post – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing post | all forms | exact matches only

English	Russian
a post of responsibility	ответственный пост
appoint someone to the post of ambassador	назначать кого-либо на пост посла
army post exchange	военный магазин (P. X.)
at its core, hip-hop is a post-modern musical genre that deconstructs familiar sounds and songs, rebuilding them as entirely new, unpredictable songs	в своей основе хип-хоп является постмодернистским жанром музыки, в котором знакомые песни и звучания подвергаются деконструкции и воссоздаются как совершенно новые, непредсказуемые произведения
be appointed to the post of the manager	быть назначенным на должность управляющего
binding-post connection	клеммовое соединение
branch post-office	почтовое отделение (местное)
circular post-tensioning	предварительное напряжение цилиндрических конструкций методом натяжения кольцевой арматуры
circular post-tensioning	натяжения спиральной арматуры
double-post bollard	двойной швартовый кнехт
double-post stall	стойло с двойными стойками ограждения
drifting from pillar to post she had come to the capital	перебираясь с места на место, она добралась до столицы
drop a letter into the post-box	бросить письмо в почтовый ящик
educators and post-graduated students	преподаватели и аспиранты
electrochemical reclaimed water post-treatment system	система электрохимической доочистки повторно используемой воды
electronic post-production	электронный монтаж (EPP)
embed a post in concrete	заделывать сваю в бетон
ex post facto approval	одобрение постфактум
ex post facto clause	пункт о недопустимости издания уголовных законов с обратной силой (пункт 3 раздела 9 статьи I конституции США)
ex post facto law	закон, имеющий обратную силу (изданный после совершения преступления и отягчающий положение обвиняемого)
for evil news rides post, while good news baits	ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто задерживаются в разных местах по пути
get the post of a manager	получить должность управляющего
get the post through the back door	получить место по протекции
get the post through the back door	устроиться по протекции
get the post through the back door	получить место "по блату"
go to the post office	идти на почту
he has been relegated to a post at the fringes of the diplomatic service	его отправили на самые задворки дипломатической службы
he has resigned from his post as Permanent Secretary	он ушёл с поста постоянного секретаря
he played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations	он не участвовал в игре, и его отсутствие в торжествах после матча бросилось в глаза
he resigned from his post as Bishop when the scandal broke	когда разразился скандал, он сам отказался от епископства
he retired from his post before the normal age	он ушёл со своего поста раньше, чем положено по возрасту
he tied his horse to a post and went into the pub	он привязал свою лошадь к столбу и вошёл в пивную
he will remain at his post for the next two years	он останется на своём посту ещё на два года
hold a post for life	занимать пост пожизненно
I acceded to this post after the death of my lamented father	я вступил на этот пост лишь после смерти моего оплакиваемого отца
I must dash off this letter before the post is collected	я должен написать это письмо до прихода почтальона
I rode on as fast as possible to the next post relay	я ехал верхом к следующей почтовой станции как можно быстрее
I rode to the next post relay	я поехал до следующей почтовой станции
I shall be glad when the post office workers go back, it's very difficult not getting any letters	я буду ужасно рад, когда почтальоны прекратят забастовку, так тяжёло без писем
I'll go along with you as far as the post-office	я провожу вас до почты
in Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking	в Канаде у одного ребёнка примёрз язык к столбу, который он решил полизать
it was an old post-office where clerks candled the letters	это была почта старого образца, где клерки проверяли письма на свет
John parked his cycle against a lamp post and padlocked it	Джон остановил велосипед напротив фонарного столба и запер его (на замок)
line post insulator	штыревой опорный изолятор (линейный)
mother Margaret could not venture as far as the post-office without the aid of a pike	мать Маргарита не могла дойти дальше почты без своей клюки
not all of the music sounds the same, but nearly every indie-rock band is based in post-punk guitar rock of the '80s	не вся музыка звучит одинаково, но практически каждая инди-роковая группа основывается на пост-панковом гитарном роке 80-х
on July 8, 2004, the first post-Soviet blockbuster, Night Watch, was released across Russia	8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "Ночного Дозора", первого постсоветского блокбастера
on July 8, 2004 the first post-Soviet blockbuster, Nochnoi Dozor Night Patrol was released across Russia	8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "ночного дозора", первого постсоветского блокбастера
outdoor post insulator	опорный изолятор для наружной установки
pedestal post insulator	опорный изолятор с шапкой и гнездом
pedestal post insulator	опорный изолятор с колпаком и гнездом
please post this important message on your notice board	пожалуйста, приколи это важное сообщение у вас на доске объявлений
post a letter	послать письмо
post a parcel	посылать посылку
post a reward	представлять к награде
post a reward	вывесить объявления о награде
post a road sign	выставлять дорожный указатель
post a road sign	устанавливать дорожный знак
post a sentry	выставлять караул
post a ship as overdue	объявить о неприбытии в срок судна
post a sign	вывешивать знак
post-absorptive tissue equilibrium phase	фаза равновесия в тканях после всасывания (в-ва)
post-acceleration electrode	послеускорительный анод катодно-лучевой трубки
post-acceleration electrode	третий анод катодно-лучевой трубки
post-acceleration focusing	фокусировка послеускоряющим полем
post-alloy-diffused transistor	транзистор, изготовленный методом послесплавной диффузии
post-alloy-diffusion technique	метод послесплавной диффузии (пп)
post audit of model	подтверждение модели (напр., экосистемы)
post bail for	давать залог за (someone – кого-либо)
post bonds	предоставлять облигации
post-boost	последующий наддув
post-boost vehicle	послеразгонная ступень (ракеты)
post-calving management	содержание коров после отёла
post-collision interaction	постстолкновительное взаимодействие
post-collision interaction	постстолкновительное взаимодействие (трёхчастичное при оже-распаде, двухчастичное – при фотонном ударе; означает вз-вие между заряженными частицами в континууме после их высвобождения)
post-collision interaction	пост-столкновительное взаимодействие
post-collisional effect	постстолкновительный эффект
post-column	послеколоночный
post-column chelation	послеколоночное хелатообразование
post-column detection	послеколоночное детектирование
post-communist transition	посткоммунистическое преобразование (экономики)
post-construction survey	исполнительная съёмка
post crook-stage	фаза образования первого листа после петельки (у лука)
post-curing reaction	доотверждение
post-deflection acceleration factor	показатель послеускорения
post-discharge plasma	послеразрядная плазма
post driver	копер для забивки столбов
post-echo	запаздывающее эхо (в механической звукозаписи}
post-echo	запаздывающее эхо (в механической звукозаписи)
post-emergence herbicide	послевсходовый гербицид
post exchange	магазин военно-торговой службы
post-fault	послеаварийный
post-filter effect	пост-эффект внутреннего фильтра (in luminescence spectroscopy; в люминесцентной спектроскопии; реабсорбция)
post-forming operation	операция, следующая за обработкой металла давлением
post-germination application	послевсходовое применение
post-germination application	послевсходовая обработка
post-ginning cleaning	волокноочистка
post guard	выставлять охрану
post guard	выставлять караул
post guidance system	система направления дождевания дождевальной машины фронтального действия с помощью контрольных столбиков
post-Hartree-Fock ab initio quantum theory	пост-хартри-фоковская неэмпирическая квантовая теория
post-Hartree-Fock ab initio quantum theory	неэмпирическая квантовая теория за пределами теории Хартри-Фока
post-Hartree-Fock quantum chemical methods	квантовохимические методы, выходящие за рамки приближения Хартри-Фока
post-Hartree-Fock quantum chemical methods	квантовохимические методы, выходящие за пределы приближения Хартри-Фока
post-Hartree-Fock study	выходящие за пределы приближения Хартри-Фока расчёты
post harvest	после сбора урожая
post-harvest inversion	послеуборочная инверсия
post-harvest losses	потери послеуборочной обработки
post-harvest losses	послеуборочные потери
post-harvest ripening	созревание после сбора урожая
post-harvest ripening	послеуборочное дозревание (плодов)
post-harvesting losses	потери послеуборочной обработки
post-harvesting losses	послеуборочные потери
post-hole auger	шнековый ручной бур
post-impact bradycardia	брадикардия после ударного ускорении
post-implantation annealing	отжиг после имплантации
post-implantation treatment	обработка после ионной имплантации
post-impregnated insulation	изоляция с последующей пропиткой
post-impregnated insulation	изоляция из сухих лент с последующей пропиткой
post-inseminal coitus	случка после искусственного осеменения
post-ionization	постионизация
post-irradiation examination facility	электростанция
post is still open	место ещё не занято
post-legged	с широко расставленными ногами
post-machining operations	операции, проводимые после механообработки
Post-Malmesbury orogenic period	постмалмсберийский орогенический период
post me up on your activities in the committee	держи меня в курсе своей деятельности в комитете
post-mortem	анатомировать
post-neonatal mortality	смертность детей в возрасте от 28 дней до 11 месяцев
post-Newtonian radiation	постньютоновское излучение
post-nova	остаток новой (звезды)
post of responsibility	ответственный пост
post off	спеши́ть
post off	мчаться
post on entry	сделать запись (в учетном документе)
post pasteurisation contamination	обсеменение после пастеризации
post-pasteurization contamination	повторное заражение после пастеризации
post-pasteurization contamination	повторное обсеменение после пастеризации
post-pasteurization contamination	повторная инфекция
post pickets	выставить пикеты
post pickets	выставлять пикеты
post-plowing cultivator	культиватор для предпосевной почвообработки
post-printing process	послепечатная обработка (полуфабриката)
post-printing processes	брошюровочно-переплётные и отделочные процессы
post-reinforcement repair	усиление (здания, конструкции)
post-reinforcement repair	ремонт здания, конструкции путём дополнительного натяжения арматурных пучков
post-reinforcement repair	ремонт (здания, конструкции)
post-replication repair	пострепликативная репарация (ДНК)
post security guards	выставлять охрану
post-sintering microwave treatment	послеобжиговая микроволновая обработка
post-sowing fertilizing	послепосевное внесение удобрений
post-spawned	отнерестившийся
post-stress behaviour	поведение после стресса
post-subscript	правый нижний индекс
post tanning	последубильные процессы
post-tension reinforcement	натягивать арматуру на бетон
post-tension the tendons	натягивать арматуру на бетон
post-tensioned prestressed concrete bridge	железобетонный мост с предварительным напряжением после бетонирования
post-tensioning system	устройство для натяжения арматуры на бетон
Post-Tertiary period	послетретичный период
post the police	ставить полицейских
post the police	расставлять полицию
post to depositors' accounts	разносить суммы по депозитным счетам
post-town	город с самостоятельным почтовым отделением
post-town	город с почтамтом
post-transfer income	доход, получаемый в итоге перераспределения национального дохода
post-transfer income	доход, получаемые в итоге перераспределения национального дохода
post type	неотип из типовой местности вида
post up	расклеивать объявления (и т. п.)
post up	держать в курсе
post up	давать полную информацию
post up	рассказывать
post up	расклеивать афиши (и т. п.)
post up	вывешивать объявления (и т. п.)
post up	давать информацию
post up	извещать
post up	осведомлять
post up	переносить запись в гроссбух
post up	переносить в гроссбух
post up	вывешивать афиши (и т. п.)
post up a notice	повесить объявление
post up a notice	вывесить объявление
post up an advertisement	вывесить объявление
post vulcanization	пост-вулканизация
post-war rehabilitation	восстановление районов, пострадавших от войны
post weld cleaning	очистка сварного шва (от шлака и брызг)
post-yield	деформирующийся за пределами текучести
post-yield	за пределами текучести
post-yield	пластический
post-yield	в пластическом состоянии
post-yield behaviour	пластическое поведение
post-yield behaviour	пластическое деформирование
post-yield fracture	разрушение за пределом текучести
post-yield fracture	пластическое разрушение
post-yield relation	соотношение пластического деформирования
post-yield relation	определяющее соотношение пластического деформирования
promote to the post of secretary	выдвинуть на должность секретаря
rail-and-post corner	угол ящика из горизонтальной и вертикальной реек, соединённых гвоздём
run to the post office	бежать на почту
sequence dependence of post-tetanic potentiation after sequential heterosynaptic stimulation in the rat auditory cortex	временная зависимость посттетанической потенциации после последовательной гетеросинаптической стимуляции в слуховой коре крысы
she grasped the post with her hands for fear of falling	боясь упасть, она крепко держалась обеими руками за столб
she is applying for a professorial post at a Scottish university	он претендует на пост профессора в шотландском университете
she rose to the exalted post of Foreign Secretary	она поднялась до высокого поста министра иностранных дел
she was an ideal icon for a post-Christian society	она была идеальным объектом для поклонения в постхристианском обществе
she was dismissed and demoted to a diplomatic post abroad	она была смещена и переведена с понижением на дипломатическую службу за границей
single-post bollard	одиночный швартовый кнехт
sink a post into the ground	забить в землю столб
sink a post six feet into the earth	вкопать столб в землю на шесть футов
sink a post six feet into the earth	закопать столб в землю на шесть футов
sink a post six feet into the earth	закапывать столб в землю на шесть футов
spoiler is a post to a newsgroup that divulges information intended to be a surprise	спойлером называют сообщение в конференции, которое разглашает информацию, которая должна была стать сюрпризом
station post insulator	штыревой опорный изолятор (станционный)
taper the end of the post with an axe	заострить конец опорного столба топором
taper the end of the post with an axe	заострить конец опорного столба топором
the captain was relieved from his post when his guilt was proved	когда была доказана вина капитана, его сместили
the captain was relieved from/of his post when his guilt was proved	когда была доказана вина капитана, его сместили
the captain was relieved of his post when his guilt was proved	когда была доказана вина капитана, его сместили
the dog sat chained to a post outside	собака сидела, привязанная цепью к столбу вне помещения
the guidebook costs £10.95 post-free	путеводитель стоит 10, 95 фунта, почтовые расходы за счёт отправителя
the horse was tired, but the rider spurred him on and reached the post first	лошадь устала, но всадник пришпорил её и пришёл к финишу первым
the lad travelled post-haste to bring the news	мальчик быстро ехал, чтобы поскорее доставить новости
the lad who travelled post-haste to bring the news	мальчик, двигавшийся очень быстро, чтобы доставить новость
the narcotic netherworld thriving in post-war America	преступный мир наркобизнеса, процветавший в послевоенной Америке
the next house to the Post Office	следующий дом после почты
the parcel lay for two weeks in the post office	посылка пролежала две недели на почте
the post goes at 5 p.m.	почта уходит в пять часов дня
the post goes at 5 p.m.	почта уходит в 5 часов дня
the post had come in heavy that morning	в то утро почтовая карета была до отказа нагружена корреспонденцией
the post is fast in the ground	столб прочно вбит в землю
the post is not in his gift	он не уполномочен назначать на эту должность
the Post Office	Министерство почт (PO)
the post office has issued a new commemorative stamp	почта выпустила новую памятную марку
the post office is next door to the bank	почта находится рядом с банком
the post office is two blocks away	почта – через два квартала
the Post Office workers have come out in support of their pay claim	почтовые работники объявили забастовку, требуя повышения заработной платы
the Post Office workers went out before Christmas, now the electricians are out	перед Рождеством объявили забастовку почтовики, теперь бастуют электрики
the post-war constitution forbade rearmament	послевоенная конституция запретила перевооружение
the prisoner was bound to a post and shot	приговорённого привязали к столбу и расстреляли
the slow destruction of the radicals in the absence of oxygen shows itself in post-irradiation effects	медленное уничтожение радикалов в отсутствие кислорода проявляется в эффектах последействия облучения
this carriage can post from London to Bath in only two days	эта компания доставляет почту из Лондона в Бат всего за два дня
this description must be sent in a letter post-paid	это описание должно быть послано в письме с оплаченными почтовыми расходами
this sign-post marks the direction	на этом столбе указано направление
travel by post-chaise	ехать на перекладных
two-post car lift	двухколонный автомобильный подъёмник
Uh-oh! I forgot to post that letter	ой-ой-ой! Я забыл отправить это письмо
up to now the post of president has been largely ceremonial	до сих пор пост президента был в значительной степени формальным
use a silvicide for post-emergence control	опрыскивать арборицидом поросли

Get short URL