| Subject | English | Russian |
| ecol. | active powdered carbon | активированный порошкообразный уголь |
| ecol. | active powdered carbon | активный порошкообразный уголь |
| construct. | air-slaked powdered lime | известь-пушонка |
| Makarov. | be powdered with dust | быть в пыли |
| food.ind. | coarse-powdered sugar | сахарная пудра крупного измельчения |
| el. | coil with powdered core | катушка с порошковым прессованным сердечником |
| electr.eng. | coil with powdered core | катушка с прессованным сердечником |
| electr.eng. | coil with powdered core | катушка с порошковым сердечником |
| med. | corn, powdered milk, soybean | высокобелковая питательная смесь из кукурузы, соевых бобов, сухого молока (high-protein mixture) |
| food.ind. | dehydrated powdered vegetables | сушеные овощи, измельчённые до порошкообразного состояния |
| fire. | dry-powdered chemical | порошковое огнетушащее вещество |
| food.ind. | extrafine powdered sugar | сахарная пудра экстратонкого измельчения |
| cem. | finely-powdered cement | мелкоизмельчённый цемент |
| cem. | finely-powdered clinker | мелкоизмельчённый клинкер |
| Makarov. | full-flow powdered ion-exchange filter | полнопоточный ионообменный фильтр 100%-й очистки |
| tech. | full-flow powdered ion-exchange filter | полнопоточный ионитный фильтр |
| Makarov. | full-flow powdered ion-exchange filter | полнопоточный ионитный фильтр 100%-й очистки |
| food.ind., Makarov. | graining by introduction of powdered sugar | заводка кристаллов введением сахарной пудры |
| cem. | granular and powdered granulate | сыпучие материалы и грануляты (MichaelBurov) |
| Makarov. | ground was lightly powdered with snow | земля была слегка присыпана снегом |
| Makarov. | ground was lightly powdered with snow | земля была слегка припорошена снегом |
| Makarov. | he wore his hair powdered and frizzed up | его волосы всегда были напудрены и завиты |
| Makarov. | high fat powdered products | высокожирные сухие пищевые продукты |
| Makarov. | I have orange juice then a cup of powdered coffee | сначала я пью стакан апельсинового сока, а затем чашку растворимого кофе (букв.: порошкового кофе) |
| Gruzovik, expl. | in powdered form | порошкообразный |
| cem. | light powdered cement | лёгкий порошкообразный цемент |
| food.ind. | long shelf life powdered milk product | сухой молочный продукт длительного хранения (VladStrannik) |
| met. | magnetic powdered flux | магнитный порошкообразный флюс |
| pharma. | non-powdered gloves | неопудренные перчатки (capricolya) |
| food.ind. | nucleation by powdered sucrose | заводка кристаллов при введении сахарной пудры |
| nano | powdered abrasive | порошковый абразив |
| ecol. | powdered activated carbon | порошкообразный активированный уголь |
| ecol. | powdered activated carbon | порошкообразный активный уголь |
| ecol. | powdered activated carbon treatment process | процесс очистки порошкообразным активированным углём |
| pack. | powdered adhesive | порошкообразный клей |
| Makarov. | powdered agar | порошкообразный агар |
| food.ind. | powdered agar-agar | порошкообразный агар |
| mil. | powdered aluminium explosive | ВВ с порошкообразным алюминием |
| mil. | powdered aluminium explosive | взрывчатое вещество с содержанием порошкообразного алюминия |
| astronaut. | powdered aluminum | порошковый алюминий |
| mil., tech. | powdered aluminum explosive | взрывчатое вещество с содержанием порошкообразного алюминия |
| weap. | powdered ammonium picrate | порошкообразный пикрат аммония (ABelonogov) |
| el. | powdered anion exchange resin | порошкообразная анионобменная смола (анионит) |
| dril. | powdered сarbon | графитовый порошок (О. Шишкова) |
| construct. | powdered asbestos | асбестовый порошок |
| construct. | powdered asbestos | асбестовая мука |
| construct. | powdered asphalt | молотый твёрдый битум |
| road.wrk. | powdered asphalt | молотый битум |
| construct. | powdered asphalt | твёрдый молотый битум |
| construct. | powdered asphalt | твёрдый порошковый битум |
| road.wrk. | powdered asphalt | порошковый битум |
| construct. | powdered asphalt | порошковый твёрдый битум |
| gen. | powdered baby milk | молочная смесь (Anglophile) |
| mil., arm.veh. | powdered bearing | прессованный подшипник |
| Makarov. | powdered beef | мясной порошок |
| gen. | powdered beef | солонина |
| Makarov. | powdered beef and pork imported from Ireland | солонина и свинина, импортируемые из Ирландии |
| food.ind. | powdered beef peptone | говяжий пептон в порошке |
| astronaut. | powdered boron | порошковый бор |
| Makarov. | powdered bran | порошкообразные отруби |
| Makarov. | powdered butter | сухое сливочное масло |
| Makarov. | powdered buttermilk | сухая пахта |
| el.chem. | powdered camera | порошковая камера |
| nano | powdered carbide | порошковый карбид |
| met. | powdered carbide electrode | электрод с порошком карбида в покрытии |
| ecol. | powdered carbon | порошкообразный уголь |
| Makarov. | powdered carbon | пылевидный уголь |
| tech. | powdered-carbon adsorption | адсорбция порошкообразным углём |
| ecol. | powdered carbon adsorption | адсорбция порошкообразным углём |
| ecol. | powdered carbon treatment | очистка порошкообразным углём |
| chem. | powdered catalyst | пылевидный катализатор |
| el. | powdered cation exchange resin | порошкообразная катионообменная смола (катионит) |
| leath. | powdered caustic | едкий натрий в порошке |
| chem. | powdered caustic soda | каустическая сода в порошке |
| chem. | powdered cellulose | целлюлоза в порошке (13.05) |
| construct. | powdered ceramic compound | порошкообразная керамическая масса |
| leath. | powdered chalk | молотый мел |
| tech. | powdered charcoal | древесноугольная пыль |
| ecol. | powdered charcoal | порошкообразный древесный уголь |
| mining. | powdered charge | заряд взрывчатого вещества |
| cook. | powdered cheese | сыр в порошке |
| Makarov. | powdered cheese | сухой сыр в порошке |
| SAP. | powdered chocolate | порошкообразный шоколад (lister) |
| gen. | powdered clay | глиняный порошок |
| tech. | powdered coal | угольная пыль |
| gas.proc. | powdered coal | пылеуголь |
| tech. | powdered coal | пылевидный уголь |
| Makarov. | powdered coal | порошковый уголь |
| tech. | powdered-coal burner | пылеугольная горелка |
| therm.eng. | powdered coal burner | пылеугольная горелка |
| tech. | powdered-coal combustion | сжигание пылевидного угля (напр. на паровозе) |
| therm.eng. | powdered-coal combustion | сжигание пылеугольного топлива |
| therm.eng. | powdered coal equipment | оборудование для пылеприготовления |
| gas.proc. | powdered coal feeder | загрузочное устройство для угольной мелочи (система подачи угольного сырья в наземный газогенератор) |
| cem. | powdered-coal flame | пламя пылевидного угля |
| met. | powdered-coal injection | вдувание угольной пыли |
| construct. | powdered-coal-burning furnace | топка, работающая на пылевидном угле |
| Makarov. | powdered coating | порошкообразное покрытие |
| Makarov. | powdered coatings | порошкообразные покрытия |
| food.ind. | powdered coffee | кофейный порошок (поступающий из кофейной мельницы кофемашины I. Havkin) |
| Makarov. | powdered coffee | зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния (обжаренные) |
| adv. | powdered coffee | мелко молотый кофе (до состояния пудры) |
| Makarov. | powdered coffee | обжаренные зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния |
| gen. | powdered coffee | растворимый кофе (kee46) |
| met. | powdered coke | коксовый порошок |
| polygr. | powdered color | порошкообразная краска |
| polym. | powdered color | порошковая краска |
| libr. | powdered colors | порошкообразные краски (пигменты) |
| tech. | powdered commodity | порошкообразный продукт |
| cem. | powdered compound | порошкообразное соединение |
| SAP. | powdered concentrate | порошок концентрата (lister) |
| met. | powdered condition | порошковое состояние |
| tech. | powdered-core coil | катушка с порошковым сердечником |
| el. | powdered crystal | кристаллический порошок |
| met. | powdered-crystal pattern | порошковая рентгенограмма |
| met. | powdered-crystal pattern | дебаеграмма |
| mil. | powdered crystalline explosive | порошкообразное кристаллическое ВВ |
| textile | powdered detergent | порошкообразное моющее средство (VladStrannik) |
| tech. | powdered detergent | стиральный порошок |
| tech. | powdered distemper | порошкообразная клеевая краска |
| cook. | powdered drink | напиток в порошке |
| refrig. | powdered dry ice | порошкообразный сухой лёд |
| refrig. | powdered dry ice generation | льдогенератор порошкообразного сухого льда |
| refrig. | powdered dry ice machine | льдогенератор порошкообразного сухого льда |
| refrig. | powdered dry ice plant | установка для производства порошкообразного сухого льда |
| refrig. | powdered dry ice system | льдогенератор порошкообразного сухого льда |
| refrig. | powdered dry ice unit | льдогенератор порошкообразного сухого льда |
| refrig. | powdered dry ice-making machine | льдогенератор порошкообразного сухого льда |
| refrig. | powdered dry ice-making plant | установка для производства порошкообразного сухого льда |
| refrig. | powdered dry ice-making system | льдогенератор порошкообразного сухого льда |
| refrig. | powdered dry ice-making unit | льдогенератор порошкообразного сухого льда |
| gen. | powdered egg | яичный порошок (kee46) |
| cook. | powdered eggs | яичный порошок |
| perf. | powdered elastin | порошкообразный эластин |
| tech. | powdered electrode | порошковый электрод |
| tech. | powdered electrolyte | порошкообразный электролит |
| construct. | powdered emery | наждак |
| construct. | powdered emery | наждачный порошок |
| tech. | powdered emery | наждачная пыль |
| nat.res. | powdered emission | пылевидный выброс |
| mil. | powdered explosive | порошкообразное ВВ |
| leath. | powdered extract | порошкообразный экстракт |
| med. | powdered extract | порошковый экстракт |
| Makarov. | powdered fertilizer | порошковидное удобрение |
| Makarov. | powdered fertilizer | негранулированное удобрение |
| agric. | powdered fertilizer distributor | разбрасыватель порошкообразных удобрений |
| fire. | powdered filler | порошковый наполнитель |
| Makarov. | powdered filter | порошкообразный фильтр |
| Makarov. | powdered fish | рыбная мука |
| perf. | powdered flavor | ароматизатор в виде порошка |
| perf. | powdered flavor | порошковый ароматизатор |
| food.ind. | powdered flavoring | порошкообразный концентрат вкусовых или ароматизирующих веществ |
| food.ind. | powdered flavors | сухие духи |
| tech. | powdered flux | порошкообразный флюс |
| electr.eng. | powdered flux welding | газовая сварка с подачей порошкообразного флюса через пламя горелки |
| perf. | powdered form | порошкообразная форма |
| silic. | powdered frit | измельчённая фритта |
| auto. | powdered fuel | распылённое топливо |
| nautic. | powdered fuel | порошковое топливо |
| tech. | powdered fuel | пылевидное топливо |
| met. | powdered fuel | топливо пылевидное |
| tech. | powdered fuel | порошкообразное топливо |
| mil., arm.veh. | powdered fuel | распылённое горючее |
| avia. | powdered fuel | порошковое горючее |
| mining. | powdered fuel plant | установка для производства пылевидного топлива |
| mining. | powdered fuel plant | установка на пылевидном топливе |
| therm.eng. | powdered fuel plant | пылеугольная установка |
| cook. | powdered garlic | чесночный порошок |
| food.ind. | powdered gelatine | порошкообразный желатин |
| construct. | powdered glass | стеклянный порошок |
| industr. | powdered glass | порошкообразное стекло (igisheva) |
| gen. | powdered glass | толчёное стекло (КГА) |
| industr. | powdered glass suspension | суспензия стеклянного порошка (igisheva) |
| industr. | powdered glass suspension | суспензия порошкообразного стекла (igisheva) |
| polym. | powdered glue | порошкообразный клей |
| gen. | powdered gold | порошкообразное золото |
| silic. | powdered gold | золото в порошке |
| gen. | powdered gold | порошковое золото |
| met. | powdered graphite | графитовый порошок |
| met. | powdered graphite | порошкообразный графит |
| tech. | powdered graphite | распылённый графит |
| construct. | powdered gypsum | гипс в порошке |
| tech. | powdered gypsum | порошковый гипс |
| food.ind., sec.sys. | powdered infant formula | порошковая смесь для грудных детей |
| refrig. | powdered insulant | порошковый изоляционный материал |
| el. | powdered ion exchange resin | порошкообразная ионообменная смола |
| media. | powdered iron | магнитодиэлектрик |
| automat. | powdered iron | железный порошок |
| food.serv. | powdered iron | восстановленное железо |
| tech. | powdered iron | порошковое железо |
| media. | powdered-iron coil | катушка с прессованным сердечником |
| tech. | powdered iron core | сердечник из карбонильного железа |
| el. | powdered-iron core | сердечник из карбонильного железа |
| el. | powdered-iron core | прессованный сердечник из железного порошка |
| electr.eng. | powdered-iron core | сердечник, прессованный из железного порошка |
| tech. | powdered iron core | порошковый сердечник из карбонильного железа |
| med. | powdered latex gloves | опудренные латексные перчатки (Павел Журавлев) |
| chem.comp. | powdered laundry detergent | стиральный порошок (ART Vancouver) |
| chem. | powdered laundry soap | стиральный порошок |
| met. | powdered lime | известь-пушонка |
| met. | powdered lime | порошковая известь |
| polym. | powdered lime | известковый порошок |
| road.wrk. | powdered lime | пушонка |
| O&G | powdered liner | Порошковый лайнер (Перфорирование скважин mkrtiart) |
| mech.eng., obs. | powdered lubricant | порошкообразная смазка |
| mil., arm.veh. | powdered lubricant | порошкообразный смазочный материал |
| nano | powdered magnesium | порошковый магний |
| automat. | powdered material | порошкообразный материал |
| met. | powdered material | порошковый материал |
| Makarov. | powdered meat | мясной порошок |
| polym. | powdered metal | порошковый металл |
| mining. | powdered metal | металлический порошок (для изготовления методом спекания матрицы мелкоалмазной буровой коронки) |
| astronaut. | powdered metal | металлический порошок |
| tech. | powdered metal | порошковая металлическая заготовка |
| tech. | powdered metal bearing | металлокерамический подшипник |
| automat. | powdered metal blank | порошковая металлическая заготовка |
| fire. | powdered-metal fuel | горючее из металлического порошка |
| avia. | powdered metal fuel | порошковое металлическое горючее |
| automat. | powdered metal high-speed steel | прессованная порошковая быстрорежущая сталь |
| transp. | powdered metal high-speed steel | порошковая быстрорежущая сталь |
| Makarov. | powdered metal high-speed steel | прессованная порошковая быстрорежущая сталь |
| oil | powdered-metal matrix | матрица, изготовленная методом порошковой металлургии |
| O&G, oilfield. | powdered-metal matrix | изготовленная методом порошковой металлургии матрица |
| tech. | powdered metal mirror | зеркало из порошкообразного металла |
| tech. | powdered-metal mirror | зеркало из порошкообразного металла |
| tech. | powdered metal steel insert | вставка из стальной керамики |
| transp. | powdered-metal type | металлокерамический |
| tech. | powdered mica | порошковая слюда |
| med. | powdered milk | порошковое молоко |
| Makarov. | powdered milk | сухое молоко |
| cook. | powdered milk | порошковое сухое молоко |
| gen. | powdered milk | молочный порошок |
| milk. | powdered milk product | сухой молочный продукт (igisheva) |
| Makarov. | powdered minerals | порошкообразные минералы |
| tech. | powdered molecular sieve | порошкообразное молекулярное сито (VladStrannik) |
| Makarov. | powdered onion | сушёный лук |
| mining. | powdered ore | тонко измельчённая руда |
| mining. | powdered ore | рассеянная руда |
| geol. | powdered ore | руда, рассеянная с жильным материалом |
| food.ind. | powdered ox gall | сухой концентрат бычьей жёлчи |
| el.chem. | powdered oxide | порошкообразный окисел |
| met. | powdered oxyacetylene welding | ацетиленокислородная сварка с применением порошкового присадочного материала |
| electr.eng. | powdered oxyacetylene welding | ацетилено-кислородная сварка с применением порошкового присадочного материала |
| powd.met. | powdered palladium | порошковый палладий (MichaelBurov) |
| tech. | powdered peat | торфяная мука |
| food.ind. | powdered pectin | порошкообразный пектин |
| food.ind. | powdered pepper | молотый перец |
| pharm. | powdered plant material | измельчённый в порошок растительный материал (CRINKUM-CRANKUM) |
| polym. | powdered plastic | порошковый пластик |
| chem. | powdered potassium hydroxide | порошкообразный гидроксид калия (VladStrannik) |
| cem. | powdered preparation | порошкообразный препарат |
| cem. | powdered preparation | порошкообразное вещество |
| Makarov. | powdered protectant | порошковый протравитель |
| oil | powdered pulp | намертво размолотая масса |
| forestr. | powdered pulp | порошкообразная целлюлоза |
| el. | powdered pumice | порошковая пемза |
| food.ind. | powdered quicklime | порошкообразная известь |
| mil. | powdered reagent | порошковый реагент (на ОВ) |
| el. | powdered recording medium | порошковый носитель магнитной записи |
| el. | powdered recording medium | порошковый носитель магнитной записи |
| el. | powdered recording medium | порошковый носитель записи |
| automat. | powdered refractory material | тугоплавкий металлокерамический материал |
| met. | powdered refractory material | металлокерамический тугоплавкий материал |
| refrig. | powdered refrigerant | порошкообразный холодильный агент |
| polym. | powdered resin | порошковая смола |
| el. | powdered resin | порошкообразная смола |
| energ.ind. | powdered resin | порошкообразная ионообменная смола |
| tech. | powdered-resin ion unit | ионитный фильтр с порошкообразной нагрузкой |
| Makarov. | powdered-resin ion unit | ионитный фильтр с порошкообразной загрузкой |
| tech. | powdered-resin ion-exchange unit | ионитный фильтр с порошкообразной нагрузкой |
| Makarov. | powdered-resin ion-exchange unit | ионитный фильтр с порошкообразной загрузкой |
| tech. | powdered resin polisher | НИФ |
| tech. | powdered resin polisher | намывной ионитный фильтр |
| energ.ind. | powdered resin polisher | намывной ионитный фильтр (НИФ) |
| nonferr. | powdered rhodium | родий в порошке (Soulbringer) |
| gen. | powdered rice | рисовая мука |
| polym. | powdered rubber | порошкообразный каучук |
| metrol. | powdered sample | порошкообразный образец |
| silic. | powdered sample | порошковая проба |
| perf. | powdered saponins | порошкообразные сапонины |
| adv. | powdered sauce | сухой концентрат соуса |
| oil | powdered scrap | молотые обрезки |
| polym. | powdered scrap | измельчённые обрезки |
| agrochem. | powdered scraps | порошковидные отходы |
| Makarov. | powdered siderite | порошковатый сидерит |
| perf. | powdered silica | порошкообразный диоксид кремния |
| tech. | powdered-silica refractory | огнеупор из порошкового кремнезёма |
| therm.eng. | powdered silica refractory | огнеупор из порошкового кремнезёма |
| el. | powdered-silicon source closed-tube diffusion | диффузия в замкнутой системе из порошка кремния |
| el. | powdered-silicon source closed-tube diffusion | диффузия в замкнутой системе из легированного порошка |
| perf. | powdered silk | шёлковый порошок |
| Makarov. | powdered skim milk | сухое обезжиренное молоко |
| met. | powdered slag | порошкообразный шлак |
| polym. | powdered slate | шиферная мука |
| polym. | powdered slate | сланцевая мука |
| met. | powdered soap | мыльный порошок (для смазки при волочении) |
| textile | powdered soap | нейтральное мыло |
| textile | powdered soap | порошкообразное мыло |
| leath. | powdered laundry soap | мыльный порошок |
| tech. | powdered soap | мыльный порошок |
| met. | powdered solid | порошкообразное тело |
| nat.res. | powdered solid | пылеобразные твёрдые вещества |
| refrig. | powdered solid carbon dioxide | порошкообразный сухой лёд |
| refrig. | powdered solid carbon dioxide | порошкообразная твёрдая углекислота |
| cem. | powdered solid fuel | пылевидное твёрдое топливо |
| Gruzovik | powdered solid fuel | пылевидное топливо |
| adv. | powdered soup | сухой суповой концентрат |
| met. | powdered substance | вещество в виде порошка |
| Makarov. | powdered sugar | мелкий сахар |
| gen. | powdered sugar | сахарная пудра |
| comp., MS | Powdered Sugar Button | кнопка сахарной пудры (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a powdered sugar finish for their cake) |
| baker. | powdered sugar icing | сахарная глазурь |
| pulp.n.paper | powdered sulphur | пылевидная сера |
| agrochem. | powdered superphosphate | порошковидный суперфосфат |
| logist. | powdered supplies | насыпной груз |
| el. | powdered synthetic material | порошковый синтетический материал |
| med. | powdered tablets | порошок растёртых таблеток (SEtrans) |
| food.ind. | powdered tea | чайный порошок (adelibnisgz) |
| tech. | powdered tempera | порошкообразная темпера |
| Gruzovik, expl. | powdered tetryl | порошкообразный тетрил |
| nat.res. | powdered tobacco | молотый табак (against insects) |
| reptil. | powdered tree snake | припудренная африканская бойга (Toxicodryas Ptyodactylus) |
| shipb. | powdered uranium | урановый порошок |
| food.ind. | powdered vanilla | ванильный порошок |
| perf. | powdered vanillin | порошкообразный ванилин |
| tech. | powdered welding | сварка с применением порошкового присадочного материала |
| Makarov. | powdered whey | сухая сыворотка |
| winemak. | powdered wine | винный порошок (применяется в медицине для профилактики ряда заболеваний) |
| forestr. | powdered wood | трухлявая древесина |
| polygr. | residual powdered developer | остаточный порошковый проявитель |
| polygr. | residual powdered developer | остатки проявляющего порошка |
| tech. | settling coal dust with powdered slate | осланцевание |
| Makarov. | she lightly powdered her face | она слегка припудрила своё лицо |
| Makarov. | she powdered her face and applied her lipstick | она напудрила лицо и накрасила губы |
| Makarov. | she roasted red veal, and powdered lean beef | она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину |
| astronaut. | solid powdered oxidizer | твёрдый порошкообразный окислитель |
| Makarov. | Soon the whole country becomes powdered with ruins | а вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками |
| food.ind. | special powdered starch | крахмал, измельчённый до состояния пудры |
| org.name. | Standard for Blend of Skimmed Milk and Vegetable Fat in Powdered Form | Стандарт на смесь обезжиренного молока и растительного жира в порошковой форме |
| food.ind. | standard powdered sugar | сахарная пудра стандартного измельчения |
| Makarov. | the ground was lightly powdered with snow | земля была слегка присыпана снегом |
| Makarov. | the ground was lightly powdered with snow | земля была слегка припорошена снегом |
| met. | to protect ingots against oxidation, their surface is sprinkled with powdered sulphur | для защиты от окисления поверхность слитка присыпают серным порошком |
| nautic. | transport in bulk of powdered products | транспортировка сыпучих продуктов насыпью (Leonid Dzhepko) |
| gen. | violets powdered on a silk ground | фиалки, разбросанные по шёлку |
| food.ind. | 6X-powdered sugar | сахарная пудра стандартного измельчения |
| food.ind. | 10X powdered sugar | сахарная пудра экстратонкого измельчения |
| anal.chem. | X-ray powdered-crystal pattern | порошкограмма |
| anal.chem. | X-ray powdered-crystal pattern | дебаеграмма |
