| Subject | English | Russian |
| telecom. | access and power circuit | схема доступа и питания |
| telecom. | access and power circuit pack | плата доступа и питания |
| energ.syst. | apparent power in a non-three phase circuit | кажущаяся мощность в не трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| automat. | auxiliary power supply circuit | цепь вспомогательного источника электропитания (ssn) |
| energ.syst. | average power factor in a three phase circuit | средний коэффициент мощности в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| Makarov. | circuit breaker is part of any power circuit | автомат-выключатель входит в состав любой силовой цепи |
| tech. | circuit power | мощность цепи (eugeene1979) |
| GOST. | circuit power factor | коэффициент мощности цепи (ГОСТ Р 51317.3.2-99 harser) |
| PSP | circuit restoration of the power supply normal operation | ВНР (восстановлениe схемы нормального режима электроснабжения AzLAngel) |
| gen. | contactor closes and opens a power circuit repeatedly | контактор коммутирует силовую цепь |
| gen. | contactor controls a power circuit | контактор коммутирует силовую цепь |
| gen. | contactor establishes and interrupts a, e. g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует, напр. силовую цепь |
| construct. | do you have any comments on the circuit for a power supply with two parallel lines? | вы имеете замечания по схеме питания двумя параллельными линиями? |
| construct. | do you have any comments on the circuit for internal power supply? | вы имеете замечания по схеме внутреннего электроснабжения? |
| energ.syst. | double circuit ac power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit alternating current power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit dc power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | double circuit power transmission line | двухцепная линия электропередачи (ssn) |
| tech. | double-circuit power line | двухцепная линия электропередачи |
| tech. | double-circuit power line | двухцепная ЛЭП |
| tech. | drive power circuit | цепь питания привода |
| tech. | drive power circuit operation | работа цепи питания привода |
| energ.syst. | dual circuit ac power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit alternating current power transmission line | двухцепная линия электропередачи переменного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit dc power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit direct current power transmission line | двухцепная линия электропередачи постоянного тока (ssn) |
| energ.syst. | dual circuit power transmission line | двухцепная линия электропередачи (ssn) |
| O&G, sakh. | dual redundant power circuit | силовая цепь с резервированием |
| tech. | dual-circuit power brake valve | клапан двухконтурного тормоза с усилителем |
| tech. | electronic control module power circuit | цепь питания электронного блока управления |
| auto. | engine power off circuit | цепь выключения двигателя (YuriDDD) |
| automat. | fluid-power circuit | пневмолиния |
| automat. | fluid-power circuit | гидросхема |
| automat. | fluid-power circuit | пневмосхема |
| automat. | fluid-power circuit | гидролиния |
| tech. | high power circuit | высоковольтная цепь (двигателя translator911) |
| electr.eng. | high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| telecom. | key section power circuit | силовая цепь ключевого звена |
| astronaut. | latching power circuit | блок автоматического выключения питания |
| tech. | lift power circuit | цепь питания подъёма |
| el. | linear power supply circuit | схема линейного источника питания (ssn) |
| el. | linear power supply circuits | схемы линейных источников питания (ssn) |
| el. | load circuit power | мощность, выделяемая на нагрузке схемы |
| auto. | logic power supply circuit | цепь логического питания (translator911) |
| O&G, sakh.a. | low-power circuit | контур малой мощности |
| electr.eng. | low-energy power circuit | маломощная цепь |
| tech. | low-energy power circuit | силовая цепь с малым током |
| comp. | low-power Schottky TTL circuit | маломощные ТТЛ-схемы с диодами Шоттки |
| tech. | l-s power mode circuit | цепь режима мощности с измерением нагрузки |
| tech. | main power circuit | главная цепь питания |
| nautic. | main power circuit | сеть электродвижения (корабля) |
| progr. | making the correct selection is getting increasingly important in modern digital circuits, and can have a great impact on performance, power, and/or design complexity | так что при разработке современных цифровых схем очень важно выбрать правильные составляющие, поскольку это может оказать существенное влияние на быстродействие, мощность и/или сложность разработки (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | maximum power control circuit | схема регулирования максимальной мощности (солнечной батареи) |
| Makarov. | multi-circuit power transmission line support | многоцепная опора ЛЭП |
| electr.eng. | open circuit power | мощность х.х. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open circuit power | мощность холостого хода (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open circuit power | мощность в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open circuit power | мощность на холостом ходу (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open-circuit power | мощность холостого хода (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open-circuit power | мощность в режиме х.х. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open-circuit power | мощность х.х. (MichaelBurov) |
| electr.eng. | open-circuit power | мощность на холостом ходу (MichaelBurov) |
| telecom. | power adder circuit | устройство сложения мощностей |
| el. | power adder circuit | схема суммирования мощностей |
| antenn. | power adder circuit | суммирующая схема |
| electric. | power cable circuit breaker wiring | присоединение кабеля питания к автомату защиты (muzungu) |
| el. | power circuit | энергетическая сеть |
| el., Makarov. | power circuit | цепь главного тока |
| telecom. | power circuit | цепь питания (kee46) |
| telecom. | power circuit | схема питания |
| telecom. | power circuit | сеть электропитания |
| nautic. | power circuit | энергетическая цепь |
| nautic. | power circuit | сеть питания |
| automat. | power circuit | силовая цепы энергетическая цепь |
| energ.ind. | power circuit | силовая часть (MichaelBurov) |
| tech. | power circuit | силовая цепь |
| tech. | power circuit | силовой контур |
| tech. | power circuit | энергетический контур |
| energ.ind. | power circuit | силовая схема (MichaelBurov) |
| mining. | power circuit | цепь тока |
| mil., tech. | power circuit | электрическая цепь под током |
| mil., avia. | power circuit | мощная схема |
| mil., tech. | power circuit | электрическая цепь под нагрузкой |
| comp. | power circuit | цепь электропитания (ssn) |
| tech. | power circuit breaker | выключатель питания (электро) |
| media. | power circuit breaker | рубильник для включения и выключения сетевого питания оборудования |
| mil., avia. | power circuit breaker | размыкатель цепи питания |
| gen. | power circuit breaker | силовой прерыватель цепи (VictorMashkovtsev) |
| tech. | power circuit breaker | силовой выключатель |
| electr.eng. | power circuit-breaker | высоковольтный силовой выключатель |
| el. | power circuit breaker | силовой выключатель (высокого напряжения) |
| electr.eng. | power circuit-breaker | силовой выключатель (высокого напряжения) |
| energ.ind. | power circuit-breaker | высоковольтный выключатель |
| Makarov. | power circuit breaker | выключатель электропитания |
| coal. | Power circuit diagram | схема электрической цепи (Fourth) |
| tech. | power circuit failure | отказ цепи питания |
| tech. | power circuit fault | отказ цепи питания |
| tech. | power circuits | нагнетать рабочую жидкость в контуры |
| telecom. | power control circuit pack | плата управления питанием (oleg.vigodsky) |
| tech. | power cylinder oil pressure circuit | гидравлический контур силового цилиндра |
| Makarov. | power demand circuit | контур задатчика мощности |
| telecom. | power fail circuit | схема защиты от сбоя питания (oleg.vigodsky) |
| el. | power harvesting circuit | энергоаккумулирующая цепь (Igor Kondrashkin) |
| energ.syst. | power in a three phase circuit | мощность в трёхфазной цепи (ssn) |
| tech. | power limit of a highly reactive circuit | предел мощности цепи с высоким реактивным сопротивлением |
| Makarov. | power limit of highly reactive circuit | предел мощности цепи с высоким реактивным сопротивлением |
| IT | power management integrated circuit | интегральная схема управления питанием (Cheater) |
| tech. | power mode circuit | цепь режима мощности |
| IT | power monitoring circuit | схема управления источником питания |
| Makarov. | power of an energizing circuit | мощность, потребляемая цепью возбуждения (реле) |
| media. | power per circuit | мощность на канал (определяется как отношение всей излучаемой мощности передатчика к числу каналов) |
| tech. | power per circuit | мощность на канал |
| sec.sys. | power saver circuit | энергосберегающая схема |
| automat. | power saving circuit | энергосберегающая цепь (Technical) |
| tech. | power steering circuit | контур рулевого управления с гидроусилением |
| el. | power supply circuit | схема источника питания (ssn) |
| electric. | power supply circuit | силовая цепь (в противопоставление цепи управления tajga22) |
| astronaut. | power supply circuit | цепь энергоснабжения |
| mil. | power supply circuit | цепь питания (системы) |
| nano | power supply circuit | цепь электроснабжения |
| avia. | power supply circuit | цепь подачи электропитания |
| el. | power supply circuit | цепь питания |
| avia. | power supply circuit | цепь подачи питания |
| el. | power supply circuits | схемы источников питания (ssn) |
| automat. | power supply to the control circuit | источники питания схем управления (ssn) |
| tech. | power train oil temperature circuit | цепь температуры масла силовой передачи |
| GOST. | Power transformers. Methods of short-circuit tests | Трансформаторы силовые. Методы испытаний на стойкость при коротком замыкании (ГОСТ 20243-74 Himera) |
| auto. | power window key-off timer circuit | выключатель схемы таймера электростеклоподъёмника |
| tech. | power-circuit limit switch | силовой ключ-ограничитель |
| comp., net. | power-fail circuit | схема защита от исчезновения питания |
| IT | power-fail circuit | схема защиты от исчезновения питания |
| comp. | power-fail circuit | схема защиты |
| telecom. | power-supply circuit | цепь питания |
| telecom. | power-supply circuit | схема питания |
| met. | power-supply circuit | токоподвод |
| el. | primary circuit power isolator | разъединитель первичной цепи |
| nat.res. | primary cooling water circuit of the nuclear power station | первичный охлаждающий контур атомной электростанции |
| el. | pulsed power circuit | цепь пульсирующей энергии |
| electr.eng. | pulsed power circuit | цепь пульсирующей мощности |
| tech. | pulsed-power circuit | цепь пульсирующей мощности |
| tech. | pump power circuit | цепь питания насоса |
| tech. | pump power circuit operation | работа цепи питания насоса |
| tech. | pump power flyback circuit | обратная цепь питания насоса |
| el. | rated power of an energizing circuit | установленное значение потребляемой мощности цепью возбуждения |
| energ.syst. | reactive power in a non-three phase circuit | реактивная мощность в не трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| energ.syst. | real power in a non-three phase circuit | активная мощность в не трёхфазной цепи (ssn) |
| energ.syst. | real power in a non-three phase circuit | действительная мощность в не трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| tech. | reverse power circuit breaking | защита цепи обратной мощности |
| Makarov. | reverse power tripping circuit breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| electr.eng. | reverse power tripping circuit-breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| el. | reverse-power tripping circuit breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| electric. | short circuit apparent power | кажущаяся мощность короткого замыкания (Andy) |
| tech. | short circuit in power supply | замыкание в цепи питания |
| electr.eng. | short circuit power | мощность КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | short circuit power | мощность короткого замыкания (MichaelBurov) |
| tech. | short-circuit power | мощность при коротком замыкании |
| el. | short-circuit power | мощность короткого замыкания (КЗ) |
| tech. | short-circuit power | мощность КЗ |
| tech. | short-circuit power | мощность короткого замыкания |
| el. | single-circuit nuclear power station | одноконтурная атомная электрическая станция |
| tech. | single-circuit power line | одноцепная линия электропередачи |
| tech. | single-circuit power line | одноцепная ЛЭП |
| Makarov. | single-circuit power transmission line support | одноцепная опора ЛЭП |
| electr.eng. | six-phase double-wye power rectifier circuit | силовой выпрямитель по схеме двойной звезды с междуфазным трансформатором |
| tech. | six-phase double-wye power rectifier circuit | силовой выпрямитель по схеме двойной звезды с междуфазным трансформатором |
| microel. | smart-power integrated circuit | ИС большой мощности |
| sol.pow. | solar power circuit | схема с питанием от солнечной энергии |
| tech. | starter solenoid power circuit | цепь питания электромагнита стартёра |
| construct. | Study the circuit for the external power supply | Изучите схему внешнего электроснабжения |
| construct. | Study the circuit for the power supply from one dead-end feeder | Изучите схему питания по одной тупиковой линии |
| tech. | system power circuit fault | отказ цепи питания системы |
| construct. | the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit component | Электроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы |
| energ.syst. | total apparent power in a three phase circuit | полная кажущаяся мощность в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| energ.syst. | total reactive power in a three phase circuit | полная реактивная мощность в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| energ.syst. | total real power in a three phase circuit | полная активная мощность в трёхфазной цепи (см. IEC 61970-301 ssn) |
| el. | triple circuit nuclear power station | трёхконтурная АЭС |
| el. | troubleshooting power supply circuits | поиск неисправностей в схемах источников питания (ssn) |
| el. | two-circuit nuclear power plant | двухконтурная ядерная энергетическая установка |
| energ.ind. | two-circuit nuclear power plant | двухконтурная АЭС |
| tech. | two-circuit power plant | двухконтурная атомная электростанция |
| tech. | two-circuit power plant | двухконтурная АЭС |
| electr.eng. | voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |
