| Subject | English | Russian |
| progr. | auxiliary board power supply | питание дополнительной платы (ssn) |
| progr. | auxiliary board power supply | питание вспомогательной платы (ssn) |
| nautic. | electric power board | пульт управления электроэнергетической установкой |
| O&G, casp. | instrument power distribution board | силовой распредщит КИП (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Nuclear Power Advisory Board | Консультативный совет по ядерной энергии |
| el.mach. | off-board power | подача энергии с внешнего источника (qwarty) |
| astronaut. | on-board nuclear-power system | бортовая система питания от радиоизотопного источника |
| astronaut. | on-board nuclear-power system | бортовая система питания от ядерного источника |
| astronaut. | on-board power | бортовой источник питания |
| astronaut. | on-board power | бортовое питание |
| mil. | on-board power generator | бортовой электрогенератор (Каждое орудие может действовать отдельно, так как машина оснащена собственными баллистическим вычислителем, оптико-электронной системой управления огнем и дальномером, а также бортовым электрогенератором. bartov-e) |
| Makarov. | on-board power source | бортовой источник питания (на любом транспортном средстве) |
| tech. | on-board power system | бортовая сеть электропитания |
| tech. | on-board transponder power system | система электропитания бортового ретранслятора |
| el.mach. | power board | блок питания (igisheva) |
| commun., tel. | power board | панель питания |
| telecom. | power board | щит питания |
| electric. | power board | удлинитель (FalconDot) |
| telecom. | power board | плата питания (oleg.vigodsky) |
| media. | power board | панель питания (телефония) |
| tech. | power control board | ЩСУ (щит силового управления ViVi Venice) |
| telecom. | power distribution board | распределительный щит |
| O&G, tengiz. | power distribution board | электрораспределительная панель |
| nautic. | power distribution board | распределительно-силовой щит |
| mil., avia. | power distribution board | силовой распределительный щит |
| gen. | power distribution board | распределительный щит питания (eternalduck) |
| telecom. | power distribution board | панель распределения питания (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | power pack board | панель силового блока |
| el. | power pool dispatching board | диспетчерское управление энергообъединения |
| auto. | power running board | выдвижная подножка (translator911) |
| O&G, tengiz. | Power Supply Board | блок питания панели (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | power supply board | распределительный щиток (электроэнергии Alexey Lebedev) |
| electr.eng. | power supply board | распределительный щит (электроэнергии Alexey Lebedev) |
| el. | power supply board | щит электропитания |
| telecom. | power supply board | плата питания (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | power supply board | блок питания (Челядник Евгений) |
| progr. | power supply filter board | плата фильтров питания (ssn) |
| progr. | power supply monitoring board | плата мониторинга питания (ssn) |
| telecom. | power supply test board | плата проверки электропитания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | power switch board | плата питания (oleg.vigodsky) |
| tech. | power-ground board | слой проводников "питание-земля" |
| tech. | power-ground board | слой проводников "питание – земля" (печатной платы) |
| IT | power-ground board | слой печатной платы питание – земля |
| IT | power-ground board | слой печатной платы питание – земля |
| Makarov. | power-ground board | слой проводников печатной платы "питание-земля" |
| transf. | rectifier power board | выпрямительный блок (igisheva) |
| transf. | rectifier power board | выпрямительный блок питания (igisheva) |
| auto. | rectifier power board | БПВ (snowleopard) |
| O&G, casp. | small power distribution board | распределительный щит малой мощности (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Swedish state power board | шведский государственный комитет по энергетике |
| Makarov. | the power to sack employees resides in the Board of Directors | право увольнения служащих принадлежит совету директоров |
| Makarov. | transfer load to the on-board power source | переходить на бортовой источник питания |
| Makarov. | transfer loads to the on-board power source | переходить на бортовой источник питания |
| O&G, casp. | uninterruptible power distribution board | распределительный щит бесперебойного питания (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | uninterruptible power distribution board | распределительно-силовой щит бесперебойного питания (eternalduck) |
