| Subject | English | Russian |
| gen. | advance smb. to the position of the head of the department | сделать кого-л. начальником отдела |
| Makarov. | analyzer of position and movements of head | анализатор положения и движений головы |
| obst. | be born in the head-first position | появляться на свет головкой вперёд (VLZ_58) |
| Makarov. | be in the position "head to wind" | стать в левентик (парусный спорт) |
| mil. | bridge-head position | предмостная позиция |
| sport. | faulty position of the head | неправильное положение головы |
| Gruzovik, mil. | head for a position | держать курс на позицию |
| sport. | head kip sitting position | подъём разгибом с головы в сед |
| sport. | head kip to crouch position | подъём разгибом с головы в упор присев |
| avia. | head position tracker | устройство отслеживания положения головы (лётчика) |
| avia., med. | head-body position | положение головы относительно туловища |
| avia., med. | head-down position | положение головы вниз |
| avia., med. | head-down position | положение, при котором голова опущена |
| med. | head-down position | положение лёжа головой вниз |
| adv. | head-on position | расположение установки наружной рекламы перпендикулярно потоку движения |
| adv. | head-on position | расположение перпендикулярно потоку движения |
| avia., med. | head-up position | положение, при котором голова поднята вверх |
| avia., med. | head-up position | положение головы вверх |
| tech. | hexagonal socket head plug position | положение заглушки под шестигранный торцевой ключ |
| O&G | net position suction head | минимальная высота столба жидкости |
| Makarov. | new director removed him from his position as head of Sales Division | новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом |
| roll. | piston position sensor's magnetic head | магнитная головка датчика положения поршня |
| Makarov. | position head | действительная высота напора |
| ecol. | position head | вертикальная высота воды в данной точке |
| nautic. | position head | высота положения |
| water.suppl. | position head | вертикальная высота воды в данной точке, находящейся выше ноля отсчёта |
| Makarov. | position head | потенциальный напор |
| O&G. tech. | position head | геометрический напор |
| construct. | position head | гидростатический напор |
| Makarov. | position head | нивелировочная высота |
| Makarov. | position head | геометрическая высота напора |
| textile | 3-position head motion | трёхпозиционная ремизоподъёмная каретка |
| gen. | position of the head | посадка головы |
| sport. | proper head position | правильное положение головы |
| mil. | seeker head position | положение ГСН |
| Makarov. | the new director removed him from his position as head of Sales Division | новый директор снял его с поста заведующего торговым отделом |
| gymn. | trunk bending backward to "bridge" position on head and hands | мост на ноги и голову |
| automat. | two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем |
| automat. | two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем |
| Makarov. | two-position cutter head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| automat. | two-position spindle head | поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем |
| automat. | two-position spindle head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем |
| Makarov. | two-position spindle head | поворотная головка для обработки изделия горизонтальным или вертикальным шпинделем |
| Makarov. | when his father died, the prince acceded to the position of head of state | после смерти отца принц вступил в должность главы государства |
