| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Edit Post Build Event Text | Текст "Изменение события после построения" (Visual Studio 2010 ssn) |
| comp., MS | Edit Post-Build Event Text | Изменить текст события после построения (SQLStudioTools 11 ssn) |
| progr. | event post-back | отправка обратно данных события (ssn) |
| comp., MS | only post-build event | только событие после построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | page post back event | событие обратной отправки страницы (Visual Studio 2010 ssn) |
| account. | post balance sheet event | событие, происшедшее после составления баланса |
| busin. | post balance sheet event | событие, происшедшее после составления балансового отчёта |
| fin. | post balance sheet events | СПОД (события после отчётной даты andrew_egroups) |
| account. | post balance sheet events | послебалансовые события (благоприятные и неблагоприятные события, происшедшие в период между датой, на которую составлен Баланс предприятия (balance sheet), и датой утверждения отчётности (financial statements) Советом директоров (board of directors)) |
| audit. | post balance sheet events | события после отчётной даты |
| account. | post balance sheet events | события, происшедшие после составления баланса |
| bank. | post-balance-sheet event | событие после окончания отчётного периода |
| comp., MS | post-build event | событие после построения (ssn) |
| comp., MS | post-build event tool | инструмент для события после построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| gen. | post-event | запоздалый (4uzhoj) |
| comp., MS | post-event | событие после операции (Occurring after a core system operation has been completed) |
| gen. | post-event | по факту проведения мероприятия (Beyond my conversation with Newt's state director in New Hampshire, I was also introduced to someone on his communications staff who was kind enough to allow me to attend a post-event press briefing. So now that it's over, it's time for the usual post-event discussion: What were the "best" games on the floor? USTA spokesman Chris Widmaier says the U.S. Open's transportation service "traditionally ranks very high with players" in annual post-event surveys and adds that wait times may depend on how far in advance a player calls for a ride.  wordnik.com Alexander Demidov) |
| tech. | post-event analysis | ретроспективный анализ |
| electr.eng. | post-event analysis | ретроспективный анализ (после события) |
| energ.ind. | post-event analysis | ретроспективный анализ (напр., аварии) |
| sec.sys. | post-event investigation | расследование после происшествия |
| mil., WMD | post-event mission time | время, необходимое для выполнения задач после происшествия |
| journ. | post-event press release | пост-релиз (Indigirka) |
| comp., MS | post-instrument event | событие после инструментирования (Visual Studio 2012 ssn) |
| astr. | post-limb event | залимбовое явление (напр., вспышка за лимбом Солнца) |
| law | post-reporting events | событий после отчётной даты (Alexander Demidov) |
| telecom. | post-trigger event | пост-триггерное событие (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Run the post-build event | Выполнить событие, наступающее после построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | Run the post-build event | Выполнить событие после построения (SQLStudioTools 11 ssn) |
