирующий суммарный переток мощности (MichaelBurov) |
| cables | reversal of power flow | реверс потока энергии |
| tech. | reverse power flow | переток мощности отражённого сигнала (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | reverse power flow detector | индикатор реверса мощности |
| O&G | rig power flow diagram | кинематическая схема (MichaelBurov) |
| O&G | rig power flow diagram | кинематическая схема буровой (MichaelBurov) |
| tech. | scraper power train oil flow component | деталь гидравлического контура силовой передачи скрепера |
| tech. | spectral density of power flow | спектральная плотность потока мощности |
| tech. | steering power flow | поток мощности рулевого управления |
| progr. | term power flow | термин поток энергии (ssn) |
| progr. | the term link state shall be synonymous with the term power flow | Термин состояние связи является синонимом термина поток энергии (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| el. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи по сетевым характеристикам |
| electr.eng. | tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи |
| energ.ind. | tie-line power flow control | регулирование перетоков электроэнергии по межсистемной линии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total power flow over the interface | суммарный переток электроэнергии через интерфейс (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total power flow over the interface | суммарный переток мощности через интерфейс (MichaelBurov) |
| tech. | transaxle power flow | поток мощности моста с коробкой передач |
| energ.ind. | transient power flow | переток мощности в энергосистеме в переходном режиме |
| tech. | transient power flow | переток мощности в переходном режиме |
| energ.ind. | transient power flow | переток электроэнергии в переходном режиме (MichaelBurov) |
| tech. | transmission power flow | поток мощности коробки передач |
| electr.eng. | unified power flow controller | объединённый регулятор потоков мощности (ОРПМ r313) |
| energ.ind. | universal power flow controller | универсальный регулятор потока мощности (напр., с использованием принципа последовательного и параллельного включения управляемых систем) |
