| Subject | English | Russian |
| el. | post accident | послеаварийный |
| el. | post accident heat removal | послеаварийное расхолаживание |
| el. | post accident heat removal | длительное расхолаживание после аварии |
| el. | post accident instrumentation system | система контрольно-измерительных приборов в период после аварии |
| tech. | post accident monitoring | послеаварийный дозиметрический контроль |
| energ.ind. | post accident monitoring | послеаварийный дозиметрический контроль (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| el. | post accident monitoring system | система мониторинга после аварии |
| el. | post accident sampling system | система отбора проб после аварии |
| el. | post accident simulator | тренажёр послеаварийных ситуаций (SIPA) |
| el. | post loss of coolant accident protection | защита после аварии с потерей теплоносителя |
| ecol. | post-accident | поставарийный |
| energ.ind. | post-accident analysis | послеаварийный анализ на АЭС |
| oil | post-accident analysis | исследование причин и последствий аварии |
| nucl.phys., OHS | post-accident atmosphere | послеаварийная атмосфера |
| avia. | post-accident check | проверка после лётного происшествия |
| avia. | post-accident check | проверка после ЛП |
| polit. | post-accident clean-up | ликвидация аварии (grafleonov) |
| gen. | post-accident clean-up | ликвидация последствий аварии (Lavrov) |
| energ.ind. | post-accident containment hydrogen monitoring system | система послеаварийного мониторинга водорода в защитной оболочке ядерного реактора |
| energ.ind. | post-accident containment venting | послеаварийное вентилирование защитной оболочки ядерного реактора |
| tech. | post-accident containment venting | послеаварийное вентилирование гермооболочки ядерного реактора |
| energ.ind. | post-accident cooling heat exchanger | теплообменник системы аварийного охлаждения |
| energ.ind. | post-accident criticality analysis | послеаварийный анализ критичности на АЭС |
| tech. | post-accident criticality analysis | анализ критичности после аварии |
| gen. | post-accident damage control | устранение последствий аварий (Accident analysis and post-accident damage control. | Commended on the crew's efficient post-accident damage control actions. Alexander Demidov) |
| electr.eng. | post-accident decommissioning | вывод АЭС из эксплуатации после аварии |
| el. | post-accident decommissioning | вывод из эксплуатации после аварии |
| energ.ind. | post-accident decommissioning | послеаварийный вывод АЭС из эксплуатации |
| energ.ind. | post-accident decommissioning | вывод АЭС из эксплуатации после аварии |
| fire. | post-accident fire | послеаварийный пожар (напр., водушного судна при аварийном приземлении yevsey) |
| energ.ind. | post-accident heat removal | удаление тепловыделений из активной зоны после аварии ядерного реактора |
| electr.eng. | post-accident heat removal | послеаварийное расхолаживание |
| tech. | post-accident heat removal | удаление тепловыделений после аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | post-accident heat removal | послеаварийное расхолаживание ядерного реактора |
| avia., med. | post-accident interview | интервью после происшествия |
| nucl.pow. | post-accident monitoring | послеаварийный контроль (Featus) |
| nucl.pow. | post-accident monitoring | послеаварийный мониторинг (Featus) |
| energ.ind. | post-accident monitoring | послеаварийный дозиметрический контроль |
| energ.ind. | post-accident monitoring equipment | оборудования для послеаварийного мониторинга на АЭС |
| tech. | post-accident monitoring instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации |
| energ.ind. | post-accident monitoring instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура для мониторинга послеаварийной ситуации (напр., на АЭС, окружающей среды) |
| energ.ind. | post-accident monitoring system | система мониторинга послеаварийной ситуации (на АЭС, в окружающей среде) |
| tech. | post-accident monitoring system | система мониторинга послеаварийной ситуации |
| nucl.phys., OHS | post-accident radiation monitoring | послеаварийный дозиметрический контроль |
| tech. | post-accident radioactivity depletion | послеаварийное снижение радиоактивности |
| energ.ind. | post-accident radioactivity depletion | послеаварийное снижение радиоактивности (на АЭС, в окружающей среде) |
| energ.ind. | post-accident radioactivity removal | послеаварийное удаление радиоактивности (на АЭС, в окружающей среде) |
| tech. | post-accident radioactivity removal | послеаварийное удаление радиоактивности |
| nucl.phys., OHS | post-accident radioactivity removal | удаление радиоактивности после аварии |
| mil. | post-accident radioactivity removal | удаление радиоактивных веществ после происшествия с ЯО |
| energ.ind. | post-accident reactivity removal | удаление радиоактивности после аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | post-accident recovery | восстановительные работы на АЭС после аварии |
| ecol. | post-accident review | поставарийная оценка |
| energ.ind. | post-accident review meeting | совещание по результатам анализа послеаварийной ситуации (на АЭС) |
| tech. | post-accident sampling system | система послеаварийного отбора проб |
| energ.ind. | post-accident sampling system | система послеаварийного отбора (напр., проб, образцов для выявления причин аварии) |
| energ.ind. | post-accident sampling system | система послеаварийного отбора проб (напр., воды, воздуха на и вне площадки АЭС) |
| energ.ind. | post-accident surviving premises | помещения АЭС, сохранившиеся после аварии |
| energ.ind. | post-criticality accident emergency procedure | процедура принятия чрезвычайных мер в случае аварии ядерного реактора с возникновением критичности |
| energ.ind. | post-loss-of-accident | защита ядерного реактора после аварии |
| energ.ind. | post-loss-of-accident protection | защита ядерного реактора после аварии |
| energ.ind. | post-loss-of-coolant accident protection | защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя |
| energ.ind. | post-loss-of-coolant-accident | защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя |
| tech. | post-loss-of-coolant-accident protection | защита после аварии ядерного реактора с потерей теплоносителя |
| energ.ind. | post-loss-of-coolant-accident protection | защита ядерного реактора после аварии с потерей теплоносителя |
| tech. | simulator for post accident operation | тренажёр по послеаварийному управлению |
| energ.ind. | simulator for post-accident operation | устройство моделирования работы ядерного реактора после аварии |
| energ.ind. | simulator for post-accident operation | устройство моделирования работы например, ядерного реактора в условиях после возникновения аварии |
| tech. | Summary report on the post-accident review meeting on Chernobyl accident | Сводный отчёт по последующему анализу аварии на Чернобыльской АЭС (INSAG-1) |
