 |
| Subject | English | Russian |
| nautic. | captain of the port | командир военного порта |
| amer. | Captain of the Port | "капитан порта" (офицер береговой охраны в чине капитана; отвечает за безопасность порта и прилегающей к нему территории) |
| engl. | Captain of the Port | Диспетчер порта (должность занимает чиновник Министерства здравоохранения) |
| gen. | Captain of the Port | капитан порта |
| transp. | port captain | портовый капитан судоходной компании (решение проблем в портах Кунделев) |
| fish.farm. | port captain | начальник порта |
| fish.farm. | port captain | капитан порта |
| O&G, sakh. | port captain | капитан порта (Port Korsakov – Sakhalin II) |
| gen. | the captain put in for a transfer to another port | капитан подал просьбу о переводе его в другой порт |