 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | pop open | откупорить (только о газированных напитках: Doc Wallach also cautioned against consuming carbonated beverages and advised popping open the can or bottle, leaving it overnight, and drinking it flat in the morning. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | pop open | открыть (только о газированных напитках: Doc Wallach also cautioned against consuming carbonated beverages and advised popping open the can or bottle, leaving it overnight, and drinking it flat in the morning. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| idiom. | pop open | открыть (kirobite) |
| pharm. | Pop-open ampoule | ампула с легко отбиваемым отламываемым колпачком (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | popped open | взломал (Dasha Lu) |
| gen. | popped open | распахнулся (Dasha Lu) |