| English | Russian |
| aboveground power station | ЭС с наземным зданием |
| AC power cable | кабель питания переменного тока (iwona) |
| AC power cable | шнур питания переменного тока (iwona) |
| ac power flow | потокораспределение, рассчитанное на модели сети переменного тока |
| ac power flow | комплексное потокораспределение |
| AC power outlet | розетка в низковольтной сети |
| AC power supply | питание переменным током |
| AC power supply | источник питания переменного тока |
| active power excursion | колебания активной мощности (Yako) |
| active power shortage | дефицит активной мощности |
| Adjustable speed electrical power drive systems | Системы электрического привода с регулируемой скоростью (ГОСТ Р 51524-2012 tumanov) |
| American Public Power Association | Американская ассоциация муниципальной энергетики |
| apparent power meter | измеритель кажущейся мощности |
| asynchronous operation of power system | асинхронный режим электроэнергетической системы |
| auto power-on | автовключение |
| Automated Power Supply Control System | СУЭС-Автоматизированная система управления электроснабжением (elenamos) |
| automatic frequency and active power control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ Yako) |
| automatic power and frequency control | АРЧМ |
| automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| automatic quadrature power regulator | автоматическое устройство поперечного регулирования |
| auxiliary power port | вспомогательный порт электропитания (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| average power control | управление по средней мощности |
| axial power distribution | распределение мощности по высоте активной зоны (ядерного реактора) |
| axial power peaking factor | коэффициент неравномерности мощности по высоте активной зоны (ядерного реактора) |
| bulk power control | управление энергообъединением |
| bulk power control | управление энергосистемой |
| bulk power interruption index | индекс нарушений нормального режима работы основной сети энергосистемы |
| bulk power system | основная сеть энергосистемы |
| clip-on power factor meter | измеритель cosφ, смонтированный на измерительных клещах |
| clip-on power factor meter | измеритель cosphi, смонтированный на измерительных клещах |
| combined heat and power production plant | ТЭЦ |
| common power supply group | общая группа источников питания |
| components of power electronic equipment | компоненты силового электронного оборудования (ssn) |
| condensing power plant | КЭС |
| control power transformer | силовой регулировочный трансформатор |
| detachable power supply cord | съёмный шнур электропитания (гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель. См. ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009 ssn) |
| direct-current power supply panel | панель питания постоянного тока |
| dispatching power control | диспетчерское управление энергосистемой |
| displacement power factor | коэффициент реактивной мощности сдвига (tech) |
| distortion power factor | коэффициент (реактивной мощности) искажения (tech) |
| disturbance in a power system | нарушение нормального режима работы в энергосистеме |
| disturbance in power system | возмущение в энергосистеме |
| duplicate electric power supply | двустороннее питание (MichaelBurov) |
| duplicate electric power supply | двухстороннее питание (MichaelBurov) |
| duplicate electrical power supply | двустороннее питание (MichaelBurov) |
| duplicate electrical power supply | двухстороннее питание (MichaelBurov) |
| duplicate power source | двустороннее питание (MichaelBurov) |
| duplicate power source | двухстороннее питание (MichaelBurov) |
| duplicate power supply | двустороннее питание (MichaelBurov) |
| duplicate power supply | двухстороннее питание (MichaelBurov) |
| economic power dispatch computer | ЭВМ экономичного распределения нагрузки |
| economics of scale for power plant | зависимость экономических показателей электростанции от её размеров |
| Electric Power Research Institute | Научно-uccлeдoвameльckuй институт электроэнергетики (США) |
| electric power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electrical power requirements data | данные о потребности в электроэнергии |
| electrical power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| electronic power resistance control | электронное управление сопротивлением силовой цепи |
| electronic power switching | электронное силовое переключение (ssn) |
| emergency power cutoff | аварийное отключение энергии |
| emergency power cutoff | аварийное отключение электроэнергии |
| emergency power energy system | система аварийного энергоснабжения |
| Emergency Power Off | контур аварийного отключения (Butterfly812) |
| Emergency Power Off | устройство аварийного отключения (Butterfly812) |
| emergency power energy system | система аварийного энергоснабжения |
| equivalent full power day | эквивалентные сутки работы при полной мощности |
| external power supplies | внешние источники питания (ssn) |
| external power supply voltage | напряжение внешнего источника питания (ssn) |
| field power source | источник тока возбуждения |
| fossil-fired power station | электростанция, работающая на органическом топливе |
| four phase power supply | четырёхфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| four-phase power supply | четырёхфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| frequency/power control | регулирование частоты и мощности |
| gas and steam turbine power station | парогазовая электростанция (tay) |
| gas-turbine power unit | газотурбинный агрегат |
| high local-power density trip | аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии |
| high power consumption | большое потребление мощности (Nugal) |
| high power-factor ballast | балластный резистор с высоким коэффициентом мощности |
| high power-factor transformer | трансформатор с повышенным коэффициентом мощности |
| high-frequency power line carrier blocking | блокировка по высокочастотному каналу (MichaelBurov) |
| high-frequency power line carrier blocking | блокировка по ВЧ каналу (MichaelBurov) |
| high-grade commercial power supply | качественное сетевое электропитание (установившееся отклонение напряжения не более 10-15%, класс 3, тин А, группа III по МЭК) |
| high-merit power station | высокоэффективная электростанция |
| high-side power switch | силовой переключатель верхнего плеча (harser) |
| high-voltage dc power transmission system | система передачи электроэнергии постоянным током высокого напряжения |
| high-voltage power circuit-breaker | высоковольтный выключатель (на напряжение свыше 1500 В) |
| high-voltage power line | линия электропередачи высокого напряжения |
| high-voltage power supply | энергоснабжение на высоком напряжении |
| horse power rating | номинальная мощность в л.с. |
| IEEE Pulsed Power Conference | Конференция ИИЭР по импульсной энергетике (ИИЭР – Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике qark) |
| immunity to power-frequency magnetic fields | помехоустойчивость в условиях магнитного поля промышленной частоты (aht) |
| Input Power Cord | кабель входной мощности (colombine) |
| input power protection | защита входной мощности электропитания (WiseSnake) |
| input power supply | первичный источник питания (ssn) |
| install a power cord | проложить силовой кабель (Alex_Odeychuk) |
| instantaneous power output | выход по мгновенной мощности |
| instrument power distribution cabinet | шкаф распредпитания приборов |
| interchange power flows | перетоки обменной мощности |
| interconnected power utilities | энергообъединение |
| interconnected power utilities | объединённые энергокомпании |
| interface power-supply equipment | оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры |
| interruption of electric power supply | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| interruption of electric power supply | нарушение электроснабжения (MichaelBurov) |
| intertie power transfer | межсистемный обмен мощностью |
| inverter power module | инверторный силовой блок (spanishru) |
| inverter power module | инверторный блок питания (spanishru) |
| inverter power module | инверторный блок питания, инверторный силовой блок (buraks) |
| jointly-owned power station | электростанция в совместном владении |
| lag power factor | отстающий коэффициент мощности (faridovna) |
| lagging power factor | коэффициент мощности при отстающем индуктивном токе |
| lead power factor | опережающий коэффициент мощности (faridovna) |
| local power plant | локальная электростанция (MichaelBurov) |
| local power plant | ЛоЭС (MichaelBurov) |
| LV DC power supply | низковольтный источник постоянного тока (Nicolay) |
| magnetohydrodynamic thermal power station | магнитогидродинамическая электростанция |
| magnetohydrodynamic thermal power station | МГД-электростанция |
| maximum permissible power line load | максимально допустимая нагрузка ЛЭП |
| maximum power output | максимальная генерирующая мощность |
| microgeneration power plant | электроустановка малой мощности (VPK) |
| mobile diesel power station | передвижная дизельная электростанция |
| molded power transformer | трансформатор с литой изоляцией |
| moment high-power effort | подхват нагрузки |
| moment high-power effort | мгновенное увеличение мощности |
| multi-voltage power supply | универсальный блок питания (работающий на разном напряжении Duduka) |
| n-area power system | объединённая энергосистема с n районами АРЧМ |
| negative power protection | защита обратной мощности |
| net effective power head | напор нетто (гидротурбины) |
| net effective power head | полезный напор |
| net head of a hydroelectric power station | напор ГЭС нетто |
| net head of a hydroelectric power station | полезный напор ГЭС |
| neutral power lead | выведенная силовая нейтраль (mykhailo) |
| Newton-Raphson method of power flow | расчёт потокораспределения методом Ньютона-Рафсона |
| Newton-Raphson method of power flow | расчёт потокораспределения методом Ньютона – Рафсона |
| no break power supply switchboards | распределительные щиты бесперебойного питания (kitsenko) |
| no-break power supply | гарантированное энергоснабжение |
| no-break power supply | источник гарантированного электропитания |
| no-break power supply | источник бесперебойного электропитания |
| nuclear power generation station | АЭС |
| nuclear power generation station | атомная электростанция |
| nuclear power industry | ядерная энергетика |
| nuclear power plant unit | энергоблок АЭС |
| nuclear power generation station | АЭС |
| ocean temperature gradient power station | электростанция, работающая на перепаде температур океана |
| online uninterruptible power supply | источник бесперебойного питания с двойным преобразованием (Oles Usimov) |
| open-air power station | электростанция открытого типа |
| outdoor power station | электростанция открытого типа |
| plug the power cord | присоединить шнур питания (into ... – к ... financial-engineer) |
| pondage power station | ГЭС с недельным регулированием |
| pondage power station | ГЭС с водохранилищем малого объёма |
| power amplifier | усилитель мощности |
| power amplifier driver | возбудитель усилителя мощности |
| power analyzer | анализатор электропитания (volunteer) |
| power analyzer | анализатор мощности (volunteer) |
| power angle curve | характеристика зависимости момента от угла сдвига (ротора) |
| power-angle diagram | угловая характеристика (синхронной машины) |
| power apparatus and systems | электроэнергетическое оборудование и системы |
| power back-up | средства резервного электропитания (ssn) |
| power back-up for volatile memories | средства резервного электропитания энергозависимых блоков ЗУ (ssn) |
| power back-up needing replacement | средства резервного электропитания, нуждающиеся в замене (ssn) |
| power boost | форсирование напряжения (Leviathan) |
| power box | шкаф с электрооборудованием (akadysheva) |
| power brick | блок питания (nikvas) |
| power cable reel | барабан для силового кабеля |
| power cell | силовая ячейка (на подстанциях Mus) |
| power center | комплексная трансформаторная подстанция с распредустройством |
| Power Check button | кнопка проверки уровня заряда (financial-engineer) |
| power class cutout | выключатель мощности |
| power conditioning system | система поддержания нормальных параметров электроснабжения |
| power connection | гнездо подключение к сети (Andrey Truhachev) |
| power connection terminals | клеммы подключения силовой или первичной цепи (напр., в пере/выключателях Pothead) |
| power consumption rate of growth | темп роста электропотребления |
| power contacts | силовые контакты |
| power contacts | контакты силовой цепи |
| power control and distribution | управление генерированием и распределение мощности |
| power control band | диапазон регулирования мощности |
| power control centre | НКУ приёма и распределения электроэнергии (gigatran.com YGA) |
| power control centre | комплектное устройство приёма и распределения электроэнергии (gigatran.com YGA) |
| power control mode | режим управления питанием (Gaist) |
| power control panel | щит распределительный электрический (elecsafety.co.uk/electrical-control-panels/  wikipedia.org DRE) |
| power control range | диапазон регулирования мощности |
| power control rod | стержень регулирования мощности (ядерного реактора) |
| power conversion test facility | испытательная установка для проверки силовых преобразовательных устройств |
| power conversion test facility | установка для испытаний силовых преобразовательных устройств |
| power cut | прекращение подачи электроэнергии |
| power cut | отключение подачи электроэнергии |
| power cutoff | отключение электроэнергии |
| power cycling | периодическое включение и выключение электрического прибора для обеспечения оптимального энергопотребления (tehleet) |
| power delivery | передача электроэнергии |
| power delivery | передача энергии |
| power delivery | подача электроэнергии |
| power delivery | передача мощности |
| power-direction relay | реле направления мощности |
| power directional relay | реле знака мощности (MichaelBurov) |
| power directional relay | реле направления мощности (MichaelBurov) |
| power directional relay | направленное реле мощности |
| power-dissipation capability | возможная рассеиваемая мощность |
| power distribution cabinet | шкаф распредпитания |
| power distribution control | управление распределением мощности |
| power distribution control | управление распределением энергии |
| power distribution equipment | оборудование распределения энергии, оборудование для распределения энергии (buraks) |
| power distribution network | распределительная сеть |
| power distribution panel | пульт энергопитания |
| power distribution system | система распределения мощности |
| power distribution unit | распределитель электропитания (goroshko) |
| power division | отдел электроснабжения |
| power division | отдел энергетики |
| power drive system | СЭП (ssn) |
| power drive system | система электрического привода (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| power-driven pump | насос с механическим приводом |
| power efficiency | отдача по мощности |
| power electronic equipment | силовое электронное оборудование (ssn) |
| power equipment | силовое электрооборудование |
| power equipment | оборудование энергообъекта |
| power flow exchange | обмен мощностью |
| power-exciter regulating characteristic | регулировочная характеристика возбудителя |
| power excursion | выброс мощности (реактора) |
| power excursion | отклонение мощности от номинального режима |
| power factor | коэффициент мощности диэлектрических потерь (изоляции трансформатора; of transformer insulation DRE) |
| power factor clause | пункт об учёте коэффициента мощности (в оплате за электроэнергию) |
| power factor compensation | коррекция коэффициента мощности (MichaelBurov) |
| power factor compensation | компенсация реактивной мощности (MichaelBurov) |
| power factor correction | компенсация реактивной мощности (MichaelBurov) |
| power factor correction capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| power factor correction of the transformer | компенсация коэффициента мощности трансформатора (MichaelBurov) |
| Power Factor Correction Unit | УКРМ (установка компенсации реактивной мощности Arkent) |
| power factor improvement capacitor | конденсатор для повышения коэффициента мощности |
| power factor influence | влияние коэффициента мощности |
| power factor lagging | коэффициент мощности с запаздыванием (BabaikaFromPechka) |
| Power factor on the oil | Коэффициент абсорбции масла (трансформаторы SleepyDude) |
| power-factor tip-up test | контроль влажности изоляции по изменению коэффициента мощности |
| power-factor-correcting means | устройство корректировки коэффициента мощности |
| power factor-enhancing reactors | реакторы с повышенным коэффициентом мощности (inplus) |
| power fail | провал напряжения (MichaelBurov) |
| power fail | провал напряжения в питающей сети (MichaelBurov) |
| power failure | провал напряжения (MichaelBurov) |
| power failure | провал напряжения в питающей сети (MichaelBurov) |
| power feeder | линия, питающая силовую нагрузку |
| power flow chart | запись перетоков мощности |
| power flow exchange | обмен мощностью |
| power-flow-type relay | реле мощности на нормальное напряжение и малый ток |
| power frequency | частота промышленной сети (MichaelBurov) |
| power-frequency characteristic | частотная характеристика энергосистемы (по активной мощности) |
| power frequency communication | связь на промышленной частоте |
| power frequency withstand test | испытание изоляции для определения прочности при напряжении промышленной частоты |
| power frequency withstand test | испытание изоляции на прочность напряжением промышленной частоты |
| power-fuel consumption curve | расходная характеристика топлива |
| power generating unit | блок питания |
| Power Generation Association | Ассоциация по производству электроэнергии (Великобритания) |
| power system governing | регулирование частоты и мощности энергосистемы |
| power house | здание электростанции |
| power-house auxiliary drive | привод механизмов собственных нужд электростанции |
| power house foundation | фундамент под здание электростанции |
| power-house superstructure | надземная часть здания электростанции |
| power hungry device | устройство с высоким уровнем энергопотребления (Pothead) |
| power interchange | обменная мощность |
| power interface | интерфейс питания (ssn) |
| power interface | интерфейс электропитания (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| power level | уровень заряда (батареи, аккумулятора financial-engineer) |
| power-level indicator | индикатор уровня выходной мощности |
| power-level indicator | индикатор выхода |
| power line carrier | высокочастотная связь по ЛЭП |
| power-line carrier | несущая в канале ВЧ-связи по ЛЭП |
| power line carrier | ВЧ-связь по ЛЭП |
| power line carrier link | канал ВЧ-связи по ЛЭП |
| power line carrier pilot protection system | система защиты с высокочастотной связью по линии электропередачи (morrison) |
| power-line communications | связь по ЛЭП |
| power line crossing | переход ЛЭП |
| power-line frequency | частота промышленной сети (MichaelBurov) |
| power-line frequency | частота в сети (MichaelBurov) |
| power loading control | регулирование нагрузки |
| power management bus | шина управления питанием (Gaist) |
| Power needs | Потребности в энергопитании (DUNLOP) |
| power network connectivity determination | определение схемы соединений сети |
| power nipper | зажим питания (Kamza) |
| power off | выкл. (MichaelBurov) |
| Power On | Подача питания (Andy) |
| power on | вкл. (MichaelBurov) |
| power on instruction | команда на включение (MichaelBurov) |
| power on operation | операция включения (MichaelBurov) |
| power-on time | период работы под напряжением (MichaelBurov) |
| power-on time | период включения (MichaelBurov) |
| power on time | период работы (MichaelBurov) |
| power-on time | период работы (MichaelBurov) |
| power-on time | период включённого состояния (MichaelBurov) |
| power on time | период включённого состояния (MichaelBurov) |
| power on time | период работы под напряжением (MichaelBurov) |
| power on time | период включения (MichaelBurov) |
| power-operated control | непрямое регулирование (с использованием вспомогательного источника энергии) |
| power operation | управление с приводом от двигателя |
| power operation | двигательное управление |
| power outage | непреднамеренное отключение электроэнергии (unintentional loss of electric power Val_Ships) |
| power parameter | параметр питания (Gaist) |
| power part | силовая часть (Hallo) |
| power partition node | точка раздела потоков мощности |
| power patrol operation | патрулирование ЛЭП с воздуха |
| power patrol operation | контроль ЛЭП с воздуха |
| power-plant consumption | потребление электроэнергии на собственные нужды электростанции |
| power plant motor | двигатель для собственных нужд электростанции |
| power plant operation monitoring system | система контроля режимов электростанции |
| power plant permanent equipment | основное оборудование электростанции |
| power plant services | электропитание вспомогательных устройств электростанции |
| power plant services | обслуживание электростанции |
| power plant services | собственные службы электростанции |
| power plant siting | выбор площадки для строительства электростанции |
| power plug | штепсель питания (financial-engineer) |
| power plug | разъём электропитания вилка, штепсель, штекер и т.п. > |
| power pool dispatching office | диспетчерское управление энергообъединения |
| power port | порт электропитания (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| Power probe | измеритель мощности (iwona) |
| power quality | качество электрической энергии (степень соответствия характеристик электрической энергии в данной точке электрической системы совокупности нормированных показателей качества электрической энергии (КЭ). См. ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008) ssn) |
| power quality tool | анализатор качества электроснабжения (FLUKE Al_been_a) |
| power rack | стойка питания (BabaikaFromPechka) |
| power rail | токоподводящая шина (ssn) |
| power rail | электрическая шина (ssn) |
| power rail | токоведущая шина (ssn) |
| power ramp | постепенное изменение мощности |
| power ramp-up | вывод на мощность (spanishru) |
| power ramp-up | набор мощности (spanishru) |
| power rate relay | реле скорости изменения мощности |
| power rating | класс мощности (In electrical and electronic engineering, the power rating of a device is a guideline set by the manufacturer as a maximum power to be used with that device. wiki Alexander Demidov) |
| power ratio | отношение мощностей (на входе и выходе) |
| power reference | опорная мощность (feihoa) |
| power requirements | требования по питанию (величин напряжения и частоты) |
| power reserve | резерв активной мощности |
| power sags | проседания напряжения (J_J) |
| power shortage | дефицит активной мощности |
| power shortage | дефицит энергии |
| power source | источник электроэнергии (MichaelBurov) |
| power source | источник электрической энергии (MichaelBurov) |
| Power Source Equipment | питающее оборудование (minne) |
| power spectral density | спектральная плотность распределения мощности |
| power spike | всплеск напряжения (A power spike is a huge jump that lasts for fractions of a second. Kenny Gray) |
| power station auxiliaries | оборудование собственных нужд электростанции |
| power station fence | ограда электростанции |
| power station site | площадка электростанции |
| power strip | электрический удлинитель (vidordure) |
| power strip | блок электророзеток (наличие фильтра и удлиняющего провода не обязательно wikipedia.org PicaPica; неправда. Из этой же статьи:
is a block of electrical sockets that attaches to the end of a flexible cable (typically with a mains plug on the other end), to_work) |
| power supply | гнездо подключение к сети (Andrey Truhachev) |
| power supply | блок электропитания |
| power supply | электротехнические характеристики (как пункт в инструкции по эксплуатации прибора Soulbringer) |
| power supply authority | энергоснабжающая организация (DoctorKto) |
| power supply board | блок питания (Челядник Евгений) |
| power supply continuity | непрерывность энергоснабжения |
| power supply cord | шнур питания |
| power supply interruption | перерыв энергоснабжения (MichaelBurov) |
| power supply interruption | перерыв подачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| power supply interruption | нарушение питания (MichaelBurov) |
| power supply interruption | перерыв электроснабжения (MichaelBurov) |
| power supply interruption | нарушение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| power supply leads | выводы для измерения электропитания (Andy) |
| power supply manager | менеджера питания (OstrichReal1979) |
| power supply point | точка подвода электроэнергии (MichaelBurov) |
| power supply point | точка подвода питания (MichaelBurov) |
| power supply point | точка подвода электроснабжения (MichaelBurov) |
| power supply point | точка подвода энергоснабжения (MichaelBurov) |
| power supply point | точка питания (MichaelBurov) |
| power supply terminals | клеммы питания (напр., переключателя нагрузки Pothead) |
| power-supply variation | изменение напряжения или частоты источника питания |
| power supply voltage | напряжения питающей электросети (MichaelBurov) |
| power supply voltage | напряжение энергоснабжения (MichaelBurov) |
| power swing relay | реле, реагирующее на синхронные качания и асинхронный ход |
| power switch | тумблер питания (financial-engineer) |
| power switch | кнопка питания (financial-engineer) |
| power switchgear and controlgear assembly | силовое комплектное устройство распределения и управления (см. ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012 ssn) |
| power switching | переключение в силовой цепи (ssn) |
| power switching | силовое переключение (ssn) |
| power system collapse | развал энергосистемы |
| power system configuration | тип электрической сети (iwona) |
| power system governing | регулирование частоты и мощности энергосистемы |
| power system hunting conditions | режим качаний в энергосистеме |
| power system load curve | график нагрузки энергосистемы |
| power system operator | диспетчер энергосистемы |
| power system planning | планирование развития энергосистем |
| power system quantity | параметр режима энергосистемы |
| power system reliability performance | обеспечение надёжности энергосистемы |
| power system reserve economic dispatch | экономичное распределение нагрузки в энергосистеме с учётом резерва (мощности) |
| power system restoration | восстановление режима работы энергосистемы (после аварий) |
| power system stabilizer | стабилизатор энергосистемы |
| power system state estimation | оценивание состояния энергосистемы |
| power systems engineering | электроэнергетика (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| power terminal block | клеммник питания (Pothead) |
| power transfer | передача активной мощности |
| power transfer | обмен активной мощностью |
| power transformer | трансформатор силовой 110\6 кВ |
| power transformer cabinet | ЩСП (щит силовой преобразовательный Boris54) |
| power transformer over fluxing | перевозбуждение силового трансформатора (MichaelBurov) |
| power transformer overfluxing | перевозбуждение силового трансформатора (MichaelBurov) |
| power transformer over-fluxing | перевозбуждение силового трансформатора (MichaelBurov) |
| power transmission capacity | пропускная способность ЛЭП |
| power truck | аккумуляторная электрическая тележка |
| power type | вид электропитания (Andy) |
| power usage effectiveness | эффективность использования энергии (мощности Yakov) |
| Power Volt | Напряжение питания (LEMmy) |
| power waste | потери электроэнергии |
| precisely regulated ac power supply with constant frequency | питание переменным током с точно регулируемым +2% напряжением и постоянной частотой (класс 1, тип А, группа III no МЭК) |
| precisely regulated dc power supply | питание постоянным током с точно регулируемым + 1% напряжением (класс 1, тип В, группа III по МЭК) |
| proportional power unit | пропорциональный исполнительный механизм со статической характеристикой |
| pumped storage power plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| pumped storage power station | гидроаккумулирующая электростанция |
| reactive power control | регулирование реактивной мощности |
| reactive power flow | перетекание реактивной электроэнергии (koval) |
| reactive power meter | измеритель реактивной мощности |
| reactive power meter | варметр |
| reactive power rescheduling | перераспределение реактивной мощности |
| reactive power shortage | дефицит реактивной мощности |
| reactive power voltage control | регулирование напряжения реактивной мощностью |
| reserve power supply | резервное питание |
| reverse power flow detector | индикатор реверса мощности |
| reverse power protection | защита обратной мощности |
| reverse power tripping circuit-breaker | выключатель с расцеплением обратным током |
| Rules on design of power electric installations | Правила устройства электроустановок (Сборник НД ГАН 2006 balamutt) |
| safety power cutback system | канал снижения мощности (ядерного реактора) |
| sea temperature gradient power station | электростанция, работающая на перепаде температур моря |
| self contained power supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self contained power supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| self contained power supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self contained power supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| self contained power supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| self contained power supply | автономное питание (MichaelBurov) |
| self contained power supply | автономное электропитание (MichaelBurov) |
| self contained power supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | автономное электроснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | автономное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | независимое питание (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | независимое энергоснабжение (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | независимое электропитание (MichaelBurov) |
| self-contained power supply | независимое электроснабжение (MichaelBurov) |
| separate power station | изолированная электростанция |
| set power value | уставка по мощности |
| single area power system | районная энергосистема |
| single phase power cable | однофазный силовой кабель (Pothead) |
| single phase power supply | однофазная подача питания (Soulbringer) |
| single power supply | одностороннее электроснабжение (MichaelBurov) |
| single power supply | одностороннее энергоснабжение (MichaelBurov) |
| single power supply | одностороннее электропитание (MichaelBurov) |
| single power supply | одностороннее питание (MichaelBurov) |
| single side power supply | одностороннее электроснабжение (MichaelBurov) |
| single side power supply | одностороннее энергоснабжение (MichaelBurov) |
| single side power supply | одностороннее электропитание (MichaelBurov) |
| single side power supply | одностороннее питание (MichaelBurov) |
| six-phase double-wye power rectifier circuit | силовой выпрямитель по схеме двойной звезды с междуфазным трансформатором |
| standby power supply | резервное электроснабжение |
| steam power plant | ТЭС |
| sub-component of the power drive system | субкомпонент СЭП (ssn) |
| sub-component of the power drive system | субкомпонент системы электрического привода (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| switched mode switching power supply | импульсный источник электропитания |
| switched mode switching power supply | импульсный источник питания |
| switching type power supply | источник питания импульсного типа (igisheva) |
| switch-mode power supply | ключевые источники электропитания (toroid.ru pchilucter) |
| the power cord of the adapter | шнур питания адаптера (financial-engineer) |
| the Rules on Separation of Powers between national grid and regional power networks entities concerning issuance of specifications for connection of new capacities of customers and energy producers to power networks of the power transmitting organization | Правила о разграничении полномочий между субъектами Национальной и региональных электрических сетей по выдаче технических условий на подключение новой мощности потребителей и энергопроизводителей к электрическим сетям энергопередающей организации |
| the using time of power losses | время наибольших потерь мощности (Электрические сети и системы) |
| thermal power water use | водопотребление теплоэнергетики |
| tie-line power flow control | регулирование перетоков мощности по межсистемной линии связи |
| two-phase electric power supply | источник двух переменных напряжений (MichaelBurov) |
| two-phase electric power supply | источник, дающий два переменных напряжения (MichaelBurov) |
| two-phase electric power supply | двухфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| two-phase electrical power supply | источник двух переменных напряжений (MichaelBurov) |
| two-phase electrical power supply | источник, дающий два переменных напряжения (MichaelBurov) |
| two-phase electrical power supply | двухфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| two-phase power supply | источник, дающий два переменных напряжения (MichaelBurov) |
| two-phase power supply | источник двух переменных напряжений (MichaelBurov) |
| two-phase power supply | двухфазный источник напряжения (MichaelBurov) |
| uninterruptible electric power supply | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electric power supply | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electric power supply | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electric power supply | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electrical power supply | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electrical power supply | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electrical power supply | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible electrical power supply | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible power supply | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible power supply | источник непрерывного энергоснабжения |
| uninterruptible power supply | "бесперебойник" (MichaelBurov) |
| uninterruptible power supply | источник гарантированного электропитания |
| uninterruptible power supply | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| uninterruptible power supply | бесперебойное энергоснабжение |
| unregulated dc power supply | питание нерегулируемым постоянным током (класс 3, тип В, группа III по МЭК) |
| urban power distribution network | городская распределительная сеть (MichaelBurov) |
| urban power network | городская распределительная сеть (MichaelBurov) |
| USB power adapter | адаптер питания USB (financial-engineer) |
| 5V power adapter | адаптера питания 5 В (financial-engineer) |
| variable power divider | регулируемый делитель мощности |
| variable-voltage power supply | питание регулируемым напряжением |
| voltage from the operating power supply at the output of bridge circuit | напряжение от действия источника питания на выходе моста (Konstantin 1966) |
| voltage-regulated ac power supply | питание переменным током с регулируемым + 10-15% напряжением (класс 2, тип А, группа III по МЭК) |
| voltage-regulated dc power supply | питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более + 5%, с выбросами + 10-15% длительностью не более 10 с (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
| voltage-regulated DC power supply | с выбросами 10-15% длительностью не более 10 с (класс 2, тип В, группа III по МЭК) |
| voltage-regulated DC power supply | питание регулируемым постоянным током с напряжением с отклонением не более 5% |
| wall power supply | блок питания розеточного типа (nikvas) |
| wall power supply | розеточный БП (nikvas) |
| water-and-power development | комплексное гидротехническое строительство (включая гидроэнергетическое) |
| water-and-power development | гидроузел |
| water-and-power development | ГЭС |
| water-and-power potential | гидроэнергоресурсы |
| winter peak power system | энергосистема с зимним максимумом нагрузки |
| wire for overhead power lines | самонесущий провод (kondorsky) |
| Wireless Power Consortium | Консорциум беспроводной электромагнитной энергии (WPC r313) |
| Wireless Power Consortium | Консорциум беспроводной передачи энергии (WPC r313) |
| wireless power supply | источник беспроводного питания (Gaist) |
| zero-power-factor characteristic | при чисто реактивном токе |
