 |
| Subject | English | Russian |
| water.res. | floating popup menu | всплывающее меню |
| water.res. | floating popup menu | перемещаемое меню |
| IT | floating popup menu | всплывающее перемещаемое меню (меню, появляющееся в произвольном месте экрана) |
| comp., MS | Handle the menu popup event | Обработать событие открытия всплывающего меню (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | menu popup | всплывающее меню |
| comp., MS | menu popup event | событие открытия всплывающего меню (ssn) |
| IT | popup menu | контекстное меню (элемент графического интерфейса пользователя Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | popup menu | всплывающее меню |
| progr. | popup menu action | операция всплывающего меню (ssn) |
| telecom. | popup menu entry | пункт всплывающего меню (oleg.vigodsky) |