| Subject | English | Russian |
| construct. | A power-cut may cause danger to people's safety, damage to the equipment, a large number of rejected products, disruption of the technological process | Нарушение энергоснабжения может повлечь за собой опасность для жизни людей, повреждение оборудования, массовый брак продукции, расстройство технологического процесса, срыв сроков строительства |
| econ. | as part of a set of power-generating equipment | в составе комплекса энергогенерирующего оборудования (напр., говоря о поставках турбогенераторов на экспорт Alex_Odeychuk) |
| construct. | assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| gen. | Atomic Power Station Equipment Research and Testing Centre | Научно-испытательный центр оборудования атомных электростанций (E&Y ABelonogov) |
| nucl.pow. | Automatic Power Control Equipment | АРМ аппаратура автоматического регулирования мощности реактора (natty0208) |
| electr.eng. | component of power electronic equipment | компонент силового электронного оборудования (ssn) |
| electr.eng. | components of power electronic equipment | компоненты силового электронного оборудования (ssn) |
| electr.eng. | electric power equipment | электросиловое оборудование (almazonly) |
| construct. | electric power equipment | оборудование энергоснабжения |
| nautic. | electric-power equipment | электроэнергетическая установка |
| sec.sys. | Electric power supply and life-support equipment | Оборудование электропитания и жизнеобеспечения (Konstantin 1966) |
| facil. | electrical equipment and power supply repair shop | ПРЦЭ и э |
| facil. | electrical equipment and power supply repair shop | прокатно-ремонтный цех электрооборудования и электроснабжения |
| oil | electrical power equipment | силовое электрооборудование |
| tech. | electronic equipment power transformer | трансформатор питания электронной аппаратуры |
| gen. | equipment for the assembly and repair of power stations and power supply systems | оборудование для монтажа и ремонта электростанций и электрических сетей (ABelonogov) |
| tech. | equipment full power year | год наработки оборудования на полной мощности |
| gen. | equipment power demand | потребляемая мощность оборудования (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | equipment power spectral density | спектральная плотность мощности оборудования |
| mil., avia. | equipment power supply system | система энергоснабжения оборудования |
| electr.eng. | equipment that is intended to be used without a power supply cord | оборудование, предназначенное для использования без шнура электропитания (ssn) |
| electr.eng. | essential components of power electronic equipment | основные компоненты силового электронного оборудования (ssn) |
| tech. | guaranteed power supply of railway telecommunication equipment | гарантированное питание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| nucl.pow. | Guidance on Performance of Acceptance Inspections at the Manufacturers and Incoming Inspection on Nuclear Power Equipment of Safety Classes 1, 2 and 3. | Руководство по проведению приёмочных инспекций на предприятиях-изготовителях и входного контроля на АЭС оборудования 1, 2 и 3 классов безопасности (V.Lomaev) |
| gen. | heat and power equipment | теплосиловое оборудование (snip.com ABelonogov) |
| therm.eng. | heat-power equipment | теплоэнергетическое оборудование |
| tech. | hydraulic power equipment | силовое гидравлическое оборудование (Ying) |
| Makarov. | install carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | осуществлять высокочастотную обработку линии электропередачи |
| GOST. | Instruction on electric equipment installation of power and lighting networks in explosive zones | Инструкция по монтажу электрооборудования силовых и осветительных сетей взрывоопасных зон (fa158) |
| tech. | interface power supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| electr.eng. | interface power-supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| tech. | low-power test equipment | оборудование для испытаний при пониженной мощности |
| astronaut. | Lucas Aerospace Power Equipment Corporation | компания "Люкас аэроспейс пауэр Эквипмент" |
| mil., tech. | man power and equipment requirements | потребность в силах и средствах |
| trd.class. | manufacture of fluid power equipment | производство гидравлического и пневматического силового оборудования (ОКВЭД код 28.12  europa.eu 'More) |
| gen. | motorcycles and power equipment | мототехника (4uzhoj) |
| Makarov. | nuclear power equipment | АЭС оборудование |
| energ.ind. | nuclear power plant equipment | оборудование АЭС |
| oil | Organization of reliable water-chemical regime of power equipment. Water-chemical regime of steam and hot-water boilers of industrial energetics | Организация надёжного водно-химического режима энергетического оборудования. Водно-химический режим паровых и водогрейных котлов промышленной энергетики (Seregaboss) |
| tech. | output power related equipment | кривошипно-шатунный и газораспределительный механизмы (о двигателе) |
| tech. | power conversion equipment test facility | установка для испытания силового преобразователя |
| electric. | power distribution equipment | оборудование для распределения энергии (buraks) |
| el. | power distribution equipment | распределительное устройство |
| electric. | power distribution equipment | оборудование распределения энергии (buraks) |
| electr.eng. | power distribution equipment | оборудование распределения энергии, оборудование для распределения энергии (buraks) |
| electr.eng. | power electronic equipment | силовое электронное оборудование (ssn) |
| gen. | power engineering equipment | энергетическое оборудование (ABelonogov) |
| mil. | power equipment | силовые приводы |
| tech. | power equipment | электросиловое оборудование |
| tech. | power equipment | энергетическое оборудование |
| mil., avia. | power equipment | мощная аппаратура |
| dril. | power equipment | источники питания |
| railw. | power equipment | силовая установка |
| mil., avia. | power equipment | силовая аппаратура |
| mil., avia. | power equipment | аппаратура системы электропитания |
| telecom. | power equipment | оборудование питания (oleg.vigodsky) |
| mil. | power equipment | локомотивный парк |
| electr.eng. | power equipment | силовое электрооборудование |
| tech. | power equipment | энергооборудование |
| electr.eng. | power equipment | оборудование энергообъекта |
| energ.ind. | power equipment | энергооснащённость (Montya) |
| gen. | power equipment | силовое оборудование |
| O&G, sakh. | power equipment and wiring layout | план расположения силового оборудования и электропроводок (Seregaboss) |
| mil., avia. | power equipment rack | стойка с аппаратурой электропитания |
| telecom. | power equipment room | помещение для аппаратуры электропитания |
| el. | power equipment safety rule | правила техники безопасности при эксплуатации электроустановок |
| mil., tech. | power erection equipment | механизированное подъёмно-монтажное оборудование |
| tech. | power evacuation equipment | оборудование для механизированной откачки |
| mil., avia. | power feeding equipment | оборудование энергоснабжения |
| el. | power frequency test for electric equipment | испытание электрического устройства при промышленной частоте |
| tech. | power generation equipment | оборудование для выработки электроэнергии |
| energ.ind. | power generation equipment | энергогенерирующее оборудование (acvila) |
| O&G | power generator equipment | энергогенерирующее оборудование (Johnny Bravo) |
| tech. | power lubrication equipment | механизированное смазочное оборудование |
| dril. | Power plant and Equipment | Силовая установка (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | power plant equipment | энергетическое оборудование (masizonenko) |
| el. | power plant fundamental equipment | основное оборудование электростанции |
| electr.eng. | power plant permanent equipment | основное оборудование электростанции |
| gen. | power quality equipment | оборудование гарантированной электроэнергии (natak) |
| electr.eng. | Power Source Equipment | питающее оборудование (minne) |
| energ.ind. | power station critical equipment | критическое оборудование электростанции (выход из строя которого приводит к частичному снижению нагрузки, отключению энергоблока) |
| energ.ind. | power station necessary equipment | необходимое оборудование электростанции (выход из строя которого не приводит к снижению нагрузки благодаря наличию резерва) |
| oil | power supply equipment | источники питания |
| oil | power supply equipment | источник питания |
| energ.syst. | power supply equipment | оборудование для энергоснабжения (ssn) |
| gen. | power supply equipment | силовое электрооборудование (Alexander Demidov) |
| comp., net. | power supply equipment | оборудование для подачи электроэнергии (Амбарцумян) |
| gen. | power supply equipment | оборудование для электропитания (Yeldar Azanbayev) |
| el. | power supply equipment overloading | перегрузка блока питания |
| tech. | power supply of railway telecommunication equipment | электропитание аппаратуры железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | power take-off equipment | оборудование отбора мощности |
| el. | power transformer of electronic equipment | трансформатор питания электронной аппаратуры |
| archit. | power using equipment | потребители электроэнергии (об оборудовании) |
| tech. | power valve distribution equipment | распределительное токовое задвижное оборудование (примерно Farrukh2012) |
| tech. | power-conditioning equipment | оборудование для поддержания требуемого заданного качества электроэнергии |
| Makarov. | power-conditioning equipment | оборудование для поддержания заданного качества электроэнергии |
| cem. | power-consuming equipment | энергетическое оборудование |
| energ.ind. | power-generating equipment | энергогенерирующее оборудование ('More) |
| tech. | power-generating equipment | энергетическое оборудование |
| energ.ind. | power-generating equipment | энерговырабатывающее оборудование (Ulkina) |
| logist. | power-hoisting equipment | грузоподъёмные механизмы |
| Makarov. | provision of carrier-frequency trapping and coupling equipment on a power line | высокочастотная обработка линии электропередачи |
| O&G, casp. | recommended practice for seismic qualification of class 1E equipment for nuclear power generating stations | методические рекомендации по квалификации сейсмостойкости оборудования класса 1Е для атомных электростанций (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | rules for execution of the working documentation of power electrical equipment | правила выполнения рабочей документации силового электрооборудования (so_what_86) |
| energ.ind. | set of power-generating equipment | комплекс энергетического оборудования (Alex_Odeychuk) |
| gen. | special equipment for the assembly and repair of power equipment and thermal power systems | специальные средства монтажа и ремонта энергетического оборудования и тепловых сетей (ABelonogov) |
| media. | stand-by power equipment | резервное питающее энергией оборудование |
| media. | stand-by power equipment | установка гарантированного переменного тока |
| archit. | steam power equipment | теплосиловое оборудование |
| mil. | testing power brake equipment | оборудование для испытания двигателя на тормозную мощность |
| gen. | the equipment has found a ready market among power companies | Данное оборудование пользуется спросом у энергетических компаний |
| construct. | the power of this unit of electric load using equipment is ... kW | Мощность этого электроприёмника ... КВТ |
| automat. | the power supply requires an electrical distribution panel covering all the automated equipment in the system | Силовое питание требует наличия распределительного щитка, обеспечивающего электроснабжение всего оборудования автоматизированной системы |
| construct. | the power supply to the electrical equipment can be arranged using one overhead line | Питание этих электроприёмников допустимо по одной воздушной линии |
| energ.ind. | thermal power-generating equipment | тепловое энергетическое оборудование (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | uninterruptable power supply for the office equipment | источник бесперебойного питания для оргтехники (Konstantin 1966) |
| gen. | various-application power engineering equipment | энергетическое оборудование различного назначения (ABelonogov) |
| construct. | what is the total power of the electric load using equipment? | какая суммарная мощность этих электроприёмников? |
