| Subject | English | Russian |
| mil. | accompanied posting | назначение на должность с выездом семьи |
| SAP.tech. | account assignment posting scheme | схема проводки контировки (ravnybogu) |
| SAP.fin. | account posting | проводка по счету |
| econ. | accounting posting | бухгалтерская проводка |
| SAP.fin. | accrual posting | проводка резервного отчисления (sapterm.com:50026 grafleonov) |
| SAP.fin. | accrual/deferral posting | разграничительная проводка |
| SAP.fin. | accrual/deferral posting transaction | операция разграничительной проводки |
| SAP. | acquisition posting | проводка поступления |
| SAP. | acquisition posting before invoice receipt | проводка поступления до поступления счёта |
| SAP. | actual posting | фактическая проводка |
| SAP.fin. | adjustment and reversal postings | корректировочная проводка и проводка сторно |
| SAP. | adjustment posting | корректировочная проводка |
| SAP. | adjustment posting period | поправка периода проводки |
| SAP. | advance pay posting | проводка аванса |
| SAP. | aid to posting | помощь при вводе |
| logist. | amendment posting | уточняющая запись |
| comp., MS | Amount in the journal does not include sales tax, cash posting has been canceled. | Сумма по журналу не включает налог, разноска кассы отменена (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| IT | anonymous posting | анонимное сообщение |
| gen. | anonymous posting system | система анонимных сообщений (Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | asset posting | проводка по основному средству |
| SAP. | asset posting | проводка основного средства |
| SAP.fin. | asset retirement posting | проводка выбытия |
| SAP. | automatic posting | автоматическая проводка |
| SAP.fin. | automatic posting control | управление проводками по контрольным счетам |
| SAP.fin. | automatic posting indicator | код проводки по контрольному счету |
| SAP.fin. | automatic statistical posting | статистическая проводка по контрольному счету |
| SAP. | automatic updating during posting | автоматическое обновление при проводке |
| SAP.fin. | backed out posting document | документ сторнирования |
| SAP. | balance per posting period | сальдо за период проводки |
| SAP. | bank posting | банковская проводка |
| IT | batch posting | отложенное групповое обновление |
| IT | batch posting | пакетное обновление (файлов) |
| comp., MS | Batch posting | пакетная разноска (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| media. | batch posting | пакетное обновление файлов базы данных |
| comp., MS | Batch posting of purchase orders | Пакетная разноска заказов на покупку (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Batch posting of sales orders | Пакетная разноска заказов на продажу (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP. | bill of exchange posting | проводка векселя |
| adv. | bill-posting | расклеивание рекламных плакатов |
| bill. | bill-posting | проводка векселя |
| busin. | bill posting | расклеивание афиш |
| busin. | bill posting | расклеивание рекламных плакатов |
| adv. | bill-posting | расклеивание афиш |
| SAP. | block G/L account for posting | блокировать функцию проводки по основному счёту |
| construct. | bridge weight limit posting | установление ограничения массы автомобиля при въезде на мост |
| comp., MS | bridged postings | связанные разноски (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | bridging posting | разноска на промежуточный счёт (A type of posting in which a transaction is first posted to a bridging account and later posted to a different ledger account) |
| busin. | bulk posting | массовая расклейка рекламных объявлений |
| nautic. | bulk posting | массовая расклейка рекламных объявлении |
| SAP.fin. | cancellation posting | проводка сторно |
| SAP.fin. | carry-forward posting | проводка переноса |
| SAP. | cash discount expense posting | проводка расходов по сконто |
| SAP. | cash discount income posting | проводка выручки от сконто |
| SAP.fin. | cash journal posting | кассовая проводка |
| comp., MS | cash posting | разноска кассы (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | cash posting journals | журналы учёта наличных средств (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | cash posting profiles | профили разноски кассы (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP.fin. | cash/bank posting | наличная / банковская проводка |
| brit., commun. | central posting point | главпочтамт (Alex_Odeychuk) |
| busin. | certificate of posting | квитанция о почтовом отправлении |
| media. | certificate of posting | расписка квитанция в приёме почтового отправления (mailing) |
| gen. | clear postings | выравнивать проводки |
| SAP.fin. | clearing posting | проводка выравнивания |
| comp., MS | Close form without transferring postings | Закрыть форму без разноски перемещений (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP.fin. | closing posting | заключительная проводка |
| SAP.fin. | collective posting | сводная проводка |
| SAP.fin. | commitment posting | проводка облиго |
| SAP.fin. | completing posting | проводка задним числом |
| SAP.tech. | complex posting | сложная проводка |
| busin. | control of posting | контроль бухгалтерских проводок |
| SAP.fin. | cost accounting posting | релевантная для Учёта затрат проводка |
| SAP. | cost transfer posting | перенос затрат |
| econ. | costs of posting vacancies | издержки публикации вакансий (A.Rezvov) |
| law | credit card posting | проводка по кредитной карте (ROGER YOUNG) |
| econ. | credit posting | кредитовая проводка (запись по счёту) |
| SAP.fin. | credit posting | проводка по кредиту |
| account. | credit posting | запись по кредиту |
| gen. | credit posting | кредитовая проводка (запись по счету) |
| SAP.fin. | credit posting key | код проводки по кредиту |
| comp. | cross posting | перекрёстная рассылка |
| progr. | cross-posting | отправка в несколько адресов (напр., отправка статьи одновременно в несколько конференций Usenet ssn) |
| gen. | cross-posting | перекрёстное прикомандирование (сотрудников twinkie) |
| mil. | cross postings | перемещения ЛС с целью взаимного замещения должностей |
| SAP. | cross-company code posting | проводка по нескольким балансовым единицам |
| SAP.fin. | cross-company posting | проводка по нескольким балансовым единицам |
| comp., MS | cross-page posting | межстраничная передача данных (In ASP.NET Web pages, the process of submitting a page to a specified target page in contrast to submitting the page to itself) |
| SAP.fin. | current period posting attempt | проводки в текущем периоде |
| SAP.fin. | customer offsetting posting | перерасчёт между дебиторами |
| econ., account. | date of posting | дата записи |
| media. | date of posting | день подачи (почтовая связь) |
| SAP.fin. | date of posting to prior period | дата проводки в прошлый период |
| gen. | day of posting | день подачи отправлений (Д; J Julian Bream) |
| account. | debit posting | дебетовая проводка |
| SAP.fin. | debit posting | проводка по дебету |
| account. | debit posting | запись по дебету |
| econ. | debit posting | дебетовая проводка (запись по счёту) |
| SAP.fin. | debit posting key | код проводки по дебету |
| logist. | delinquent posting | отсутствующая запись на документах учёта |
| SAP.fin. | depreciation posting | проводка амортизации |
| SAP.fin. | depreciation posting program | программа амортизационных проводок |
| SAP.fin. | depreciation posting run | прогон проводки амортизационных отчислений |
| SAP. | difference posting | проводка разницы |
| SAP.fin. | direct FI posting | прямая проводка в FI |
| SAP.fin. | direct posting | прямая сквозная проводка |
| SAP. | direct posting | прямая проводка |
| mil., BrE | director of Postings | начальник отдела по вопросам перемещений ЛС |
| mil., Canada | director of Postings and Careers | начальник управления по вопросам перемещений и прохождения службы (сержантским и рядовым составом) |
| SAP. | document posting | проводка документа |
| account. | double posting | двойная проводка |
| cartogr. | dry posting method | способ сухой наклейки аэроснимков (при монтаже) |
| econ. | dual posting system | двойная система бухгалтерских проводок |
| logist. | due-in posting | учёт поступлений груза |
| brit. | electronic Certificate of Posting | электронная квитанция о почтовом отправлении (postoffice.co.uk Aiduza) |
| mil., avia. | electronic posting system | электронная почта |
| dipl. | enjoy a foreign posting | получить назначение за границу (Alex_Odeychuk) |
| busin. | error of posting | ошибка бухгалтерской проводки |
| SAP. | errors that occur during primary postings | ошибочные контировки при первичных проводках |
| IT | event posting | регистрация события |
| SAP. | exchange rate differences posting | проводка курсовой разницы |
| SAP.tech. | expense posting | проводка расхода |
| telecom. | facsimile posting | фотокопирование (транзакций) |
| IT | facsimile posting | факсимильная связь |
| adv. | facsimile posting | фототелеграфная связь |
| SAP.fin. | fast posting | быстрая проводка |
| busin. | file posting | регистрация проводки |
| busin. | file posting | регистрация переноса в бухгалтерскую книгу |
| wood. | first frame posting | постав пил лесопильной рамы первого ряда |
| comp., MS | Fixed asset posting profile | Профиль разноски по ОС (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | Fixed offset posting | фиксированная корреспонденция (Dynamics AX 2009 SP1 – корреспонденция счетов Rori) |
| SAP.fin. | flat-rate individual valuation adjustment posting | проводка поправок паушальной стоимости |
| adv. | fly posting | расклейка рекламы в неположенных местах (Andrey Truhachev) |
| adv. | fly posting | незаконная расклейка афиш (на государственной или частной собственности Andrey Truhachev) |
| fin. | fly posting | пиратская реклама |
| adv. | fly posting | расклейка объявлений в неположенных местах (Andrey Truhachev) |
| econ. | fly posting | незаконная реклама |
| adv. | fly posting | расклейка рекламных объявлений в неположенных местах (Andrey Truhachev) |
| brit. | fly-posting | несанкционированное размещение объявлений (DmSin) |
| SAP.fin. | follow up posting | проводка задним числом |
| comp. | follow-up posting | отклик |
| comp. | follow-up posting | рассылка откликов |
| SAP.fin. | foreign currency posting | проводка в иностранной валюте |
| SAP. | funds reservations posting | проводка резервирований средств |
| SAP.fin. | gain posting | проводка прибыли |
| econ. | general posting | общая проводка |
| comp., MS | Generating of template for posting fixed asset sale. | Создание шаблона разноски продаж ОС. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| water.res. | generic posting | общая регистрация |
| busin. | generic posting | общая проводка |
| Игорь Миг | get a new posting | получить новое назначение |
| SAP.fin. | G/L account posting | проводка по основному счету |
| SAP.fin. | G/L account posting key | код проводки по основному счету |
| SAP.fin. | G/L accounting posting key | код проводки по основному счету |
| SAP.tech. | goods receipt posting | проводка поступления материала |
| SAP.fin. | GR/IR postings | проводки по счетам ПМ / ПСч |
| SAP.fin. | gross posting | проводка брутто |
| SAP.fin. | group-internal posting procedure | внутренняя процедура проводок |
| inet. | guest posting | гостевая публикация (ВосьМой) |
| gen. | he got a posting to Japan | он был направлен для прохождения службы в Японию |
| mil., BrE | home posting | назначение на должность в метрополии |
| gen. | I remember posting your letters | я помню, что отправил ваши письма (seeing it, etc., и т.д.) |
| SAP. | incoming credit posting | входящая проводка по кредиту |
| SAP. | incoming debit posting | входящая проводка по дебиту |
| SAP. | indirect posting | непрямая проводка |
| SAP.fin. | individual postings | отдельная проводка |
| comp., MS | Information on transactions and postings | Информация по проводкам и разноскам (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP. | integrated acquisition posting | интегрированная проводка поступления |
| SAP. | integrated posting | интегрированная проводка |
| SAP. | intercompany posting | проводка по нескольким балансовым единицам |
| SAP.fin. | interest earned posting | проводка дохода от процентов |
| SAP.fin. | interest expense posting | проводка расходов по процентам |
| SAP.fin. | interest paid posting | проводка расхода по процентам |
| mil. | interunit posting | перевод по службе за пределы части |
| mil. | interunit posting | перевод по службе за пределы подразделения |
| SAP.fin. | intervals for depreciation posting | периодичность проводки амортизации |
| SAP. | inventory posting | проводка запасов (ptraci) |
| fin. | invoice posting | Проводка счетов-фактур (проводка счетов в бухгалтерскую программу Janik48/57) |
| SAP.fin. | IVA posting | проводка ПС |
| IT | job posting | объявление о поиске работы |
| inet. | job posting | объявление на выполнение работ (upload two job postings on Upwork— разместить два объявления на выполнение работ на бирже внештатных исполнителей Upwork  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | job posting | объявление о приёме на работу (кот ученый) |
| SAP. | Job Posting Request Form | Запрос на подбор персонала (Aiduza) |
| SAP.fin. | last day of posting month | последний день месяца |
| SAP.fin. | late postings | "поздние проводки" (проводки выполненные после быстрого закрытия в МСФО Shimmi) |
| econ. | ledger posting | запись в главную бухгалтерскую книгу |
| wood. | levelling of the frame posting | правка постава пил (дополнительная регулировка и устранение неправильного положения пил в станке, возникшего в процессе распиловки) |
| IT | line posting | установка строки |
| SAP.fin. | loss posting | проводка убытка |
| EBRD | machine posting | машинная разноска по счетам (raf) |
| SAP.fin. | made a transfer posting | перенесённый |
| SAP.fin. | make a transfer posting | переносить |
| SAP.fin. | making a transfer posting | переносящий |
| SAP.fin. | manual posting | проводка вручную |
| SAP.fin. | mass postings | массовые проводки |
| mil. | military posting officer | офицер по назначениям военнослужащих на должность |
| SAP.fin. | minus posting | красное сторно |
| busin. | mistake in posting | ошибка при переносе в бухгалтерскую книгу |
| SAP.fin. | negative posting | красное сторно |
| SAP.fin. | net posting | проводка нетто |
| SAP. | net posting | процедура нетто |
| SAP. | net posting procedure | процедура проводки суммы нетто |
| gen. | new posting | дополнение (форумы Кунделев) |
| SAP.fin. | new posting period attempt | проводки на "новый" период |
| comp. | news posting | рассылка новостей |
| SAP. | next posting date | дата следующей проводки |
| gen. | no new postings can be made | дополнения не принимаются (Кунделев) |
| SAP.fin. | normal GL posting | обычная проводка по основным счетам |
| commun. | office of posting | пункт подачи почтового отправления |
| comp., MS | Offset posting profile | Разноска по корр. счету (Dynamics AX 2009 SP1 – т.е. по по корреспондирующему счету Rori) |
| SAP. | offsetting posting | проводка перерасчёта |
| Игорь Миг | on his first foreign posting | в своей первой длительной зарубежной командировке |
| SAP.fin. | one-time account posting | проводка по счету разных лиц |
| SAP.fin. | online automatic posting area | область параллельной проводки в диалоге |
| inet. | online posting | публикация в интернете (Dorian Roman) |
| inet., inf. | online posting | пост (Dorian Roman) |
| SAP.fin. | organizational procedure for depreciation posting | организационная процедура проводки амортизации |
| SAP.fin. | original posting | первоначальная проводка |
| SAP. | outgoing credit posting | исходящая проводка по кредиту |
| SAP. | outgoing debit posting | исходящая проводка по дебиту |
| SAP.fin. | output tax posting | проводка исходящих налогов |
| mil. | overseas posting | назначение на должность на заморском ТВД |
| econ. | parallel posting | параллельная проводка (запись по счёту) |
| Makarov. | parcels must be properly bound up for posting to other countries | для отправки за границу посылки должны быть соответствующим образом упакованы |
| gen. | Payment Posting | отправка платежей (Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | payroll posting | проводка заработной платы |
| SAP.fin. | periodic posting | периодическая проводка (grafleonov) |
| SAP.fin. | periodic posting program | программа проводки запаса |
| inet. | please refrain from posting on this blog | не пиши сюда больше (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | posting a foreign currency document | проводка документа в иностранной валюте |
| logist. | posting a voucher | учитывание оправдательного документа |
| SAP.fin. | posting allowed | возможность проводки |
| st.exch. | posting amount | сумма проводки (SWIFT: Amount which has been/is to be credited or debited Sukhopleschenko) |
| SAP.fin. | posting approval | деблокирование проводки |
| SAP.tech. | posting area | область проводок |
| SAP. | posting area | сфера проводки |
| SAP.fin. | posting asset values | проводка значений основных средств |
| SAP. | posting block | Блокирование проводки |
| SAP.fin. | posting collector | коллектор проводок |
| SAP. | posting confirmation | подтверждение проводки |
| SAP. | posting confirmations | подтверждения проводок |
| SAP.fin. | posting control | контроль проводок |
| SAP. | posting currency | валюта проводки |
| SAP.fin. | posting cycle | периодичность проводок |
| SAP.fin. | posting data | данные проводок |
| SAP. | posting data | данные бухучёта |
| comp., net. | posting data to server-side programs | передача данных на сервер (англ. термин взят из кн.: Harold E.R. Java Network Programming: Developing Networked Applications. – Fourth Edition. – O'Reilly, 2013. – 506 р. Alex_Odeychuk) |
| mil. | posting data transfer | передача данных о перемещениях и назначениях по службе |
| econ. | posting date | дата записи |
| adv. | posting date | дата расклейки плакатов |
| comp., MS | posting date | дата разноски |
| bank. | posting date | дата обработки операции платёжной системой (эквайером) |
| bank. | posting date | дата отражения операции (Tamerlane) |
| SAP. | posting date | дата проводки |
| adv. | posting date | дата начала шоуинга |
| SAP. | posting depreciation | проводка амортизации |
| SAP.fin. | posting document | документ проводки |
| SAP. | posting document | документ расчёта зарплаты |
| SAP.fin. | posting document type | вид документа проводки |
| SAP. | posting documents | документы проводки |
| logist. | posting error | ошибочная запись в учётном документе |
| busin. | posting error | ошибка при переносе в бухгалтерскую книгу |
| SAP.fin. | posting explanation | текст проводки |
| SAP. | posting external documents | проводка внешних документов |
| SAP. | posting fixed costs | проводка фиксированных затрат |
| SAP.fin. | posting frequencies | ритмы выполнения |
| SAP.fin. | posting frequency | ритм выполнения |
| SAP. | posting frequency | ритм выполнения проводки |
| gen. | Posting goods issue | списание товара со склада при отгрузке (YuriDDD) |
| gen. | posting-house | почтовая контора |
| SAP. | posting indicator | индикатор проводки |
| SAP.fin. | posting individual value adjustment | проводка поправок отдельной стоимости |
| logist. | posting initials | отметка об оприходовании учётного документа |
| SAP. | posting intercompany transactions | проводка операций по нескольким балансовым единицам |
| SAP. | posting interest | проводка процентов |
| SAP.fin. | posting interface | интерфейс проводок |
| IT, obs. | posting interpreter | перфокарточный интерпретатор (устройство считывания и распечатки содержимого перфокарты на той же или следующей перфокарте) |
| logist. | posting issues | учитывание выдачи в документах |
| SAP. | posting key | код проводки |
| SAP.fin. | posting level | уровень контировки |
| SAP.tech. | posting line | строка проводки |
| SAP.fin. | posting log | журнал проводок |
| SAP. | posting log | протокол проводок |
| econ. | posting medium | первичный документ |
| econ. | posting medium | журнал текущего учёта |
| SAP. | posting method | режим проводки |
| SAP. | posting methods | техника проводки |
| oil | posting mounted | смонтированный на колонке |
| oil | posting mounted | колонковый |
| oil | posting mounted drill | колонковый перфоратор |
| geol. | posting mounter drill | колонковый перфоратор |
| SAP.fin. | posting object | объект проводки |
| econ. | posting of accounts | разноска по счетам |
| econ. | posting of accounts | проводка по счёту |
| econ. | posting of accounts | бухгалтерская запись по счёту |
| Gruzovik | posting of announcements | вывешивание объявлений |
| SAP.fin. | posting of asset retirement | проводка выбытия основного средства |
| Gruzovik | posting of bills | расклеивание объявлений |
| bill. | posting of bond | реклама облигации |
| busin. | posting of bond | оформление гарантии исполнения обязательств (Kenny Gray) |
| busin. | posting of bonds | реклама облигаций |
| SAP.fin. | posting of down payment | проводка авансового платежа |
| econ. | posting of entries | бухгалтерская проводка |
| logist. | posting of issues | занесение в отчётные документы данных по расходованию материальных средств |
| Gruzovik | posting of notices | вывешивание объявлений |
| comp., MS | Posting of reconciled unposted operations. | Разноска выверенных неразнесённых операций. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| sport. | posting of results | оглашение результатов (соревнований Sergey Old Soldier) |
| SAP.fin. | posting of rounding differences | списание незначительной разницы |
| gen. | posting of sentries | развод часовых (Anglophile) |
| busin. | posting of the bank rate | опубликование учётной ставки Английского банка |
| SAP.fin. | posting of the differences | проводка разниц |
| SAP. | posting of trips | проводки по командировкам |
| int.transport. | posting of workers | откомандирование работников (Андрей Болотов) |
| SAP.fin. | posting on account | проводящий остаток платежа |
| SAP.fin. | posting on account | проводка остатка платежа |
| inet. | posting online | опубликование на странице в сети Интернет (Dorian Roman) |
| SAP. | posting options | опции обработки |
| mil. | posting order | приказ о назначении (на новое место службы) |
| mil. | posting order | мобилизационная повестка |
| SAP. | posting parameter | параметр проводки |
| SAP. | posting payment orders | проводка платёжных поручений |
| adv. | posting period | срок шоуинга (обычно 30 дней) |
| SAP. | posting period | период проводки |
| adv. | posting period | срок расклейки плакатов |
| SAP.fin. | posting period control | управление периодами проводок |
| SAP.fin. | posting period maintenance | ведение периодов проводок |
| SAP.fin. | posting period table | таблица периодов проводок |
| SAP.fin. | posting period variant | вариант периода проводки |
| SAP.fin. | posting periods table | таблица периодов проводок |
| post | posting point | почтовое отделение (Alex_Odeychuk) |
| post | posting point | предприятие почтовой связи (Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | posting procedure | операция проводки |
| SAP. | posting procedure | процедура проводки |
| account. | posting process | процесс разноски (по счётам, регистрам) |
| SAP.fin. | posting process | процедура проводки |
| econ. | posting process | процесс разноски (напр., по счетам главной бухгалтерской книги) |
| telecom. | posting processing | постобработка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | posting processing | пост-обрабатывать (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | posting profile | профиль разноски |
| geol. | posting puller | стойковыдёргиватель |
| SAP.fin. | posting rate | курс в проводках |
| SAP.fin. | posting record | запись проводки |
| account. | posting reference | реквизиты проводки (teterevaann) |
| econ., account. | posting reference | ссылка на перенос |
| SAP.fin. | posting rule | правило проводки |
| SAP. | posting run | прогон программы проводок |
| SAP. | posting run | аналитический прогон |
| SAP.fin. | posting run management | управление прогона программы проводок |
| SAP. | posting run management | управление прогоном проводок |
| SAP. | posting run number | номер прогона программы проводок |
| SAP. | posting run status | статус прогона программы проводок |
| SAP.fin. | posting screen | экран проводки |
| SAP.fin. | posting session | сеанс проводок |
| comp., MS | posting snapshot commands | отправка команд моментального снимка (ssn) |
| comp., MS | posting snapshot commands into the distribution database | отправка команд моментального снимка в базу данных распространителя (SQL Server 2012 ssn) |
| SAP.fin. | posting specifications | схема проводки |
| account. | posting step | стадия переноса (сумм из различных документов в главную бухгалтерскую книгу Hlaford) |
| SAP.fin. | posting string | строка проводки |
| SAP.fin. | posting test | тестовая проводка |
| SAP.fin. | posting text | текст проводки |
| SAP.fin. | posting the claim | выполнивший проводку |
| SAP.fin. | posting the claim | выполнение проводки |
| account. | posting the ledger | разноска по счетам (Interex) |
| SAP.tech. | posting to a prior period | проводящий задним числом |
| SAP.tech. | posting to a prior period | проводка в прошлый период |
| SAP. | posting to a prior period | проводка за прошлый период |
| gen. | posting to account | проводка по счёту (mascot) |
| SAP. | posting to Accounting | анализ результатов расчёта зарплаты для проводки в Учёт и отчётность |
| econ. | posting to an account | занесение на счёт |
| SAP.fin. | posting to asset balance sheet account | проводка запасов |
| SAP.fin. | posting to customer account | проводка по счету дебитора |
| SAP.fin. | posting to expense account | проводка расхода |
| gen. | posting to the accounts | постановка на учёт (larisa_kisa) |
| SAP.fin. | posting to valid accounting period | проводка в корректном периоде |
| SAP.fin. | posting to vendor account | проводка по кредитору |
| SAP.fin. | posting total | итоговая сумма проводки |
| SAP.fin. | posting transaction | операция проводки |
| SAP.fin. | posting type | вид проводки |
| SAP. | posting variant | вариант проводки |
| SAP. | posting with a reference document | проводка со ссылочным документом |
| SAP.fin. | posting with payment | проводка с платежом |
| SAP. | posting without integration | проводка без интеграции |
| IT | postings dictionary | реестр рассылки (сообщений в системе электронной почты) |
| comp., MS | postings to measurement | разноски по измерению (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP. | preliminary document posting | проводка предварительного документа |
| SAP. | preliminary posting | предварительная проводка |
| SAP.fin. | preparatory posting | предварительная проводка |
| SAP. | primary posting | первичная проводка |
| SAP.fin. | prior period posting | проводка до окончания периода |
| busin. | proof of posting | контроль проводки |
| geol. | protection by posting | крепление стойками |
| SAP. | purchase posting | проводка налога с покупки |
| SAP. | realtime posting | проводка в реальном масштабе времени |
| SAP.fin. | reconciliation posting | выверка |
| SAP. | recurring posting data | данные долгосрочной проводки |
| SAP. | recurring posting document | документ долгосрочной проводки |
| SAP. | recurring posting original document number | номер долгосрочного документа |
| SAP. | recurring posting original documents | первичные документы долгосрочных проводок |
| SAP.fin. | regrouping posting | проводка перераспределения |
| gen. | regular posting | регулярное наполнение контентом (ammeliette) |
| SAP.fin. | release for posting | деблокировать для проводки |
| SAP.fin. | released for posting | деблокировавший для проводки |
| SAP.fin. | releasing for posting | деблокирующий для проводки |
| SAP.fin. | releasing for posting | деблокирование для проводки |
| wood. | replacement of the frame posting | смена постава пил |
| SAP.fin. | required posting | обязательная проводка |
| SAP.fin. | residual item carryforward posting key | код проводки переноса остатка |
| gen. | resume posting | рассылка резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| SAP.fin. | revaluation posting | проводка по переоценке |
| SAP.fin. | reversal posting | проводка сторно |
| SAP. | reverse goods issue posting | сторнировать проводку отпуска материала |
| SAP.fin. | reverse posting | проводка сторно |
| SAP.tech. | reverse posting | сторнировать проводку |
| SAP.tech. | reversing posting | сторнирование проводки |
| SAP.tech. | reversing posting | сторнирующий проводку |
| gen. | room posting | начисление за номер (в гостинице Georgy Moiseenko) |
| SAP.fin. | sales-related posting | отражающаяся на обороте проводка |
| inet. | scheduled posting | отложенный постинг (sankozh) |
| SAP.fin. | scheduled posting run | плановый прогон проводок |
| SAP. | session for bank account posting | сеанс для проводки банковского счёта |
| SAP. | session for subledger posting | сеанс для вспомогательных проводок |
| comp., MS | Set marking if the ledger account is completely closed for postings | Пометка полностью запрещает использование счета ГК для разноски (Dynamics AX 2009 SP1) |
| railw. | sign-posting | размещение указательных столбов и знаков |
| road.wrk. | sign-posting | установка дорожных указательных столбов |
| auto. | sign-posting | установка указательных столбов и знаков |
| logist. | sign posting | установка дорожных знаков и указателей |
| mil., arm.veh. | sign posting | знаков и указателей |
| mil., arm.veh. | sign posting | установка дорожных столбов |
| mil. | sign posting | установка дорожных знаков и указателей |
| O&G | sign postings | требования к установке условных знаков на буровой (MichaelBurov) |
| O&G | sign postings | требования к установке условных знаков (MichaelBurov) |
| O&G | sign postings at rigs | требования к установке условных знаков на буровой (MichaelBurov) |
| O&G | sign postings at rigs | требования к установке условных знаков (MichaelBurov) |
| econ. | single posting system | однофазовая система бухгалтерских проводок |
| gen. | social media posting | публикации в социальных сетях (Wakeful dormouse) |
| SAP.fin. | special asset for gain/loss posting | выбывающее основное средство |
| SAP.fin. | special G/L posting | проводка по Особой главной книге |
| SAP.fin. | special G/L posting key | код проводки по ОГК |
| adv. | spread posting date | дата начала растянутой расклейки (когда щиты заклеиваются не одновременно) |
| SAP. | statistical key figures posting | ввод статистических показателей |
| SAP. | statistical posting | статистическая проводка |
| SAP. | status of a posting | статус проводки |
| mil. | status posting | нанесение обстановки (на планшет, карту) |
| SAP.fin. | subsequent corrective posting | корректирующая проводка задним числом |
| SAP.fin. | subsequent posting | проводка задним числом |
| SAP. | summarise postings | подводить итоги проводок |
| SAP.fin. | summarized posting document | документ сводных проводок |
| econ. | summary posting | проводка по счету суммарная |
| busin. | summary posting | суммарная проводка по счёту |
| busin. | take up the posting | принимать должность |
| busin. | take up the posting | принимать пост |
| busin. | take up the posting | принимать назначение |
| comp., MS | Tax Allocation Posting Setup | настройка учёта распределения налогов (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| SAP. | tax posting | проводка налогов |
| SAP.fin. | tax posting item | строка проводки |
| comp., MS | Tax-fixed offset posting is not allowed. | Фиксированная корреспонденция налогов не разрешена (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP.fin. | temporal posting difference | несогласованность проводок по времени |
| gen. | temporary/liberal posting out | отпуск (для временного выполнения других функций, в том числе при избрании на выборную должность markushe) |
| gen. | thank smb. for posting one's letters | благодарить кого-л. за то, что он отправил письма (for bringing the news, for including smb. in the party, etc., и т.д.) |
| gen. | thank smb. for posting one's letters | благодарить кого-л. за отправку своих писем (for bringing the news, for including smb. in the party, etc., и т.д.) |
| SAP.fin. | through-posting | сквозная проводка |
| SAP. | time posting | ввод временных данных |
| SAP.fin. | transaction posting | проводка бизнес-операции |
| bank. | transaction posting date | дата отражения операции (Tamerlane) |
| SAP.fin. | transaction postings | проводки бизнес-операций |
| SAP. | transfer posting | проводка переноса |
| SAP.fin. | transfer posting | перенос |
| SAP. | transfer posting | выполнить перенос проводок |
| SAP. | transfer posting | перенос бухгалтерских записей |
| SAP. | transfer postings of financial accounting | перенос бухгалтерских проводок |
| SAP.fin. | travel expense posting | проводка командировочных расходов |
| SAP.fin. | trip costs posting | проводка командировочных расходов |
| mil. | two-year posting | назначение на службу на два года |
| SAP.fin. | type of posting | вид проводки |
| comp., MS | Unique key vouchers, used when posting periodic physical postings in the ledger | Операции с уникальным ключом, используемые для выполнения периодических физических разносок в главную книгу (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| SAP.fin. | unplanned posting run | внеплановый прогон проводок |
| SAP.fin. | unscheduled posting run | внеплановый прогон проводок |
| SAP.fin. | value adjustment posting | проводка поправок стоимости |
| SAP. | value adjustment posting | списание стоимости |
| SAP. | value posting | проводка стоимости |
| gen. | VAT posting | проводка по НДС (VictorMashkovtsev) |
| SAP.fin. | vendor posting key field status | статус поля кода проводки кредитора |
| SAP.fin. | vendor posting keys field status | статус поля кода проводки кредитора |
| gen. | via electronic posting | электронного размещения в сети (Lavrov) |
| inet. | wall posting | запись на стене (Andrey Truhachev) |
| dipl. | want a foreign posting | хотеть попасть за границу (на должность в загранучреждение — посольство, консульство или торговое представительство Alex_Odeychuk) |
| market. | wild posting | расклейка рекламных постеров по всему городу (на стенах и заборах, а не специальных рекламных щитах Ремедиос_П) |
| post | with proof of posting | с уведомлением о вручении (Alexander Matytsin) |
| busin. | write-off posting | списание стока в системе (MichaelBurov) |
