 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | pony up the cash | платить (Pony up means to pay money, to pay what one owes, to make good a debt. The term pony up is said to date back to the sixteenth century. It is said to be a corruption of the Latin phrase "legem pone": Due to worsening storms and worsening damage, it's not feasible to keep fixing it every time it gets wrecked. It could be replaced with a new structure built for future storms, but nobody wants to pony up the cash. -- никто не хочет платить (Reddit) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | pony up the cash for | изыскать финансовые возможности для |
| Игорь Миг | pony up the cash for | найти финансовые возможности |
| Игорь Миг | pony up the cash for | найти средства на |