 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | find the pot of gold at the end of the rainbow | осуществить надежду (VLZ_58) |
| idiom. | find the pot of gold at the end of the rainbow | достичь счастья (VLZ_58) |
| idiom. | find the pot of gold at the end of the rainbow | отхватить куш (VLZ_58) |
| idiom. | find the pot of gold at the end of the rainbow | разбогатеть (VLZ_58) |
| idiom. | find the pot of gold at the end of the rainbow | реализовать мечту (VLZ_58) |
| gen. | pot of gold at the end of the rainbow | журавль в небе (tfennell) |
| Makarov. | pot of gold at the end of the rainbow | несбыточная мечта |
| idiom. | pot of gold at the end of the rainbow | далёкая ближе к стратегической цель (From "The Times":"My son has a class of 19. He has two fantastic teachers, kind, encouraging and focused at all times on the pot of gold at the end of the rainbow". Leshek) |
| Makarov. | the pot of gold at the end of the rainbow | несбыточная мечта |