| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | binary cycle power plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| energ.ind. | binary cycle power-plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| therm.eng. | Carnot power cycle | цикл Карно |
| astronaut. | closed cycle power cell system | замкнутая силовая система |
| aerohydr. | closed-cycle power plant | силовая установка, работающая по замкнутому циклу |
| EBRD | combined cycle gas turbine power plant | ТЭЦ с газотурбинной установкой (CCGT; ГТУ-ТЭЦ) |
| energ.ind. | combined cycle gas turbine power station | газотурбинная электростанция комбинированного цикла (Vetrenitsa) |
| O&G, casp. | combined cycle power generation | комбинированный цикл выработки электроэнергии (raf) |
| gen. | combined cycle power plant | парогазовая установка (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | электростанция комбинированного цикла (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | электростанция комбинированного цикла (combined-cycle plant combined-cycle power plant The combination of a gas turbine and a steam turbine in an electric generation plant. The waste heat from the gas turbine provides the heat energy for the steam turbine. ... (05 Dec 1998) ... Found on  mondofacto.com Alexander Demidov) |
| ecol. | combined cycle power plant | электростанция с комбинированным циклом |
| energ.syst. | combined cycle power plant | парогазовая электростанция (с комбинированным производством электроэнергии и тепла MichaelBurov) |
| gen. | Combined Cycle Power Plant | ТЭЦ (Millie) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (MichaelBurov) |
| gen. | combined cycle power plant | электростанция с комбинированным циклом (a power plant in which oil or gas is first burned in a turbine (jet) engine, generating turning power in the engine for electric generation; the hot gases are then used to boil water to steam to turn a conventional turbine for power generation; the efficiency of conversion of heat to electricity is increased by this two-stage process; электростанция, на к-рой керосин или газ сначала сжигается в газовой турбине; газ. продукты сгорания вращают турбину, вырабатывая электроэнергию; затем эти горячие газы используются для нагревания котлов обычной системы, чтобы получить пар, к-рый подаётся на паровую турбину, вырабатывающую дополнит. электроэнергию) |
| energ.ind. | combined cycle power unit | парогазовый энергоблок (Andronik1) |
| energ.ind. | combined cycle thermal power plant | тепловая электростанция c комбинированным циклом (Leonid Dzhepko) |
| environ. | combined cycle-power station | тепловая электростанция на различных видах топлива (Технология, используемая на этой станции, является гибкой, а построенная станция может работать в пределах мощности 100-600 MW. Производит электричество посредством вращения газовой турбины (температура подачи газа около 1300 градусов С), работающей на природном газе, или нефтепаровой турбины, питаемой паром, производимым отработанными газами газовой турбины с температурой 500 градусов С. Тепловая эффективность таких станций составляет порядка 50%, в то время как у паровых турбин на станциях, работающих на угле, этот показатель составляет 40%. Станция такого типа может быть построена за два года, станция, работающая на угле - за шесть лет, АЭС - за 15 лет; This type of plant is flexible in response and can be built in the 100-600 MW capacity range. It produces electrical power from both a gas turbine (ca. 1300°C gas inlet temperature), fuelled by natural gas or oil plus a steam turbine supplied with the steam generated by the 500°C exhaust gases from the gas turbine. The thermal efficiency of these stations is ca. 50 per cent compared with a maximum of 40 per cent from steam turbine coal fired power stations. This type of plant can be built in two years compared with six years for a coal-fired station and 10-15 years for nuclear) |
| energ.ind. | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла |
| energ.ind. | combined power/refrigeration thermodynamic cycle | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками |
| energ.ind. | combined-cycle power generation | производство электрической энергии |
| media. | cycle power | выключить компьютер и включить его снова (для очистки памяти) |
| Gruzovik, el. | cycle power | перезапускать |
| tech. | cycle power | выключить и снова включить питание (Hache) |
| comp. | Device Power Cycle Count | Количество полных циклов включения-выключения диска (Andy) |
| energ.ind. | diesel-steam power generating cycle | энергетический цикл "дизель-генератор – паровая турбина" |
| energ.ind. | full power core cycle | кампания ядерного реактора при работе на номинальной мощности |
| astronaut. | gas-generator power cycle | цикл без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| astronaut. | gas-generator power cycle | ГГ цикл |
| energ.ind. | gas-organic fluid power generating cycle | энергетический цикл "газ – органическое рабочее тело" |
| tech. | gas-turbine power cycle | газотурбинный силовой цикл |
| tech. | heat-power cycle | цикл тепловой электростанции |
| tech. | heat power cycle | цикл тепловой электростанции |
| tech. | heat power cycle | цикл ТЭС |
| el. | heat power cycle | цикл тепловой энергии |
| tech. | heat-power cycle | цикл ТЭС |
| energ.ind. | high efficiency power cycle | высокоэффективный энергетический цикл (напр., интегрирование газовых и паровых турбин для совместной выработки тепла и электроэнергии) |
| el. | integral gasified combined-cycle power plant | газификационная электростанция с комбинированной циркуляцией |
| gas.proc. | integrated coal-gasification combined-cycle power plant | комплексное предприятие газификации углей с электростанцией, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| mil. | International conference on Nuclear Power and its Fuel Cycle | международная конференция по ядерной энергетике и её топливному циклу |
| mil. | life cycle of a great power | жизненный цикл великой державы (Foreign Affairs; the ~ Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | liquid metal-steam power generating cycle | энергетический цикл "жидкий металл – пар" |
| therm.eng. | low-temperature steam power cycle | цикл теплосиловой установки с низкой начальной температурой пара |
| therm.eng. | low-temperature steam power cycle | цикл паросиловой установки с низкой начальной температурой пара |
| energ.ind. | mercury-steam power generating cycle | энергетический цикл "пары ртути – пар" |
| energ.ind. | MHD-steam power generating cycle | энергетический цикл "МГД-генератор – паровая турбина" |
| therm.eng. | moderate-pressure power cycle | энергетический цикл среднего давления |
| energ.ind. | modular combined cycle power plant | модульная парогазовая ТЭС |
| mil. | nuclear power cycle | ядерный энергетический цикл |
| Makarov. | nuclear power cycle | ядерно-энергетический цикл |
| nucl.pow. | nuclear power plant/ nuclear fuel cycle | ЯЭ / ЯТЦ |
| nucl.pow. | nuclear power plant/nuclear fuel cycle | ядерная электростанция / ядерный топливный цикл |
| gas.proc. | on-site combined cycle power generation | выработка электроэнергии на электростанции комплексного предприятия подземной газификации угля, работающей на комбинированном цикле газовой и паровой турбин |
| energ.ind. | PFBC power plant cycle | цикл электростанции с сжиганием топлива в кипящем слое под давлением |
| therm.eng. | power cycle | схема энергетической установки |
| therm.eng. | power cycle | цикл тепловой установки |
| therm.eng. | power cycle | цикл энергетической установки |
| therm.eng. | power cycle | цикл тепловой электростанции |
| tech. | power cycle | энергетический цикл |
| transp. | power cycle | силовой энергетический цикл |
| tech. | power cycle | силовой цикл |
| telecom. | power cycle | цикл включения / выключения питания |
| tech. | power cycle | перезагрузить, выключить и включить (Евгений Хомяков) |
| comp. | power cycle | цикл включения-выключения (translator911) |
| energ.ind. | power generating cycle | энергетический цикл |
| tech. | power generation cycle | энергетический цикл |
| Makarov. | power plant cycle water | водный цикл электростанции |
| energ.ind. | power producing Rankine cycle | энергетический цикл Рэнкина |
| refrig. | power-cycle heat exchanger | теплообменник, работающий в энергетическом цикле |
| tech. | power-generation cycle | энергетический цикл |
| energ.ind. | Rankine cycle power system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Rankine cycle-based power system | установка, работающая по циклу Ренкина (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Single unit combined-cycle thermal power plant | Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye) |
| Makarov. | solar Ramkine cycle power system | солнечная энергосистема, работающая по циклу Ренкина |
| energ.ind. | Solar Rankine Cycle Power Plant | солнечная электростанция, работающая по циклу Ренкина (mangoo) |
| sol.pow. | solar Rankine cycle power system | солнечная энергетическая система с циклом Ренкина |
| energ.ind. | solar Rankine cycle power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Рэнкина |
| energ.ind. | solar Stirling cycle power system | энергетическая установка с использованием солнечной энергии, работающая по циклу Стирлинга |
| sol.pow. | solar Stirling cycle power system | солнечная энергетическая система с циклом Стирлинга |
| Makarov. | solar Stirling cycle power system | солнечная энергосистема, работающая по циклу Стирлинга |
| el. | steam and gas turbine combined-cycle power plant | электростанция с комбинированным циклом |
| el. | steam and gas turbine combined-cycle power plant | парогазовая электростанция |
| el. | steam power cycle | паросиловой цикл |
| tech. | steam-power cycle | паросиловой цикл |
| shipb. | steam power cycle | парогенераторный цикл |
| gen. | Steam power plant cycle | ПСУ (цикл паросиловой установки rechnik) |
| energ.ind. | steam-organic fluid power generating cycle | энергетический цикл "пар – органическое рабочее тело" |
| energ.ind. | steam-reforming fuel cell combined cycle power plant | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга |
| el. | two pressure steam power cycle | паросиловой цикл с двумя давлениями |
