| Subject | English | Russian |
| oil | cumulative injectability in pore volumes | суммарный нагнетательный объём, выраженный в отношении к объёму пор (пласта или керна) |
| O&G. tech. | cumulative injection in pore volume | суммарный объём нагнетания относительно объёма пор пласта |
| oil | cumulative injection in pore volumes | суммарный нагнетательный объём, выраженный в отношении к объёму пор (пласта или керна) |
| oil | cumulative injection in pore volumes | суммарный нагнетённый объём, выраженный в отношении к объёму пор |
| water.res. | effective pore volume | эффективное поровое пространство |
| agric. | effective pore volume | эффективная порозность (почвы) |
| O&G. tech. | gross pore volume | общий объём порового пространства |
| O&G | gross reservoir pore volume | поровый объём коллектора (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | HC pore volume | количество углеводородов, выраженное в ед. объёма порового пространства |
| O&G, sahk.s. | HC pore volume | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства (в расчёте на ед. площади) |
| O&G, sahk.r. | HC pore volume | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства в расчёте на ед. площади |
| O&G, sakh. | HC pore volume | удельный объём нефтегазонасыщенного порового пространства в расчёте на единицу площади (HPV) |
| O&G | hydrocarbon pore volume | количество углеводородов, выраженное в единицах объёма пор |
| O&G, oilfield. | hydrocarbon pore volume | линейная ёмкость коллектора (Кп х Кн х Hэф evermore) |
| geophys. | hydrocarbon pore volume | ЭПП (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | hydrocarbon pore volume | поровый продуктивный объём (Aiduza) |
| geophys. | hydrocarbon pore volume | объём углеводородов в порах |
| geophys. | hydrocarbon pore volume | объём УВ в порах |
| geol. | hydrocarbon pore volume | эффективное поровое пространство |
| O&G, sakh. | injection rate per pore volume | относительный объём прокачки |
| oil | interconnected pore volume | связанное поровое пространство |
| gen. | M 15, to derive the expressions of cutting forces, assumed that the stress on the shear plane and the cutter are constant and uniformly distributed. It was also stated that during the cutting process of sands, the pore volume increases, which is caused by the dilatancy phenomenon | режущий (rafasa) |
| O&G, geol. | pore space volume | объём порового пространства |
| nat.res. | pore volume | скважность почвы (in percent of the bulk volume of soil) |
| anal.chem. | total pore volume | объём подвижной застойной фазы |
| anal.chem. | total pore volume | объём пор |
| oil | pore volume | поровое пространство |
| oil | pore volume | объём порового пространства |
| agric. | pore volume | порозность |
| nat.res. | pore volume | пористость (in percent of the bulk volume of soil, грунта) |
| O&G, oilfield. | pore volume | поровый объём |
| nat.res. | pore volume | порозность (in percent of the bulk volume of soil) |
| agric. | pore volume | скважность (почвы) |
| tech. | pore volume | пористость |
| el. | pore volume | объёмная пористость (%) |
| O&G, sakh. | pore volume | объём порового пространства (product of porosity, height, and area of a reservoir; произведения пористости, мощности и площади пласта) |
| tech. | pore volume | объём пор |
| hydr. | pore volume | объём пустот |
| el.chem. | pore volume | объёмная пористость |
| energ.ind. | pore volume | поровое пространство (напр., в металле после облучения) |
| oil | pore volume characteristic | характеристика порового пространства |
| O&G, oilfield. | pore volume characteristics | характеристика порового пространства |
| chem. | pore volume of catalyst | пористость катализатора |
| oil | pore volume of gas | количество газа, выраженное в единицах объёма порового пространства |
| dril. | pore volume of gas | количество газа, выраженное в единицах объёма пор |
| oil | pore volume saturation measurement | измерение пласта насыщением |
| oil | pore volume saturation measurement | измерение пористости пласта насыщением |
| O&G. tech. | pore volume saturation measurement | измерение пористости пласта насыщением |
| Makarov. | ratio of the volume of all air-filled pore space in snow to the total volume of snow samples it is stated as a percentage | объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега |
| O&G | reservoir pore volume | поровый объём коллектора (MichaelBurov) |
| O&G | residual water as % of pore volume | остаточная водонасыщенность коллектора (MichaelBurov) |
| O&G | residual water as % of pore volume | остаточная водонасыщенность коллектора в % к объёму пор (MichaelBurov) |
| O&G | residual water as % of pore volume | остаточная водонасыщенность (MichaelBurov) |
| oil | saturation method of pore volume measurement | метод измерения пористости насыщением |
| oil | saturation method of pore volume measurement | метод измерения пористости пласта насыщением |
| O&G, oilfield. | saturation method of pore volume measurement | метод измерения пористости пласта насыщением |
| chem. | specific pore volume | удельный объём пор |
| Makarov. | specific pore volume of catalyst | удельный объём пор катализатора |
| met. | total pore volume | занимаемый порами |
| tech. | total pore volume | Общий объём пор |
| oil | volume of pore space | объём порового пространства |
| oil | volume of pore water | объём поровой воды |
