post – phrases

English ⇄

Terms for subject Military containing post | all forms | exact matches only

English	Russian
advanced post office	почтовое отделение передового района
Air Force Post Office	отделение военно-почтовой службы ВВС
air observation post aircraft	корректировочно-разведывательная авиация
air observation post flight	отряд самолётов-корректировщиков
air observation post squadron	эскадрилья самолётов-корректировщиков
air post office	почтовое отделение военно-воздушных сил
anchor-post screw point	винтовой наконечник анкерного кола (в креплении рамной опоры понтонного моста)
architecture analysis tool-post processor	постпроцессор вычислительного оборудования для анализа архитектуры
armored command post vehicle	командирский танк (Am. Andrey Truhachev)
armored command post vehicle	подвижной КП на танке (Am. Andrey Truhachev)
armored fire direction post vehicle	подвижный ПУ огнём (на шасси бронированной машины)
armoured command post vehicle	командирский танк (Br. Andrey Truhachev)
armoured command post vehicle	подвижной КП на танке (Br. Andrey Truhachev)
army post office	почтовое отделение сухопутных войск
Army Post Office	отделение военно-почтовой службы СВ
Army Post office box	номер полевой почты воинской части СВ
artillery observation post vehicle	артиллерийский подвижный НП
atomic post-strike analysis report	донесение о результатах ЯУ
atomic post-strike report	донесение о результатах ядерного удара
base air post depot	базовый склад воздушной почты
base post office	почтовое отделение базы
battery commander's observation post telescope	артиллерийская стереотруба
battle out-post line	рубеж боевого охранения
beam post obstacle	балочный надолб (ZolVas)
branch field post office	отделение полевой почты рода войск
branch field post office	отделение военно-полевой почты
British Army post office	почтовое отделение сухопутных войск Великобритании
British Army post office	отделение военно-почтовой службы СВ Великобритании
British Forces Post office	отделение военно-почтовой службы ВС
British Forces post office	отделение почтовой службы ВС Великобритании
Canadian Army Post Office	отделение военно-почтовой службы СВ Канады
Central Post Fund	центральный фонд гарнизона
command post aircraft	воздушный командный пункт
command post aircraft	воздушный КП
command post alerting net	сеть командных пунктов военно-воздушных сил для объявления тревоги
command post alerting network	сеть оповещения КП
command post augmentees	ЛС усиления КП
command post carrier	командно-штабная машина (Киселев)
command post carrier	подвижный КП
command post consolidated command post	объединённый КП
command post digital display	цифровой дисплей командного пункта
command post digital display	цифровой дисплей КП
command post duty officer	дежурный офицер КП
command post equipment	оборудование КП
command post exercise	командно-штабное учение
command-post exercise	командно-штабное учение
Command Post Exercise	командно-штабные учения (CPX Alexander Demidov)
command-post exercise	командно-штабная военная игра
command post exercise	учения для командных пунктов
command post – observation post	командно-наблюдательный пункт
command post officer	офицер КП
command post radio system	радиостанция КП
command post record capability	записывающая аппаратура КП
command post vehicle	командно-штабная машина (напр., M577)
command post vehicle	передвижной командный пункт (Andrey Truhachev)
command post vehicle	подвижный КП
command post vehicle	штабная машина
command post vehicle	командно-штабная машина
command post vehicle	подвижный командный пункт
community post office	почтовое отделение гарнизона
control post operator	планшетист вычислитель ПУ огнём
control post operator	планшетист-вычислитель ПУ огнём
deep post-assault reconnaissance	дальняя разведка после высадки морского десанта
distributing post office	районное почтовое предприятие
distributing post office	распределительный пункт отделения военно-почтовой службы
district post office	районное отделение связи
division army post office	дивизионное отделение военно-почтовой службы
end post pocket	гнездо концевой опорной стойки
fence post drive tool	ручной молот (с ручками и направляющими стержнями)
fence post drive tool	ручной копёр
fence post drive tool	ручная баба
fence post drive tool	приспособление для забивки кольев проволочного забора
field post office	отделение полевой почты
field post office	военно-полевая почта
field post office	полевая почтовая станция
field post office	полевое почтовое отделение
field post office number	номер полевой почты
fixed post system	система постоянных караульных постов
flat-top post front sight	цилиндрическая мушка с плоской вершиной
Fleet Post office	отделение военно-почтовой службы ВМС
forces post office	военно-почтовая станция
forces post office	полевое почтовое отделение (дивизии)
frontier-post detachment	пограничная застава (dimock)
General Post office	центральное отделение военно-почтовой службы
General Post Office	Главное почтовое управление
general post office	центральное почтовое отделение
hanging post truss	подвесная стропильная система
ICBM post attack recovery gap	промежуток времени для восстановления боеспособности МБР после нанесения ракетно-ядерного удара
inverted king post truss	шпренгельная ферма с одной стойкой
inverted queen post truss	шпренгельная ферма с двумя стойками
joint command post exercise	объединённое командно-штабное учение
king post girder	шпренгельная балка с одной стойкой
king post rafter	треугольная ферма с одной стойкой
king post rafter	стропильная ферма с одной стойкой
king post roof	крыша на треугольных фермах с одной стойкой
king post roof	крыша на стропильных фермах с одной стойкой
king post truss	треугольная ферма с одной стойкой
king post truss	стропильная ферма с одной стойкой
king post trussed rafter	треугольная ферма с одной стойкой
king post trussed rafter	стропильная ферма с одной стойкой
last post signal	отбой (I. Havkin)
listening post/OP warning system	система обнаружения и оповещения для НП и постов подслушивания
listening post surveillance device	прибор наблюдения поста подслушивания
local post officer	офицер местного почтового отделения
log-post road block	дорожное заграждение в виде противотанковых надолб
management of post attack resources	управление силами и средствами после нанесения ЯУ
military hospital, post exchange and commissary privileges	привилегии в форме услуг военных лечебных учреждений и магазинов военно-торговой службы
military post office	отделение полевой почты
military post office	отделение военно-почтовой службы
military post office location list	список пунктов размещения отделений военно-почтовой службы
multichannel command post radio	многоканальная радиостанция КП
National Emergency Command Post, Afloat	национальный плавучий командный пункт управления вооружёнными силами в чрезвычайной обстановке
national emergency command post afloat	национальный плавучий КП управления ВС в чрезвычайной обстановке
Navy post office	почтовое отделение ВМС
NORAD command post exercise	штабное учение командования противовоздушной обороны североамериканского континента
nuclear post-strike analysis report	донесение о результатах применения ЯО
observation post large T observation post	НП с большим смещением
observation post/listening post	НП – пост подслушивания
observation post tank	наблюдательный пункт на танке
Observation Post Vehicle	подвижный наблюдательный пост, корректировочный пункт (qwarty)
off-post housing	размещение семейных военнослужащих в квартирах вне военного городка
off-post housing	расквартирование вне служебного городка
off-post personnel	военнослужащие не входящие в состав гарнизона
off-post personnel	ЛС, находящийся за пределами гарнизона
off-post rental housing	квартирное обеспечение семейных военнослужащих за счёт частного найма жилой площади
off-post school	учебное заведение за пределами гарнизона
off-post school quota	разнарядка на отбор кандидатов в учебные заведения вне гарнизона
off-post training exercise	учение за пределами района расположения части
off-post wear	ношение одежды за пределами части
off post wear	одежда для ношения вне службы
on-post housing	расквартирование семейных военнослужащих в военных городках
on-post housing	гарнизонный казарменно-квартирный фонд
on-post personnel	наличный состав гарнизона
on-post school	учебное заведение в гарнизоне
on-post school quota	разнарядка на отбор кандидатов в учебные заведения в гарнизоне
post a relief	разводить на посты (очередную смену караула)
post a sentry	выставлять часового на пост
post-acceptance modification	послеприёмочная модификация
post-acceptance modification	модификация после приёмки (техники)
post-acceptance trials	послеприёмочные испытания
post-accident radioactivity removal	удаление радиоактивных веществ после происшествия с ЯО
post-action fire	огневая поддержка после главных боевых действий
post-action fires	огневая поддержка после главных боевых действий
post-action report	донесение о результатах действий
post activities report	донесение о работе порта
post-activities report	донесение о результатах действий
post adjutant	адъютант начальника гарнизона
post alloy diffusion	послесплавная диффузия
post analysis mode	режим работы после анализа
post and crosshairs	стойка и перекрестье (прицела)
post-and-bar	неполная рама (две стойки с перекладиной)
post-and-bar	неполный дверной оклад (две стойки с перекладиной)
post-and-block fence	ограда из блоков, закреплённых между столбами
post-and-block fence	ограда из блоков, закреплённых между стойками
post-and-cap	неполный дверной оклад (две стойки с перекладиной)
post-and-cap	неполная рама (две стойки с перекладиной)
post-and-lintel	неполный дверной оклад (две стойки с перекладиной)
post-and-lintel	неполная рама (две стойки с перекладиной)
post-assault element	подразделение второго эшелона (морского десанта)
post-attack analysis report	донесение о результатах удара
post-attack analysis report	отчёт о результатах удара
post-attack analysis report	отчёт о результатах стрельбы
post-attack analysis report	донесение о результатах стрельбы
post-attack command and control system	система оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара
Post Attack Command and Control System	система воздушных командных пунктов (система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара)
Post Attack Command and Control System	система летающих командных пунктов
post-attack command and control system site	подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара
post-attack command and control system site	пункт системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара
post-attack command and control system/airborne data automation	бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment)
post-attack command and control system/airborne data automation	бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment)
post-attack communications system	система связи после ракетно-ядерного удара
post-attack damage assessment	оценка результатов применения ЯО
post-attack damage assessment	оценка степени разрушений после ракетно-ядерного удара
post-attack environment	обстановка после нанесения удара
post-attack immunization plan	план массовых иммунизационных мероприятий после биологического нападения
post-attack immunization plan	план массовой иммунизации после биологического нападения
post-attack intelligence	разведка после ракетно-ядерного удара
post attack intercontinental link	линия межконтинентальной связи после нанесения ЯУ
post-attack intercontinental link	межконтинентальная линия связи после ядерного удара
post-attack intercontinental link	межконтинентальная линия связи после ракетно-ядерного удара
post-attack mobilization	мобилизация после ядерного нападения
post-attack mobilization of the US Army	мобилизация частей и соединений СВ США после ракетно-ядерного удара
post-attack period	период после ЯУ
post-attack recovery operations	мероприятия по ликвидации последствий ядерного нападения
post-attack recovery operations	действия по ликвидации последствий ядерного нападения
post-attack rehabilitation	ликвидация последствий ядерного взрыва
post-attack resource management	управление ресурсами страны после ракетно-ядерного удара
post-attack resource management	управление ресурсами после ракетно-ядерного удара
post-attack surviving missiles	ракеты, уцелевшие после нанесения удара (противника)
post-availability trials	испытания после обеспечения боеготовности (техники)
Post Billeting officer	начальник квартирно-эксплуатационной части гарнизона
post-boost control system	система управления полётом ГЧ на послеразгонном участке (траектории)
post boost control system	система разведения боевого блока разделяющаяся головная часть межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории
post boost control system	система управления головной частью межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории
post-boost control system	система управления на послестартовом участке (траектории)
post-boost control vehicle	ракета с системой управления на пассивном участке
post-boost defense system	система противоракетной обороны на послестартовом участке траектории межконтинентальной баллистической ракеты
post-boost phase	промежуточный участок траектории
post-boost phase	послеразгонный участок
post-boost phase	участок разделения боеголовок
post-boost phase interception weapon	оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории
post-boost propulsion system	двигательная установка для послестартового участка (траектории)
post-boost stage	послеразгонная ступень
post-boost surveillance	наблюдение за целью на послестартовом участке траектории
post boost surveillance system	система наблюдения за целью на послестартовом участке траектории
post-boost tracking	сопровождение на послестартовом участке траектории
post-boost tracking	слежение на послестартовом участке траектории
post-boost tracking system	система сопровождения цели на послестартовом участке траектории
post-boost trajectory interception weapon	оружие для перехвата ГЧ МБР на послестартовом участке траектории
post-boost vehicle	платформа разведения боеголовок
post-boost vehicle	ступень разведения
post-boost vehicle	ступень разведения ГЧ (МБР)
post-boost vehicle	ступень разведения головной части
post-boost vehicle	ступень коррекции траектории головной части на пассивном участке
post-boost vehicle	блок разведения
post boost vehicle discrimination	селекция головной части межконтинентальной баллистической ракеты на послестартовом участке траектории
post-box procedure	порядок связи через ретранслятор-накопитель
post-burst recovery operations	мероприятия по ликвидации последствий ядерного нападения
post-burst rehabilitation	ликвидация последствий ядерного взрыва
post cap	наголовник деревянной стойки
post cemetery	гарнизонное кладбище
post checkout operations	действия по проверке поста
post commander	начальник гарнизона
post-Communism power	посткоммунистическая власть
post-communist state	посткоммунистическое государство
post-Communist transformation	послеперестроечная трансформация
post concentration center	узловая станция военно-почтовой службы
post-conflict peace-building	постконфликтное миростроительство
post-conflict rehabilitation	постконфликтное восстановление
post-confrontation world	постконфронтационный мир
post-cycle training	подготовка после прохождения основного курса
post D-day logistic support	МТО после дня D
post-decontamination area	район сбора после специальной обработки
post defense force	силы обороны гарнизона
post-deflection acceleration	ускорение после отклонения
post-deflection focusing	фокусировка луча после отклонения
post-delivery availability	наличие после доставки
post-delivery availability	коэффициент готовности после завершения поставок
post deployment build	развитие системы после развёртывания
post support detail	гарнизонный наряд
post-development software support	программное обеспечение после разработки
post drill	сверлильная машина
post drill	механизированное сверло
post driver	копёр для забивки надолб
post driver	копёр для забивки кольев
post-drop logistic support	тыловое обеспечение войск после десантирования
post-encounter	позднее сближение
post engineer	гарнизонный инженер
post engineer	инженер гарнизона
post engineer service	инженерная служба гарнизона
post engineer unit	инженерная часть гарнизона
post engineers	инженерные войска гарнизона
post exchange	военный магазин (СВ)
post exchange	гарнизонный магазин военно-торговой службы
Post Exchange	магазин военно-торговой службы гарнизона (СВ)
post exchange	военно-торговый магазин (США; PX MichaelBurov)
Post Exchange	военно-торговая служба гарнизона
post exchange card	карточка на право покупок в военном магазине (военно-торговой службы)
post-exchange damage	ущерб от обмена ядерными ударами
Post-Exchange gratuitous supplies	предметы снабжения, отпускаемые военно-торговой службой бесплатно
Post Exchange officer	начальник военно-торговой службы (соединения, части)
Post Exchange school	училище военно-торговой службы
post exchange service	военно-торговая служба
post exchange store	магазин военно-торговой службы
post-exercise debriefing	разбор учения
post-exercise discussion	разбор учения
post-final acceptance trials	испытания после окончательной приёмки
post-final analysis trials	испытания военной техники после окончательной оценки её ТТХ
post-fire target motion assumption	гипотеза о движении воздушной цели после выстрела
post-firing inspection	обследование результатов взрыва (при подрывных работах)
post-flight pilot reports	послеполётные доклады лётчиков
post-flight processing	послеполётная обработка данных
post flight report	послеполётный отчёт
post-game analysis	разбор военной игры
post guards	выставлять часовых (Киселев)
post guards	выставить часовых (Instead of following up his success he recalled Colonel Grant from his pursuit, and proceeded to encamp and post guards for his own defence. • At supper-time the trumpets regularly sounded outside the general's tent as a signal to post the guards for the night. 4uzhoj)
post the guards	выставить охранение (4uzhoj)
post hitch	лунка под стойку (неполной рамы)
post hole	образовывать воронки (взрывами)
post hole	разведочная буровая скважина
post hole	копать ямы под столбы
post-hostility actions	мероприятия после окончания боевых действий
post-hostility actions	действия после окончания боевых действий
post-impact delay	с подрывом после точки встречи (термин относится к взрывателям qwarty)
post-impact delay	замедленного действия (qwarty)
post-irradiation examination	осмотр после облучения
post-landing attitude	послепосадочное положение
post-landing attitude	угол тангажа после приземления
post-landing reorganization	приведение в порядок войск десанта после десантирования
post launch and instrumentation message	послепусковое сообщение с данными измерений
post-launch drop correction	поправка на понижение траектории ракеты после пуска
post-launch locking	захват цели после пуска
post-launch lock-on	захват цели после пуска
post-launch memorandum report	служебная записка о результатах пуска
post-launch phase	послепусковой период
post-launch phase	послестартовый период
post-launch target acquisition	обнаружение цели после пуска ракеты
post laundry	гарнизонная прачечная
post line	ряд бревенчатых противотанковых надолб
post-linkup operations	действия после соединения десанта с главными силами
post-loading test	контроль после загрузки
post locator	гарнизонная адресная книга
post-maintenance check	проверка после ТО
post-maintenance check	послеремонтная проверка
post-maintenance check flight	послеремонтный контрольный полёт
post-maintenance test-flight	испытательный полёт после проведения технического обслуживания
post M-day development list	перечень частей и соединений, развёртываемых после объявления мобилизации
post meridiem	во второй половине дня
post-mobilization training	послемобилизационная подготовка
post-mortem	постпрограмма
post-nuclear attack environment	обстановка после нанесения ядерного удара
post-nuclear attack recovery operations	ликвидация последствий ядерного нападения
post-nuclear attack study	изучение последствий ядерного нападения
post obstacle	заграждение в виде бревенчатых надолб
post obstacle belt	полоса ПТ надолб
post obstacles	бревенчатые ПТ надолбы
post office	отделение военно-почтовой службы
post office box	абонентский ящик
post office box	почтовый ящик
post office order	почтовый перевод
post-office position indication	указатель местонахождения почтового отделения
post on entry	сделать запись (в учётном документе)
post-op maintenance	техническое обслуживание и ремонт после боевой эксплуатации (материальной части)
post operation data analysis facility	центр анализа данных о результатах действий
post-overhaul upkeep period	период профилактического обслуживания после капитального ремонта
post paper	прикомандировать
post paper	сигнал на горне
post paper	пост
post paper	назначать на должность
post paper	выставлять караул
post police	гарнизонная комендантская служба
post-postwar	послепослевоенный
post-privatisation fund	постприватизационный фонд
post processing	послеполётная обработка данных
post processor	постпроцессор
post production lead time	время на оценку серийной продукции
post-production service	обслуживание по окончании серийного производства
Post Quartermaster	начальник квартирмейстерской службы гарнизона
Post regulation	устав гарнизонной службы
Post regulation	инструкция по гарнизонной службе (местного гарнизона)
Post regulations	устав гарнизонной службы
Post regulations	инструкция по гарнизонной службе (местного гарнизона)
post reliefs	развести на посты
post reliefs	разводить на посты
post restriction	ограничение пребывания ЛС за пределами гарнизона
post screw	зажимный винт
post screw	навинтованный конец стойки
post screw	винт присоединительного зажима
post security	выставлять охранение
post sentries	выставить часовых (Sentries were duly posted to keep all strangers off the ground. 4uzhoj)
post-separation arming	взведение взрывателя после отделения
post-shakedown availability	боевая готовность после доводки системы
post-shakedown availability	эксплуатационная готовность после доводки системы
post-shot measurements	измерения после взрыва
post-Soviet countries	постсоветское пространство (igisheva)
post-Soviet countries	ближнее зарубежье (igisheva)
post-Soviet countries	страны ближнего зарубежья (igisheva)
post-Soviet territory	постсоветское пространство
post-stall	поведение летательного аппарата после сваливания
post-stall	поведение летательного аппарата после срыва
post-stall gyration	вращение после сваливания
post stockade	гарнизонная военная тюрьма
post stone	межевой камень
post stone	мелкозернистый песчаник
post-storage checkout	проверка после хранения
post-storage test	испытание после хранения
post-stressing	натяжение арматуры на затвердевший бетон (в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях; post-stressing не бывает! Бывает только pre-stressing (предварительное напряжение) методом pre-tensionong (натяжкой арматуры на упоры до бетонирования) или методом post-tensionong (натяжкой арматуры на бетон после бетонирования) AsIs)
post-stretching	натяжение арматуры на затвердевший бетон (в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)
post-strike emergency reporting	срочное предоставление донесения о результатах нанесённого удара
post-strike emergency reporting	срочное представление донесения о результатах нанесённого удара
post-strike emergency reporting	срочное представление донесения о результатах удара
post-strike operation	действия по ликвидации последствий удара
post-strike operation	действия по ликвидации последствий нападения
post-strike reconnaissance and recovery	контрольная разведка и ликвидация последствий ЯУ
post-strike reconnaissance list	перечень объектов для контрольной разведки после нанесения ЯУ
post support mission	гарнизонная служба
post-tensioned prestressed concrete	предварительно напряжённый железобетон с арматурой, натянутой после затвердения бетона
post-tensioned system	предварительно напряжённая железобетонная конструкция с арматурой, натянутой на затвердевший бетон
post-tensioned system	система натяжения арматуры на затвердевший бетон
post-tensioning	натяжение арматуры на затвердевший бетон (в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)
post-tensioning method	способ предварительного напряжения железобетона натяжением арматуры после затвердения бетона
post-tensioning method	натяжение арматуры на затвердевший бетон
post-test analysis	анализ результатов испытаний
post-test disassembly report	донесение о демонтаже оборудования после проведения испытаний
post the guard	выставлять караул
post the guards	выставить караул (At supper-time the trumpets regularly sounded outside the general's tent as a signal to post the guards for the night.)
post-thrust-stage powered device	включающаяся на конечном участке траектории двигательная установка
post trial confinement	заключение под стражу после суда
post-turbine augmentation	форсирование тяги за турбиной
post-war settlement	послевоенное устройство (ammoncheskin)
queen-post girder	треугольная ферма с двумя стойками
queen-post girder	стропильная ферма с двумя стойками
queen-post truss	треугольная ферма с двумя стойками
queen-post truss	шпренгельная балка с двумя стойками
queen-post truss	стропильная ферма с двумя стойками
quit post without proper relief	оставлять пост без разрешения (проступок)
reversed king post girder	шпренгельная балка с одной стойкой
reversed queen post girder	шпренгельная балка с двумя стойками
Royal Australian Air Force Post Office	отделение военно-почтовой службы ВВС Австралии
single-level command-post exercise	одностепенное командно-штабное учение
small command post support team	группа обеспечения связью малых командных пунктов (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
small-arms post competition	гарнизонные соревнования по стрельбе из стрелкового оружия
space program in the post-Apollo period	программа космических исследований после завершения программы "Аполлон"
square-post flat-top front sight	прямоугольная мушка с плоской головкой
square-post front sight	прямоугольная мушка
standardized integrated command post system	стандартизованная комплексная система КП
status quo post bellum	положение после войны (лат.)
strategic warning post-decision time	время от принятия решения до начала осуществления мер по сигналу стратегического предупреждения
strategic warning post-decision time	время с момента принятия решения до начала военных действий
sub-post office	филиал почтового отделения
terminal Navy post office	почтовое отделение ВМС транспортного терминала
time and post roll	расписание постов
track idler post brace	распорный стержень натяжного колеса гусеницы
track idler post brace	распорный стержень направляющего колеса гусеницы
two-level command-post exercise	двухстепенное командно-штабное учение
underwater national command post afloat	национальный КП на ПЛ
whistle post signal	сигнал подачи "свистка"

Get short URL