| English | Russian |
| accounting port number | номер порта учёта (ssn) |
| accounting port number | номер порта тарификации (ssn) |
| actual in a port map clause | фактический параметр в описании распределения портов (ssn) |
| administered port location | назначенное местоположение порта (ssn) |
| ADSL port configuration | конфигурация портов ADSL (ssn) |
| array port utilisation | использование портов массива (ssn) |
| array port utilization | использование портов массива (ssn) |
| ASTN port parameter | параметр порта ASTN (ssn) |
| asynchronous port setup | установка асинхронного порта (ssn) |
| AUX port interface | интерфейс порта AUX (ssn) |
| basic port configuration command | основная команда конфигурирования портов (ssn) |
| basic port setting | базовая настройка портов (ssn) |
| blocking port role | роль блокирующего порта (ssn) |
| CES port configuration | конфигурирование порта CES (ssn) |
| communication port identifier | идентификатор коммуникационного порта (ssn) |
| configure port A | конфигурирование порта А (ssn) |
| configure port A as output | конфигурирование порта А в качестве выходного (ssn) |
| console port authentication | аутентификация порта консоли (ssn) |
| console port connection | соединение консольного порта (ssn) |
| console port connector | разъём порта консоли (ssn) |
| console port mode switch | переключатель режимов порта консоли (ssn) |
| console port speed | скорость порта консоли (ssn) |
| correct port number | правильный номер порта (ssn) |
| debug port cable | кабель порта отладки (ssn) |
| debug serial port cable | кабель последовательного порта отладки (ssn) |
| debugging serial port cable | кабель последовательного порта отладки (ssn) |
| default port parameter | стандартный параметр порта (ssn) |
| desired port number | необходимый номер порта (ssn) |
| distribution port numbering mode | режим распределения номеров портов (ssn) |
| dual port controller | портовый контроллер (ssn) |
| Each interface element in the local port clause declares a local port | каждый элемент интерфейса в описании локальных портов описывает локальный порт (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| edge port concept | понятие граничного порта (ssn) |
| Ethernet port attribute | атрибут портов Ethernet (ssn) |
| extended serial port parameter | расширенный параметр последовательного порта (ssn) |
| external port address | внешний адрес портов (ssn) |
| feeder port parameter | параметр портов фидеров (ssn) |
| formal port declaration | объявление формального порта (ssn) |
| formal port declaration in an entity declaration | объявление формального порта в объявлении объекта (ssn) |
| formal port of a design entity | формальный порт объекта проекта (ssn) |
| generic map and port map aspects | аспект отображения параметров настройки и аспект отображения портов (ssn) |
| generic port address | общий адрес портов (ssn) |
| initial port number | номер начального порта (ssn) |
| input port file | входной файл портов (ssn) |
| input port level | уровень входящего порта (ssn) |
| input port timing | синхронизация входных портов (ssn) |
| input port timing process | процесс синхронизации входных портов (ssn) |
| invalid port address | недопустимый адрес порта (ssn) |
| invalid port number | недопустимый номер порта (ssn) |
| local port clause | описание локальных портов (ssn) |
| local port declaration | объявление локального порта (ssn) |
| local port declaration in a component declaration | объявление локального порта в объявлении компонента (ssn) |
| logical feeder port concept | концепция логического фидерного порта (ssn) |
| logical port address | адрес логического порта (ssn) |
| logical port interface | интерфейс логического порта (ssn) |
| logical port location | местоположение логического порта (ssn) |
| logical port rate | скорость передачи логических портов (ssn) |
| logical port type | тип логического порта (ssn) |
| lowest port number | минимальный номер порта (ssn) |
| lowest vm port number | наименьший номер порта речевой почты (ssn) |
| modifiable spanning tree port parameter | модифицируемый параметр порта связующего дерева (ssn) |
| move the character to port A | пересылка символа в порт A (ssn) |
| multiple port single memory | многопортовая память (ssn) |
| network address port translation | преобразование адресов сетевых портов (ssn) |
| ONNS Lucent port parameter | параметр портов ONNS Lucent (ssn) |
| physical feeder port concept | концепция физического фидерного порта (ssn) |
| port A direction register | регистр направления порта A (ssn) |
| port A output data | выходные данные порта А (ssn) |
| port access | доступ к порту (ssn) |
| port access mode | режим доступа к порту (ssn) |
| port activation | активация порта (ssn) |
| port adapter | адаптер порта (ssn) |
| port adapter compatibility | совместимость адаптеров портов (ssn) |
| port adapter FIFO queue | очередь FIFO порта адаптера (ssn) |
| port adapter module | модуль адаптера порта (ssn) |
| port adaptor | адаптер порта (ssn) |
| port adaptor compatibility | совместимость адаптеров портов (ssn) |
| port adaptor FIFO queue | очередь FIFO порта адаптера (ssn) |
| port adaptor module | модуль адаптера порта (ssn) |
| port address information | информация об адресации портов (ssn) |
| port administration menu | меню администрирования портов (ssn) |
| port aggregation group | группа агрегирования портов (ssn) |
| port aggregation management | управление агрегированием портов (ssn) |
| port alarm | аварийный сигнал порта (ssn) |
| port alarm output state | состояние вывода аварийных сигналов порта (ssn) |
| port alarm synthesis | информация об аварийных сигналах портов (ssn) |
| port alarmed object | аварийный объект порта (ssn) |
| port aliasing feature | функция использования псевдонимов порта (ssn) |
| port area | область портов (ssn) |
| port argument | аргумент port (ssn) |
| port attribute | атрибут порта (ssn) |
| port audit | аудит порта (ssn) |
| port availability | доступность порта (ssn) |
| port based mode | режим портов (ssn) |
| port baud rate | скорость двоичной передачи порта (ssn) |
| port baud rate | скорость передачи порта (ssn) |
| port block | блокировка порта (ssn) |
| port board | портовая плата (ssn) |
| port board type | тип платы портов (ssn) |
| port cable | кабель порта (ssn) |
| port capability | возможность порта (ssn) |
| port card type | тип платы портов (ssn) |
| port circuit pack | портовая плата (ssn) |
| port class | класс порта (ssn) |
| port clause | описание портов (ssn) |
| port clock | синхронизация порта (ssn) |
| port clock mode | режим тактовой синхронизации порта (ssn) |
| port clock mode | режим синхронизации порта (ssn) |
| port clock phase | фаза синхронизации порта (ssn) |
| port clock phase inverse mode | режим инвертирования фазы синхронизации порта (ssn) |
| port color | цвет порта (ssn) |
| port combination | комбинация портов (ssn) |
| port command module | модуль команды портов (ssn) |
| port configuration | конфигурирование портов (ssn) |
| port configuration | конфигурация порта (ssn) |
| port configuration command | команда конфигурирования портов (ssn) |
| port connection | подключение порта (ssn) |
| port connectivity | подключение порта (ssn) |
| port connector | разъём порта (ssn) |
| port cost | стоимость порта (ssn) |
| port counter | счётчик портов (ssn) |
| port data | данные порта (ssn) |
| port declaration | объявление порта (ssn) |
| port declarations | объявления портов (ssn) |
| port definition | определение порта (ssn) |
| port delay | задержка порта (ssn) |
| port denomination | обозначение порта (ssn) |
| port density | плотность размещения портов (ssn) |
| port description | описание порта (ssn) |
| port direction | направление порта (ssn) |
| port direction | направление портов (ssn) |
| port duplex mode | дуплексный режим порта (ssn) |
| port equipment | оборудование порта (ssn) |
| port equipment failure | отказ оборудования порта (ssn) |
| port error | ошибка порта (ssn) |
| port error counter | счётчик ошибок портов (ssn) |
| port exchange switch | переключатель работы портов (ssn) |
| port expansion | расширение портов (ssn) |
| port failure | сбой портов (ssn) |
| port file | файл портов (ssn) |
| port filter | фильтр портов (ssn) |
| port function | функция порта (ssn) |
| port functional state | функциональное состояние порта (ssn) |
| port functionality | функциональность порта (ssn) |
| port group number | номер группы портов (ssn) |
| port group property | свойство группы портов (ssn) |
| port icon | значок порта (ssn) |
| port identifier | идентификатор портов (ssn) |
| port index | индекс порта (ssn) |
| port information | информация порта (ssn) |
| port initialisation | инициализация портов (ssn) |
| port initialization | инициализация портов (ssn) |
| port interface | интерфейс порта (ssn) |
| port isolation configuration | конфигурирование изоляции портов (ssn) |
| port isolation configuration command | команда конфигурирования изоляции портов (ssn) |
| port isolation feature | функция изоляции портов (ssn) |
| port label | метка порта (ssn) |
| port label table | таблица меток портов (ssn) |
| port label table entry | запись таблицы меток портов (ssn) |
| port level | уровень порта (ssn) |
| port line parameter | линейный параметр порта (ssn) |
| port line type | тип линии порта (ssn) |
| port list button | кнопка списка портов (ssn) |
| port location | местоположение порта (ssn) |
| port lockout | блокировка порта (ssn) |
| port loopback | шлейф порта (ssn) |
| port loopback | закольцованное соединение портов (ssn) |
| port loopback deletion | удаление закольцованного соединения портов (ssn) |
| port loopback mode | режим шлейфа порта (ssn) |
| port loopback state | состояние шлейфа порта (ssn) |
| port loopback test | шлейфное тестирование порта (ssn) |
| port maintenance | техническое обслуживание портов (ssn) |
| port management | управление портами (ssn) |
| port map | распределение портов (ssn) |
| port map | отображение портов (ssn) |
| port map clause | описание отображения портов (ssn) |
| port map clause | описание распределения портов (ssn) |
| port mask | маска порта (ssn) |
| port menu | меню порта (ssn) |
| port mirroring | дублирование трафика (функция многих управляемых коммутаторов (managed switch) – копирование всех пакетов передаваемых данных, проходящих через один порт коммутатора (switch port), в другой порт (для мониторинга сетевого соединения). Это нужно, напр., для системы обнаружения вторжений, а сетевой администратор использует подобный подход для диагностики или поиска неисправностей ssn) |
| port mirroring | зеркальное отражение портов (ssn) |
| port mirroring | зеркальное отражение порта (ssn) |
| port mirroring | зеркалирование порта (функция многих управляемых коммутаторов (managed switch) – копирование всех пакетов передаваемых данных, проходящих через один порт коммутатора (switch port), в другой порт (для мониторинга сетевого соединения). Это нужно, напр., для системы обнаружения вторжений, а сетевой администратор использует подобный подход для диагностики или поиска неисправностей ssn) |
| port mirroring configuration | конфигурирование зеркального отражения портов (ssn) |
| port mirroring function | функция дублирования трафика (ssn) |
| port mirroring function | функция зеркалирования портов (ssn) |
| port mirroring function | функция зеркального отражения портов (ssn) |
| port mirroring management | управление зеркальным отражением портов (ssn) |
| port mirroring management | управление дублированием трафика (ssn) |
| port mirroring management | управление зеркалированием портов (ssn) |
| port mirroring overview | краткое описание функции дублирования трафика (ssn) |
| port mirroring overview | краткое описание функции зеркалирования портов (ssn) |
| port mirroring overview | краткое описание функции зеркального отражения портов (ssn) |
| port mode | режим порта (ssn) |
| port mode configuration | конфигурация режима порта (ssn) |
| port mode switch | переключатель режима порта (ssn) |
| port monitoring | мониторинг портов (ssn) |
| port monitoring feature | функция мониторинга портов (ssn) |
| port multiplier | устройство разветвления выхода (ssn) |
| port number on the addressed CPU | номер порта на адресуемом ЦП (ssn) |
| port number on the addressed CPU | номер порта на адресуемом центральном процессоре (ssn) |
| port number setting | настройка номера порта (ssn) |
| port numbering | нумерация портов (ssn) |
| port numbering method | метод нумерации портов (ssn) |
| port numbering system | система нумерации портов (ssn) |
| port numbering system method | метод системы нумерации портов (ssn) |
| port numbers | номера портов (ssn) |
| port object | объект порта (ssn) |
| port output | выход порта (ssn) |
| port parameter | параметр порта (ssn) |
| port parameter block | блок параметров порта (ssn) |
| port parameter setting | установка параметров портов (ssn) |
| port parameters panel | панель параметров порта (ssn) |
| port parity | контроль чётности порта (ssn) |
| port payload | полезная нагрузка порта (ssn) |
| port payload structure | структура полезной нагрузки порта (ssn) |
| port physical characteristic | физическая характеристика порта (ssn) |
| port position | расположение порта (ssn) |
| port priority | приоритет порта (ssn) |
| port priority selection | выбор приоритетов портов (ssn) |
| port priority setting | установка приоритета порта (ssn) |
| port problem | проблема порта (ssn) |
| port property | свойство портов (ssn) |
| port protection | защита порта (ssn) |
| port provisioning | конфигурирование портов (ssn) |
| port provisioning command | команда конфигурирования портов (ssn) |
| port query | запрос портов (ssn) |
| port queue | очередь порта (ssn) |
| port queue schedule | планирование очередей порта (ssn) |
| port rate | скорость передачи порта (ssn) |
| port rate | скорость порта (ssn) |
| port rate limit | ограничение скорости передачи порта (ssn) |
| port rate limit | ограничение скорости порта (ssn) |
| port rate limitation | ограничение скорости передачи порта (ssn) |
| port rate limitation | ограничение скорости порта (ssn) |
| port rate restriction | ограничение скорости передачи порта (ssn) |
| port rate restriction | ограничение скорости порта (ssn) |
| port redirection | перенаправление портов (ssn) |
| port redundancy | резервирование портов (ssn) |
| port report | отчёт о портах (ssn) |
| port representation | представление порта (ssn) |
| port representation icon | пиктограмма представления порта (ssn) |
| port requirement | требование порта (ssn) |
| port reset | сброс порта (ssn) |
| port resource | ресурс портов (ssn) |
| port role assignment | назначение роли порта (ssn) |
| port role change | изменение ролей порта (ssn) |
| port scan | сканирование портов (ssn) |
| port scanner | сканер портов (ssn) |
| port scanning | сканирование портов (ssn) |
| port scanning attempt | попытка сканирования портов (ssn) |
| port scheme | схема порта (ssn) |
| port security | безопасность порта (ssn) |
| port security feature | функция защиты портов (ssn) |
| port security violation | нарушение безопасности порта (ssn) |
| port service | услуга портов (ssn) |
| port session | сеанс порта (ssn) |
| port setting | настройка портов (ssn) |
| port setting | параметр порта (ssn) |
| port shutdown | отключение порта (ssn) |
| port slot | слот портов (ssn) |
| port speed | скорость порта (ssn) |
| port standard | стандарт портов (ssn) |
| port state change | изменение состояния порта (ssn) |
| port statistics | статистика порта (ssn) |
| port statistics table | таблица статистики порта (ssn) |
| port status | состояние порта (ssn) |
| port status propagation | распространение состояния порта (ssn) |
| port status query | запрос состояния порта (ssn) |
| port status query test | тест запроса состояния порта (ssn) |
| port structure | структура порта (ssn) |
| port symbol | символ порта (ssn) |
| port tag | тег портов (ssn) |
| port template | шаблон портов (ssn) |
| port template management | управление шаблонами портов (ssn) |
| port test | тест порта (ssn) |
| port timing | синхронизация порта (ssn) |
| port timing state | состояние синхронизации порта (ssn) |
| port to .NET | переносить код для использования и выполнения на платформе .NET (Alex_Odeychuk) |
| port trust state | состояние trust порта (ssn) |
| port user | пользователь порта (ssn) |
| port user label | метка пользователя порта (ssn) |
| port user label feature | функция метки пользователя порта (ssn) |
| port user label field | поле метки пользователя порта (ssn) |
| port utilisation | использование портов (ssn) |
| port utilization | использование портов (ssn) |
| port work | работа порта (ssn) |
| port zone | зона портов (ssn) |
| printer port capturing | захват параллельного порта (ssn) |
| processor port network | сеть процессорных портов (ssn) |
| QoS port capability | возможность QoS порта (ssn) |
| RADIUS service port setting | установка служебных портов RADIUS (ssn) |
| serial port interface | интерфейс с последовательным портом (ssn) |
| serial port parameter | параметр последовательного порта (ssn) |
| serial port resource manager | администратор ресурса последовательного порта (ssn) |
| simple two port hub | обычный портовый концентратор (ssn) |
| single port differential controller | портовый дифференциальный контроллер (ssn) |
| source port information | информация об исходном порте (ssn) |
| source port number | номер исходного порта (ssn) |
| spanning tree port cost | стоимость порта связующего дерева (ssn) |
| spanning tree port parameter | параметр порта связующего дерева (ssn) |
| spanning tree port status | состояние порта связующего дерева (ssn) |
| standard test access port and boundary-scan architecture | стандартный тестовый порт доступа и архитектура граничного сканирования (ssn) |
| starting coordination port flag | флаг запуска порта координации (ssn) |
| supported port rate | поддерживаемая скорость передачи портов (ssn) |
| supported port type | поддерживаемый тип портов (ssn) |
| transfer a character to port A | пересылка символа в порт A (ssn) |
| tributary port unit | блок первичных портов (ssn) |
| user port information | информация о порте пользователя (ssn) |
| user port interface | пользовательский интерфейс порта (ssn) |
| virtual node port list | список портов виртуального узла (ssn) |
| virtual port address | адрес виртуального порта (ssn) |
| virtual port descriptor | дескриптор виртуального порта (ssn) |
| virtual port descriptor element | элемент дескрипторов виртуальных портов (ssn) |
| virtual port number | виртуальный номер порта (ssn) |
| voice port adapter | адаптер голосового порта (ssn) |
| well known port number | известный номер порта (ssn) |
