| Subject | English | Russian |
| automat. | palletised post-process gauging station | установка для послеоперационного контроля (деталей) на приспособлении-спутнике (в гибком производственном модуле olga_iva) |
| telecom. | post process | пост-обрабатывать (oleg.vigodsky) |
| met., non-destruct.test. | post-emulsification fluorescent process | люминесцентный метод контроля с последующей эмульсификацией |
| automat. | post-grinding process | послешлифовальный процесс |
| met. | post-melting refining process | процесс внепечного рафинирования (25banderlog) |
| chem. | post-moulding process | процесс после литья под давлением |
| polygr. | post-printing process | брошюровочно-переплётные и отделочные процессы |
| Makarov. | post-printing process | послепечатная обработка (полуфабриката) |
| Makarov. | post-printing processes | брошюровочно-переплётные и отделочные процессы |
| O&G | post-process | заключительная обработка (модификация обработки после переключения клапана в режим "PAUSE") |
| telecom. | post-process | пост-обрабатывать (oleg.vigodsky) |
| construct. | post-process | последующая обработка |
| progr. | post-process deduplication | постдедупликация данных (производится после сохранения данных на целевом устройстве – получателе; имеет по сравнению с поточной дедупликацией (in-line deduplication) то преимущество, что отсутствуют дополнительные потери времени при записи данных на целевое устройство, и потенциальный недостаток – использование (хотя и кратковременное) большего объёма памяти для сохранения необработанных (несжатых) данных, что может стать проблемой, если память почти вся уже занята ssn) |
| progr. | post-process deduplication | постпроцесс дедупликации данных (производится после сохранения данных на целевом устройстве – получателе; имеет по сравнению с поточной дедупликацией (in-line deduplication) то преимущество, что отсутствуют дополнительные потери времени при записи данных на целевое устройство, и потенциальный недостаток – использование (хотя и кратковременное) большего объёма памяти для сохранения необработанных (несжатых) данных, что может стать проблемой, если память почти вся уже занята ssn) |
| progr. | post-process deduplication | постпроцесс дедупликации (производится после сохранения данных на целевом устройстве – получателе; имеет по сравнению с поточной дедупликацией (in-line deduplication) то преимущество, что отсутствуют дополнительные потери времени при записи данных на целевое устройство, и потенциальный недостаток – использование (хотя и кратковременное) большего объёма памяти для сохранения необработанных (несжатых) данных, что может стать проблемой, если память почти вся уже занята ssn) |
| progr. | post-process deduplication | постдедупликация (производится после сохранения данных на целевом устройстве – получателе; имеет по сравнению с поточной дедупликацией (in-line deduplication) то преимущество, что отсутствуют дополнительные потери времени при записи данных на целевое устройство, и потенциальный недостаток – использование (хотя и кратковременное) большего объёма памяти для сохранения необработанных (несжатых) данных, что может стать проблемой, если память почти вся уже занята ssn) |
| tech. | post-process detection | послеоперационный контроль |
| tech. | post-process detection | контроль по окончании обработки (состояния инструмента) |
| pharm. | Post-Process Filtration | Фильтрация после заготовки компонентов крови (напр., после заготовки эритроцитарной массы ochernen) |
| mech. | post-process gaging | выходной контроль |
| robot. | post-process gaging | послеоперационный контроль |
| el. | post-process gaging | послеоперационные контрольные измерения |
| metrol. | post-process inspection | послеоперационный контроль |
| tech. | post-process inspection | приёмочный контроль (заводской; продукции) |
| qual.cont. | post-process inspection | контроль после изготовления |
| automat. | post-process machining | последующая механическая обработка (напр., наплавленных слоёв) |
| construct. | post-process operation | операция последующей обработки |
| tech. | post-process quality control | послеоперационный контроль качества (обработанной детали) |
| comp., MS | post-scan process | процесс обработки после сканирования (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| comp., MS | post-scan process filter | фильтр процесса обработки после сканирования (A processing unit on the Distributed Scan Server that is called by the post scan-instructions to process each file as requested and log the results) |
