| Subject | English | Russian |
| gen. | a power plant | силовая установка |
| gen. | a power plant | электростанция |
| gen. | a power plant | энергетическая установка |
| energ.ind. | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°С и пылеугольным котлом (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°C и пылеугольным котлом (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| mil., avia. | airborne auxiliary power plant | бортовая вспомогательная силовая установка |
| avia. | aircraft gas turbine power plant | газотурбинная силовая установка летательного аппарата (MichaelBurov) |
| mil. | aircraft nuclear power plant facility | центр разработки и испытаний авиационных ЯСУ |
| mil., avia. | Aircraft Nuclear Power Plant Facility | центр разработки и испытаний авиационных ядерных силовых установок |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operation | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС (ВНИИАЭС) |
| energ.ind. | All-Russian Scientific Research Institute for Nuclear Power Plant Operations | Всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатации АЭС |
| energ.ind. | American Power Plant Association | Американская энергетическая ассоциация |
| shipb. | atomic power plant | атомная энергосиловая станция |
| energ.ind. | atomic power plant | атомная электростанция (АЭС) |
| mil. | atomic power plant | атомная силовая установка |
| shipb. | atomic power plant | атомная энергетическая станция |
| mil. | atomic power plant for ship propulsion | атомная корабельная силовая установка |
| therm.eng. | atomic rocket power plant | установка |
| therm.eng. | atomic rocket power plant | атомный ракетный двигатель |
| therm.eng. | atomic rocket power plant | атомная ракетная силовая |
| mil., avia. | automatic power plant checker | автоматическое устройство контроля силовых установок |
| mil. | automatic power plant checker | автоматическое устройство контроля силовой установки |
| energ.ind. | auxiliary power plant | установка для обеспечения собственных нужд электростанции |
| energ.ind. | auxiliary transformer of a power plant | станционный трансформатор собственных нужд (MichaelBurov) |
| energ.ind. | auxiliary transformer of a power plant | трансформатор собственных нужд электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | banking-up of power plant cooling pond | обваловывание пруда-охладителя электростанции |
| energ.ind. | base-load power plant | базисная электростанция |
| energ.ind. | binary cycle power plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| energ.ind. | binary cycle power-plant | электростанция бинарного парогазового цикла (ssn) |
| energ.ind. | binary geothermal power plant | бинарная геотермальная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | binary geothermal power plant | бинарная ГеоЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | biofuel power plant | биоэлектростанция (eugeene1979) |
| energ.ind. | biofuel power plant | биотопливная установка (TatkaS) |
| energ.ind. | biomass cogeneration power plant | ТЭЦ, работающая на биомассе |
| therm.eng. | biomass combined heat and power plant | ТЭЦ, работающая на биомассе (Irina Verbitskaya) |
| energ.ind. | biomass power plant | ТЭЦ на биомассе (kostaLom) |
| energ.ind. | biomass power plant | энергоустановка, работающая на топливе из биомассы |
| energ.ind. | biomass power plant | биотопливная электростанция (Баян) |
| energ.ind. | biomass power plant | электростанция на биотопливе (Баян) |
| energ.ind. | biomass power plant | электростанция, работающая на биомассе |
| energ.ind. | biomass-fuelled green energy power plant | экологически чистая электростанция, работающая на биомассе |
| energ.ind. | boiler steam-electric power plant | энергоблок с паровыми котлами |
| energ.ind. | boiler steam-electric power plant | электростанция с энергоблоками с паровыми котлами |
| therm.eng. | booster power plant | стартовый двигатель |
| therm.eng. | booster power plant | ракетный ускоритель |
| therm.eng. | booster power plant | вспомогательная силовая установка |
| energ.ind. | build a nuclear power plant | строить атомную электростанцию (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | build up a power plant | укомплектовывать авиационный двигатель (агрегатами) |
| Makarov. | build up a power plant | осуществлять комплектацию силовой установки |
| avia., Makarov. | build up a power plant | устанавливать агрегаты на двигатель |
| Makarov. | build up power plant | устанавливать агрегаты на двигатель |
| Makarov. | build up power plant | осуществлять комплектацию силовой установки |
| Makarov. | bulb-generator power plant | ГЭС с капсульными генераторами |
| energ.ind. | captive power plant | электростанция собственных нужд (строится для нужд конкретного промышленного предприятия BR) |
| energ.ind. | captive power plant | электростанция промышленного предприятия (строится для нужд конкретного промышленного предприятия BR) |
| energ.ind. | carbon power plant | угольная станция (редк. MichaelBurov) |
| energ.ind. | carbon power plant | угольная электростанция (редк. MichaelBurov) |
| energ.ind. | carbon power plant | углесжигающая электростанция (редк. MichaelBurov) |
| energ.ind. | carbon power plant | электростанция на угле (редк. MichaelBurov) |
| energ.ind. | Center of Research for Power Plant Efficiency | Научно-исследовательский центр по проблемам повышения КПД тепловых электростанций |
| gen. | Central Heating and Power Plant | ТЭЦ (ABelonogov) |
| gen. | central heating and power plant | теплоэлектроцентраль (eternalduck) |
| energ.ind. | central station generating power plant | центральная электростанция |
| energ.ind. | central station generating power plant | районная электростанция |
| therm.eng. | central station power plant | центральная электростанция |
| therm.eng. | central station power plant | ЦЭС |
| energ.ind. | centralised power plant | централизованная электростанция (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | Choybalsan Power Plant | электростанция "Чойбалсан" (Улан-Батор; Ulaanbaatar MichaelBurov) |
| gen. | coal conveyor plant of the harbor power plant | конвейерная угольная станция портовой электростанции (ssn) |
| energ.ind. | coal fired power plant operation | эксплуатация пылеугольного энергоблока |
| energ.ind. | coal gasification power plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля (ПГУ-ВГУ) |
| energ.ind. | coal gasification power plant | парогазовая установка с внутрицикловой газификацией угля |
| energ.ind. | coal power plant | электростанция на угле (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal power plant | угольная станция (misha-brest) |
| gen. | coal power plant | угольная электростанция (A coal-fired power station or coal power plant is a thermal power station which burns coal to generate electricity. Coal-fired power stations generate over a third of the world's electricity but cause hundreds of thousands of early deaths each year, mainly from air pollution. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | coal-burning power plant | электростанция на твёрдом топливе |
| energ.ind. | coal-fired power plant | электростанция, работающая на угле (AlexanderKayumov) |
| energ.ind. | coal-fired power plant | углесжигающая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | coal-fired power plant | угольная электростанция (acvila) |
| energ.ind. | coal-fired power plant database | база данных по пылеугольным электростанциям |
| amer. | co-generation power plant | совместное производство тепла и электричества |
| amer. | co-generation power plant | когенерация тепла и электричества |
| ecol. | combined cycle power plant | электростанция с комбинированным циклом |
| energ.ind. | combined cycle power plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | электростанция комбинированного цикла (MichaelBurov) |
| gen. | Combined Cycle Power Plant | ТЭЦ (Millie) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | ПГЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined cycle power plant | электростанция комбинированного цикла (combined-cycle plant combined-cycle power plant The combination of a gas turbine and a steam turbine in an electric generation plant. The waste heat from the gas turbine provides the heat energy for the steam turbine. ... (05 Dec 1998) ... Found on  mondofacto.com Alexander Demidov) |
| gen. | combined cycle power plant | парогазовая установка (VictorMashkovtsev) |
| gen. | combined cycle power plant | электростанция с комбинированным циклом (a power plant in which oil or gas is first burned in a turbine (jet) engine, generating turning power in the engine for electric generation; the hot gases are then used to boil water to steam to turn a conventional turbine for power generation; the efficiency of conversion of heat to electricity is increased by this two-stage process; электростанция, на к-рой керосин или газ сначала сжигается в газовой турбине; газ. продукты сгорания вращают турбину, вырабатывая электроэнергию; затем эти горячие газы используются для нагревания котлов обычной системы, чтобы получить пар, к-рый подаётся на паровую турбину, вырабатывающую дополнит. электроэнергию) |
| energ.ind. | combined cycle thermal power plant | тепловая электростанция c комбинированным циклом (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | combined desalting and power plant | опреснительная установка, работающая совместно с электростанцией |
| ecol. | combined desalting and power plant | опреснительная установка, совмещённая с электростанцией |
| gen. | combined electric power and heat generating plant | теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | combined geothermal and fossil fuel power plant | комбинированная энергоустановка на геотермальной энергии и ископаемом топливе |
| energ.ind. | combined heat and power plant | теплофикационная установка (Phyloneer) |
| energ.ind. | combined heat and power plant | тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| mil., avia. | combined heat and power plant | теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | combined heat and power plant | теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power plant | теплоэлектроцентраль (тепловая электростанция, на которой производится комбинированная выработка электрической энергии и тепла для внешних потребителей,ТЭЦ) |
| gen. | combined heat and power production plant | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| Makarov. | combined heat and power production plant | теплоэлектроцентраль |
| gen. | combined heat and power production plant | ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) |
| therm.eng. | combined heat and power supply plant | ТЭЦ |
| gen. | combined heat power plant | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| gen. | combined heat power plant | ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) |
| energ.ind. | combined solar-wind power plant | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined solar-wind power plant | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined solar-wind power plant | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined solar-wind power plant | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined solar-wind power plant | ВСЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined steam and gas power plant | парогазотурбинная электростанция (kotechek) |
| energ.ind. | Committee of Power Plant Siting | Комитет Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадок для АЭС |
| energ.ind. | concentrated solar power plant | солнечная тепловая электростанция (Ю.Д.Сибикин, М.Ю.Сибикин, "Нетрадиционные и возобновляемые источники энергии", 2012 г. masizonenko) |
| energ.ind. | concentrated solar power plant | СТЭС (Ю.Д.Сибикин, М.Ю.Сибикин, "Нетрадиционные и возобновляемые источники энергии", 2012 г. masizonenko) |
| energ.ind. | concentrated solar power plant | гелиотермальная электростанция (В.Сидорович, "Мировая энергетическая революция. Как возобновляемые источники энергии изменят наш мир", 2016 г. masizonenko) |
| energ.ind. | concentrated solar power plant | СЭС с термодинамическим циклом (преобразования энергии; А.Б.Алхасов, "Возобновляемые источники энергии", 2016 г. masizonenko) |
| gen. | condensation power plant | КЭС (конденсационная электростанция) |
| gen. | condensation power plant | конденсационная электростанция (КЭС) |
| gen. | containment envelope of a nuclear power plant | защитная оболочка атомной электрической станции (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | conventional fossil power plant | электростанция на органическом топливе |
| energ.ind. | conventional fossil power plant | электростанция на традиционном топливе |
| energ.ind. | conventional fossil power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| energ.ind. | conventional power plant | электростанция на органическом ископаемом, традиционном топливе |
| Makarov. | conventional power plant | электростанция обычного типа (на органическом топливе) |
| energ.ind. | conventional power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| energ.ind. | conventional power plant | электростанция на традиционном топливе |
| energ.ind. | conventional power plant | традиционная электростанция |
| Makarov. | conventional power plant | электростанция на традиционных источниках энергии |
| energ.ind. | cross-connection thermal power plant | тепловая электростанция с поперечными связями (котлы имеют общий паропровод, из которого пар поступает к любой турбине) |
| energ.ind. | defueled nuclear power plant | АЭС с выгруженным ядерным топливом |
| energ.ind. | demonstration fusion power plant | демонстрационный энергетический термоядерный реактор |
| energ.ind. | Demonstration Fusion Power Plant | демонстрационный энергетический термоядерный реактор |
| energ.ind. | Diablo Canyon Power Plant | электростанция "Diablo Canyon" (MichaelBurov) |
| energ.ind. | Diablo Canyon Power Plant | электростанция "Каньон дьявола" (MichaelBurov) |
| energ.ind. | diesel engine power plant | дизельная электростанция (ДЭС) |
| energ.ind. | diesel power plant | дизель-электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | diesel power plant | дизель (MichaelBurov) |
| energ.ind. | diesel power plant | ДЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | diesel-run power plant | дизельная электростанция (Notburga) |
| energ.ind. | economics of power plant operation | оперативные экономические показатели ТЭС |
| energ.ind. | economics of power plant operation | оперативные экономические показатели АЭС |
| energ.ind. | economics of scale of power plant | масштабный фактор, влияющий на экономические показатели электростанций |
| therm.eng. | electrical power generating plant | электростанция |
| therm.eng. | electrical power generating plant | энергетическая установка |
| Makarov. | engine-propeller power plant | винтомоторная силовая установка |
| energ.ind. | experimental power plant | опытная энергоустановка |
| mil. | field mobile electric power plant | подвижная полевая электростанция |
| Makarov. | fire damaged power plant | пострадавшая от пожара электростанция |
| energ.ind. | flash-steam power plant | геотермальная электростанция на парогидротермах (Flash-steam означает горячую воду под давлением, которая при снижении давления превратится в пар, а парогидротерма означает гремучий ключ supremumxpeh) |
| energ.ind. | floating nuclear power plant | плавучая АЭС (ПАЭС) |
| energ.ind. | floating power plant | плавучая электростанция (ПЭС) |
| energ.ind. | fossil-fuel power plant | электростанция на ископаемом топливе |
| energ.ind. | fuel cell power plant | энергоустановка на топливных элементах |
| energ.ind. | gas turbine electric power plant | газотурбинная электростанция (MichaelBurov) |
| mil., mil., arm.veh. | gas turbine engine power plant | силовая установка с ГТД |
| energ.ind. | gas turbine plant for electric power generation | энергетическая стационарная газотурбинная установка (Inchionette) |
| energ.ind. | gas turbine power plant | ГТЭА (газотурбинный электроагрегат IgBar) |
| avia. | gas turbine power plant | газотурбинная силовая установка |
| energ.ind. | gasified coal power plant | электростанция на газифицированном угле (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas/oil burning power plant | газомазутная электростанция |
| energ.ind. | gas-turbine power plant | ГТЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-turbine thermal power plant | газотурбинная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gas-turbine thermal power plant | газотурбинная тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | GOPO power plant | электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией |
| energ.ind. | GOPO power plant | государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией |
| energ.ind. | government-owned, privately operated power plant | электростанция, принадлежащая правительству, но эксплуатируемая частной энергокомпанией |
| energ.ind. | government-owned, privately operated power plant | государственная электростанция, эксплуатируемая частной энергокомпанией |
| gen. | harbor power plant | портовая электростанция (ssn) |
| Makarov. | head-development type underground hydroelectric power plant | подземная ГЭС с короткой подводящей и длинной отводящей деривациями |
| energ.ind. | heat power plant | тепловая электростанция (ТЭС) |
| Makarov. | heat power plant | теплоэлектростанция |
| mil. | heated power plant IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок |
| gen. | heat-generating power plant | тепловая энергоустановка (Alexander Demidov) |
| gen. | heat-generating power plant operating rules | правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок (ПТЭТЭ Alexander Demidov) |
| gen. | heating power plant | тепловая энергоустановка (если требуется противопоставить "тепловая энергоустановка" и "теплогенерирующая энергоустановка" Alexander Demidov) |
| energ.ind. | high-head power plant | высоконапорная ГЭС (обычно сооружаются в горных районах) |
| energ.ind. | high-head power plant | высоконапорная гидроэлектростанция |
| energ.ind. | high-temperature solid oxide fuel cell power plant | энергоустановка на основе высокотемпературных твёрдооксидных топливных элементах |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power plant | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power plant | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power plant | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power plant | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid photovoltaic-wind power plant | ВСЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power plant | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power plant | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power plant | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power plant | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hybrid solar/wind power plant | ВСЭ (MichaelBurov) |
| Makarov. | hydraulic power plant | гидроэлектростанция |
| Makarov. | hydro power plant | гидроэлектростанция |
| energ.ind. | hydro-power plant | гидроэлектрическая станция |
| energ.ind. | hydro-power plant | гидроэлектростанция |
| Makarov. | hydro power plant | гидроэлектрическая станция |
| gen. | hydroelectric power plant | гидроэнергетическая установка |
| gen. | hydroelectric power plant | гидроустановка |
| energ.ind. | hydroelectric pumped storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция (работающая в насосном режиме в период разгрузки энергосистемы для наполнения водохранилища и в турбинном режиме в период максимума нагрузки энергосистемы) |
| energ.ind. | hydroelectric pumped-storage power plant | насосно-аккумулирующая установка |
| energ.ind. | hydroelectric pumped-storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| energ.ind. | IGCC power plant | электростанция с парогазовой установкой и внутрицикловой газификацией угля |
| therm.eng. | industrial power plant | заводская электростанция |
| Makarov. | industrial service power plant | промышленная электростанция |
| energ.ind. | in-house load of a power plant | собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | integrated power plant | комплексная энергетическая установка (MichaelBurov) |
| energ.ind. | integrated power plant | агрегатированная энергетическая установка (ssn) |
| mil., avia. | integrated power plant system | интегральная силовая установка |
| mil., avia. | internal combustion catapult power plant | катапульта с двигателем внутреннего сгорания |
| therm.eng. | internal combustion power plant | электростанция с двигателями внутреннего сгорания |
| energ.ind. | Jenbacher gas power plant | енбахер (MichaelBurov) |
| energ.ind. | jointly owned power plant | электростанция совместного владения |
| energ.ind. | large power plant effluent study | исследования стоков мощной ТЭС |
| energ.ind. | life management of nuclear power plant | управление сроком службы оборудования АЭС |
| gen. | lightweight nuclear power plant | лёгкая ядерная энергетическая установка |
| energ.ind. | lignite-fired power plant | электростанция, работающая на лигните |
| energ.ind. | low power nuclear plant | маломощная АЭС |
| energ.ind. | low power nuclear plant | АЭС малой мощности (АСММ) |
| energ.ind. | low power nuclear plant | АЭС малой мощности |
| Makarov. | magnetohydrodynamic MHD power plant | электростанция с магнитогидродинамическим генератором |
| Makarov. | magnetohydrodynamic MHD power plant | электростанция с МГД-генератором |
| energ.ind. | marginal power plant | электростанция, определяющая цену при маржинальном ценообразовании (dnv) |
| gen. | marine electric power plant | военно-морская электростанция |
| Makarov. | marine nuclear power plant | судовая ядерная силовая установка |
| shipb. | marine power plant | морская электростанция |
| shipb. | marine power plant | морская силовая установка |
| gen. | marine power plant | приливная электростанция (world-nuclear.org, world-nuclear.org Butterfly812) |
| Makarov. | mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant | массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах |
| Makarov. | medical aspects of Chernobyl power plant accident consequences | медицинские аспекты последствий аварии на Чернобыльской АЭС |
| Makarov. | MHD power plant | электростанция с МГД-генераторами |
| energ.ind. | MHD power plant | МГД-электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | MHD power plant | магнитогидродинамическая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | MHD power plant | МГД-установка |
| Makarov. | MHD power plant | магнитогидродинамическая установка |
| energ.ind. | micro-combined heat and power plant | микрокомбинированная теплоэнергетическая установка (предназначена для обогрева жилого дома; мощность 1 кВт Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | midget power plant | электростанция малой мощности (порядка 10 МВт) |
| energ.ind. | mine mouth power generating plant | энергетическая установка, расположенная вблизи угольной шахты |
| gen. | mini hydro power plant | малая ГЭС (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | mirror hybride reactor power plant | гибридная энергетическая установка с термоядерным реактором с магнитной ловушкой |
| gen. | mobile automatic power plant | передвижная автоматизированная электростанция (ПАЭС Alexander Demidov) |
| mil. | mobile electric power plant | подвижная электростанция |
| mil. | mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ЯСУ |
| mil., avia. | mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ядерная силовая установка |
| mil. | mobile nuclear power plant | подвижная атомная электростанция |
| energ.ind. | mobile power plant | передвижная энергетическая установка |
| avia. | mobile power plant build stand | тележка для транспортировки двигателей |
| energ.ind. | modular combined cycle power plant | модульная парогазовая ТЭС |
| gen. | modular portable power plant | блочно-транспортабельная электростанция (bookworm) |
| energ.ind. | modular power plant | модульная ТЭС |
| energ.ind. | modular pulverized coal-fired power plant | модульная пылеугольная ТЭС |
| energ.ind. | molten carbonate electrolyte fuel cell-based power generating plant | энергоустановка на основе топливного элемента с использованием расплавленного карбонатного электролита |
| energ.ind. | multiply-unit thermal power plant | блочная тепловая электростанция (состоит из нескольких блоков, каждый из которых представляет собой турбогенератор, получающий пар от одного или двух котлов) |
| energ.ind. | natural gas power plant | электростанция на природном газе (MichaelBurov) |
| energ.ind. | natural-gas fueled reciprocating-engine power plant | ГПЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | non-power producing plant | неэнергетическая установка (напр., нефтеперерабатывающий завод) |
| energ.ind. | nuclear dual-purpose power desalting plant | АЭС для выработки электроэнергии и опреснения воды |
| Makarov. | nuclear dual-purpose power desalting plant | АТЭЦ для опреснения вод и выработки электроэнергии |
| energ.ind. | nuclear heat and power plant | атомная теплоэлектроцентраль (АТЭЦ) |
| Makarov. | nuclear heat and power plant | атомная теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | nuclear power demonstration plant | демонстрационная ядерно-энергетическая установка |
| shipb. | nuclear power plant | атомный двигатель |
| energ.ind. | nuclear power plant | атомная электростанция (АЭС; NPP; NPS
MichaelBurov) |
| mil., tech. | nuclear power plant | атомная станция |
| inf. | nuclear power plant | атомка (АЭС; NPP; NPS MichaelBurov) |
| gen. | nuclear power plant | атомная электростанция |
| med. | nuclear power plant accident | авария на атомной станции (jagr6880) |
| energ.ind. | Nuclear power plant emergency response team | ОПАС (Lesya1986) |
| energ.ind. | nuclear power plant equipment | оборудование АЭС |
| energ.ind. | nuclear power plant fire defense | система пожарной безопасности на АЭС |
| energ.ind. | nuclear power plant management | администрация АЭС |
| energ.ind. | Nuclear Power Plant Research Institute | Научно-исследовательский институт по проблемам эксплуатации АЭС |
| energ.ind. | nuclear power plant security | охрана АЭС |
| energ.ind. | Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области ядерных энергетических установок |
| energ.ind. | Nuclear Power Plant Standard Committee | Комитет по стандартам в области АЭС (США) |
| energ.ind. | nuclear power plant training simulator | тренажёр для обучения персонала АЭС |
| energ.ind. | nuclear steam power plant | атомная теплоэлектроцентраль (АТЭЦ) |
| energ.ind. | nuclear steam power plant | атомная паротурбинная АЭС |
| energ.ind. | nuclear thermal power plant | атомная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | nuclear thermal power plant | АЭС (MichaelBurov) |
| gen. | ocean-differences power plant | отэс |
| gen. | ocean-differences power plant | океаническая термоэлектростанция |
| energ.ind. | offshore nuclear power plant | плавучая АЭС (ПАЭС) |
| energ.ind. | off-shore wind power plant | морская ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | offshore wind power plant | морская ВЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | offshore wind power plant | морская ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | off-shore wind power plant | морская ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | off-shore wind power plant | морская ветровая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | offshore wind power plant | морская ветровая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | offshore wind power plant | морская ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | off-shore wind power plant | морская ВЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | oil-burning power plant | мазутная ЭС |
| Makarov. | oil-burning power plant | электростанция на жидком топливе |
| energ.ind. | oil-fired power plant | электростанция, работающая на мазуте |
| energ.ind. | oil-fired power plant | мазутная ЭС |
| Makarov. | on-orbit power generation plant | орбитальная электростанция (на солнечных батареях) |
| energ.ind. | onshore wind power plant | наземная ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | onshore wind power plant | наземная ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | onshore wind power plant | наземная ветровая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | onshore wind power plant | наземная ВЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-shore wind power plant | наземная ветровая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-shore wind power plant | наземная ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-shore wind power plant | наземная ветроэлектростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | on-shore wind power plant | наземная ВЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | operational nuclear power plant radwaste | радиоактивные отходы, образующиеся при эксплуатации ядерных энергетических установок |
| energ.ind. | orbital solar power plant | орбитальная солнечная электростанция (перспективный способ использования солнечной энергии на орбитальных установках с последующей передачей на землю) |
| energ.ind. | outdoor-type power plant | электростанция с открытой компоновкой оборудования |
| energ.ind. | overall power plant economics | общие технико-экономические показатели электростанции |
| Makarov. | package nuclear power plant | транспортабельная ядерная энергетическая установка |
| Makarov. | package nuclear power plant | малогабаритная ядерная энергетическая установка |
| energ.ind. | packaged power plant | транспортабельная энергетическая установка |
| energ.ind. | packaged power plant | малогабаритная энергетическая установка |
| energ.ind. | peak power plant | пиковая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | petrothermal power plant | петротермальная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | petrothermal power plant | петротермальная ЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | PFBC power plant cycle | цикл электростанции с сжиганием топлива в кипящем слое под давлением |
| energ.ind. | photovoltaic power plant | энергоустановка на базе модулей фотоэлектрических элементов |
| energ.ind. | pilot power plant | опытная энергетическая установка |
| energ.ind. | pilot power plant | демонстрационная энергетическая установка |
| energ.ind. | plant power control | регулирование мощности электростанции |
| Makarov. | power a plant | приводить в действие установку |
| Makarov. | power a plant | питать установку |
| energ.ind. | power generation plant | энергопроизводящая установка (Phyloneer) |
| energ.ind. | power input to heat pump plant | подводимая мощность к теплонасосной установке |
| avia. | power plant | винтомоторная группа |
| avia., Makarov. | power plant | винтомоторная установка |
| Gruzovik, energ.ind. | power plant | моторная установка |
| gen. | power plant | моторная установка |
| energ.ind. | power plant attendant | сопровождающее лицо при посещении АЭС |
| energ.ind. | power plant builder's diary | журнал строительный работ на ТЭС |
| therm.eng. | power plant building | здание электростанции |
| mil. | power plant bulletin | бюллетень по эксплуатации энергетической установки |
| energ.ind. | power plant business | эксплуатация и обслуживание электростанций (Андрей Уманец) |
| energ.ind. | power plant chemistry | водно-химический режим энергоблока |
| Makarov. | power plant discharges | сточные воды электростанций |
| mil., avia. | power plant division | отдел силовых установок |
| energ.ind. | power plant ecotecture | проектирование ТЭС с учётом условий и защиты окружающей среды |
| energ.ind. | power plant ecotecture | проектирование АЭС с учётом условий и защиты окружающей среды |
| ecol. | power plant emission | выброс теплоэлектростанции |
| energ.ind. | power plant expansion | расширение ТЭС (за счёт строительства новых энергоблоков) |
| energ.ind. | power plant expansion | расширение АЭС (за счёт строительства новых энергоблоков) |
| avia. | power plant forces | составляющие тяги двигателя (по осям системы координат) |
| Makarov. | power plant heated effluent | подогретые сточные воды электростанции |
| energ.ind. | Power Plant Improvement Initiative | Инициатива, одобренная Конгрессом США, по повышению экономичности и экологичности пылеугольных электростанций |
| energ.ind. | power plant industry | энергомашиностроение |
| energ.ind. | power plant insurance | страхование электростанции от потерь в связи с повреждением оборудования |
| mil. | power plant laboratory | лаборатория силовых установок |
| energ.ind. | power plant load rejection efficiency | эффективность сброса нагрузки электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant load rejection efficiency | эффективность сброса нагрузки (MichaelBurov) |
| therm.eng. | power plant makeup | подпиточная вода |
| therm.eng. | power plant makeup | добавочная вода |
| avia. | power plant moments | составляющие вектора момента тяги двигателя по осям системы координат |
| energ.ind. | power plant operation | режим работы энергетической установки |
| energ.ind. | power plant operation | режим работы энергетической электростанции |
| energ.ind. | power plant operation | эксплуатация энергетической электростанции |
| energ.ind. | power plant operation | эксплуатация энергетической установки |
| therm.eng. | power plant operation | работа электростанции |
| energ.ind. | power plant operation monitoring system | система контроля режимов работы ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | power plant outage | отключение генерации электростанций (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant peak ratings | пиковые нагрузки энергоустановки (напр., достигаются при работе с давлением у дроссельного клапана на 5% превышающим расчётную величину и отключением одного или несколько подогревателей питательной воды) |
| mil. | power plant performance analysis | анализ эксплуатационных параметров энергетической установки |
| energ.ind. | power plant project | электростанция в стадии строительства |
| energ.ind. | power plant project | проект электростанции |
| energ.ind. | power plant school | специальные курсы повышения квалификации и обучения смежным профессиям сотрудников электростанции |
| gen. | power plant shell | корпус электростанции (bookworm) |
| energ.ind. | power plant simulator | модель ТЭС |
| energ.ind. | power plant simulator | модель АЭС |
| Makarov. | power plant siting | выбор площадки для электростанции |
| avia. | power plant station | дистанция силовой установки |
| energ.ind. | power plant steel erection | монтаж металлоконструкций электростанции |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under LFC | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under LFC | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant unit | энергоблок |
| energ.ind. | power plant unit | электростанция |
| energ.ind. | power plant water cost | расходы на водоснабжение энергетической установки (около 1,5 долл. США за 4 тыс. литров) |
| avia. | power plant water line | ватерлиния силовой установки |
| energ.ind. | power plant water requirements | расход воды на энергетическую установку (напр., для парогазовой установки мощностью 50 МВт, работающей на природном газе требуется около 750 л/мин на восполнение потерь воды в градирне, 250 л/мин на общестанционные расходы и 1000 л/мин обессоленной котловой воды) |
| gen. | power station plant | электростанция (ssn) |
| Makarov. | power-and-heating plant | теплоэлектроцентраль |
| therm.eng. | power-and-heating plant | ТЭЦ |
| therm.eng. | power-gas plant | газотурбинная установка с генератором газа |
| Makarov. | power-generating plant | энергетическое оборудование |
| energ.ind. | power-plant consumer | потребление электроэнергии на собственные нужды электростанции (retsenshtein) |
| energ.ind. | power-plant consumption | расход энергии на собственные нужды |
| energ.ind. | power-plant consumption | потребление энергии на собственные нужды (ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | power-plant engineering | энергетика |
| Makarov. | power-plant engineering | энергомашиностроение (отрасль техники) |
| therm.eng. | power-plant engineering | проектирование электрических станций |
| avia. | power-plant instrument | прибор контроля силовой установки |
| mil., missil. | propulsion power plant | маршевый двигатель |
| therm.eng. | public-service power plant | коммунальная электростанция |
| energ.ind. | Pumped-Storage Electric Power Plant | Гидроаккумулирующая электростанция (Orzhakhovskiy) |
| energ.ind. | pump-storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция (MichaelBurov) |
| Makarov. | railway mobile power plant | энергопоезд |
| energ.ind. | reference nuclear power plant | базисная АЭС |
| Makarov. | regenerative reheat steam power plant | паросиловая установка с регенерацией и вторичным перегревом пара |
| energ.ind. | remote site power generating plant | энергетическая установка, удалённая от места добычи топлива |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | ВИЭ-эл (MichaelBurov) |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | электростанция на основе ВИЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | renewable energy source power plant | электростанция на возобновляемом источнике энергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | RES-based power plant | электростанция на возобновляемом источнике энергии (AK67) |
| nautic. | Ship's Power plant engineer | Старший механик судна (sai_Alex) |
| energ.ind. | Single unit combined-cycle thermal power plant | Парогазовая электростанция одноблочного исполнения (Ditye) |
| energ.ind. | small hydro power plant | гидроэлектростанция малой мощности |
| gen. | small scale power plant | малая ГЭС (silv) |
| energ.ind. | small-size nuclear power plant | ядерная энергетическая установка малой мощности |
| energ.ind. | software aid power plant designing | проектирование энергоустановки с помощью ЭВМ |
| energ.ind. | solar power plant engineer | инженер солнечной электростанции (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Solar Rankine Cycle Power Plant | солнечная электростанция, работающая по циклу Ренкина (mangoo) |
| energ.ind. | solar wind power plant | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar wind power plant | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar wind power plant | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar wind power plant | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar wind power plant | ВСЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar-wind power plant | ветро-солнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar-wind power plant | ветросолнечная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar-wind power plant | ветро-солнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar-wind power plant | ветросолнечная станция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | solar-wind power plant | ВСЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | specific fuel consumption at heat and power plant | удельный расход топлива на ТЭЦ (количество топлива, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| energ.ind. | specific heat consumption at heat and power plant | удельный расход тепла на ТЭЦ (количество тепла, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| Makarov. | spill from power plant | объём транзитного сброса через гидроагрегаты ГЭС |
| energ.ind. | stand-alone power plant | автономная энергетическая установка |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система стандартизованных компонентов для АЭС |
| energ.ind. | standardized nuclear unit power plant system | система унифицированных компонентов для АЭС |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | унифицированная система узлов для АЭС |
| energ.ind. | Standardized Nuclear Unit Power Plant System | стандартизованная система узлов для АЭС |
| gen. | start-up of Piombino power plant | пуск энергоблока на электростанции в Пьомбино |
| Makarov. | steam power plant | теплоэлектростанция |
| energ.ind. | steam power plant | теплоэлектроцентраль (MichaelBurov) |
| gen. | steam power plant | пароэлектроцентраль |
| Makarov. | steam power plant | тепловая электростанция |
| nautic. | steam-power plant | пароэнергетическая установка |
| shipb. | steam power plant | паросиловая станция |
| Makarov. | steam power plant | ТЭЦ |
| gen. | steam power plant | пароэлектростанция |
| gen. | Steam power plant cycle | ПСУ (цикл паросиловой установки rechnik) |
| Makarov. | steam producing hydrocarbon fueled power plant employing a pem fuel cell | паротурбинная энергоустановка на основе мембранных топливных элементов с протонообменными мембранами на углеводородном топливе |
| energ.ind. | Steam-air-thermal power plant | ТЭЦ ПВС (Andronik1) |
| gen. | steam-electric power plant | паротурбинная электростанция (4uzhoj) |
| energ.ind. | steam-gas power plant | парогазовая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | steam-gas power plant | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | steam-gas power plant | ПГЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | steam-gas power plant | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | steam-reforming fuel cell combined cycle power plant | парогазовая установка с топливным элементом на базе парового реформинга |
| therm.eng. | supercritical-pressure power plant | электростанция на сверхкритическое давление пара |
| therm.eng. | supercritical-pressure power plant | теплосиловая установка на сверхкритическое давление пара |
| therm.eng. | superimposed power plant | надстройка высокого давления электростанции |
| Makarov. | tear down a power plant | разукомплектовывать авиационный двигатель |
| Makarov. | tear down a power plant | разукомплектовывать силовую установку |
| avia., Makarov. | tear down a power plant | снимать агрегаты с двигателя |
| avia., Makarov. | tear down a power plant | демонтировать агрегаты с двигателя |
| Makarov. | tear down power plant | разукомплектовывать силовую установку |
| Makarov. | tear down power plant | снимать агрегаты с двигателя |
| Makarov. | the annual power consumption factor of the plant is ... kW | годовой коэффициент энергоиспользования этого предприятия ... квт |
| Makarov. | the nuclear power plant will be put in operation in September | эта атомная электростанция будет введена в эксплуатацию в сентябре |
| Makarov. | the power plant industry | энергомашиностроение (отрасль промышленности) |
| Makarov. | the stack of the thermal power plant can be seen from the distance of fifteen kilometres | труба ТЭЦ видна с расстояния пятнадцати километров |
| Makarov. | thermal electric power plant | тепловая электростанция (power plant in which the heat (hence the word "thermal") from a burning fossil fuel or from the fissioning of uranium is used to boil water to steam and the steam is then used to turn a turbine, generating electricity; предприятие, на котором тепло (отсюда её название), получающееся в результате сгорания ископаемого топлива или деления ядра направляется в турбины и вращает их лопасти, генерируя электричество) |
| energ.ind. | thermal power plant | энергоблок ТЭС |
| ecol. | thermal power plant | теплоэлектростанция |
| energ.ind. | Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | ТЭЦ-ПВС (ilona_dzhan) |
| energ.ind. | Thermal Power Plant and Turbo Blower Station | теплоэлектроцентраль и паровоздушная станция (ilona_dzhan) |
| energ.ind. | thermal power plant fuel system | топливное хозяйство тепловой электростанции (комплекс сооружений и механизмов, включающий топливоподачу, склад топлива и вспомогательные устройства) |
| energ.ind. | tidal power plant | ПЭС (MichaelBurov) |
| gen. | tide-mill power plant | приливная электростанция (Isla) |
| ecol. | trash-fired power plant | электростанция, работающая на сжигании отходов |
| avia. | turbine power plant | газотурбинная силовая установка |
| avia. | turbofan power plant | турбовентиляторная силовая установка |
| avia. | turbojet power plant | турбореактивная силовая установка |
| avia. | turboprop power plant | турбовинтовая силовая установка |
| energ.ind. | two-circuit nuclear power plant | двухконтурная АЭС |
| gen. | Tyumen combined heat and power plant | ТТЭЦ (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | ultra supercritical power plant | ТЭС на ультра сверхкритические параметры пара |
| Makarov. | underwater nuclear power plant | подводная атомная электростанция |
| Makarov. | underwater nuclear power plant | подводная АЭС |
| energ.ind. | waste fired power plant | мусоросжигающая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | waste-fired power plant | электростанция, работающая на топливе из переработанных отходов |
| gen. | water power plant | гидроэлектростанция |
| Makarov. | water power plant | ГЭС |
| gen. | water-power plant | гидроэлектрическая станция |
| mil., tech. | water-power plant | гидроэлектрическая установка |
| gen. | water-power plant | гидроэлектростанция |
| energ.ind. | wave power plant | волновая электростанция (AK67) |
| gen. | what is the likelihood of a major accident at a nuclear power plant? what would be the consequences of such an accident? | какова вероятность крупной аварии на АЭС? каковы её возможные последствия? (bigmaxus) |
| energ.ind. | wind and solar power plant | ветро-солнечная энергетическая установка (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | wind power plant | ветропарк (MichaelBurov) |
| energ.ind. | wind power plant | ветряная электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | wind power plant | парк ветротурбин (MichaelBurov) |
| energ.ind. | wind power plant | поле ветротурбин (MichaelBurov) |
| energ.ind. | wind power plant | ВЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | wind power plant | ветроэлектростанция (ГОСТ Р 54433-2011 "Возобновляемая энергетика. Ветроэлектростанции. Требования по безопасности при эксплуатации 'More) |
| energ.ind. | wind-driven power-plant | электростанция, использующая энергию ветра |
| energ.ind. | wind-driven power-plant | ветроэнергетическая установка |
| energ.ind. | zero-emission fossil-fuelled power plant | ТЭС на органическом топливе с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы |
| energ.ind. | zero-emission fossil-fuelled power plant | ТЭС на ископаемом топливе с нулевыми выбросами загрязнителей атмосферы |
| energ.ind. | zero-liquid discharge power plant | электростанция с нулевыми сбросами |
