| Subject | English | Russian |
| polym. | A-polymerization | полимеризация присоединением |
| polym. | abiotic polymerization | синтез белков (вне клеток) |
| polym. | acetal ring-opening polymerization | полимеризация с раскрытием ацетальных колец |
| polym. | acid-catalyzed polymerization | катионная полимеризация |
| polym. | adaptive control polymerization | адаптивный контроль полимеризации (в современной адаптивной системе контролируют сразу несколько переменных величин) |
| tech. | addition polymerization | полиприсоединение |
| tech. | addition polymerization | полимеризация |
| chem. | addition polymerization | аддитивная полимеризация |
| Makarov. | addition polymerization | аддиционная полимеризация |
| polym. | additive polymerization | полимеризация присоединением |
| tech. | adiabatic polymerization | адиабатическая полимеризация |
| polym. | alfin-catalyzed polymerization | полимеризация, инициированная алфиновым катализатором |
| polym. | alfin-catalyzed polymerization | алфиновая полимеризация |
| polym. | alkali metal-catalyzed polymerization | щелочная полимеризация |
| polym. | alkali metal-catalyzed polymerization | полимеризация в присутствии щелочных металлов |
| tech. | alkaline polymerization | щелочная полимеризация |
| Makarov. | alkene polymerization | полимеризации алкенов |
| polym. | allylic polymerization | полимеризация аллилового спирта и его производных |
| Makarov. | aluminium alkyl polymerization | полимеризация в присутствии алкилалюминия |
| polym. | aluminum alkyl polymerization | полимеризация в присутствии алкилалюминия |
| polym. | anionic polymerization | анионноцепная полимеризация |
| polym. | anionic polymerization | анионная полимеризация |
| tech. | anionic polymerization initiator | инициатор анионной полимеризации |
| Makarov. | anionic ring opening polymerization | анионная полимеризация с раскрытием цикла |
| Makarov. | anionic vinyl polymerization | анионная виниловая полимеризация |
| polym. | anodic electrochemical polymerization | электрохимическая полимеризация на аноде |
| met. | anodic polymerization | анодная полимеризация |
| mil. | antilubricant catalytical polymerization combat agent | боевое вещество для каталитической полимеризации смазочных веществ (боевой техники) |
| mil. | antilubricant catalytical polymerization combat agent | боевое вещество, вызывающее каталитическую полимеризацию смазочных веществ (боевой техники) |
| polym. | aqueous polymerization | полимеризация в водной среде |
| polym. | asymmetric induction polymerization | полимеризация оптически неактивных мономеров с оптически активным инициатором |
| polym. | asymmetric selection stereoelection polymerization | асимметрически-селективная стереоэлективная полимеризация |
| polym. | asymmetric selective polymerization | полимеризация оптически активных изомеров с превалирующей скоростью одного из изомеров |
| polym. | average degree of polymerization | средняя степень полимеризации |
| polym. | batch polymerization | полимеризация в реакторе периодического действия |
| tech. | batch polymerization | периодическая полимеризация |
| tech. | batch polymerization reactor | периодический полимеризатор |
| chem. | battery polymerization | многокамерный полимеризатор |
| polym. | bead polymerization | гранульная полимеризация |
| polym. | bead polymerization | суспензионная полимеризация |
| polym. | bead polymerization | бисерная полимеризация |
| mil. | beam polymerization | полимеризация электронным лучом |
| polym. | bis-exchange polymerization | образование полимера по реакции двойного обмена |
| polym. | blank polymerization | матричная полимеризация |
| polym. | block polymerization | блок-полимеризация (Полимеризация, при которой образуется блок-полимер  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| chem. | block polymerization | блокполимеризация |
| Makarov. | block polymerization | блоксополимеризация |
| polym. | block suspension polymerization | блочно-суспензионная полимеризация |
| polym. | bond scission polymerization | полимеризация с разрывом связи |
| polym. | bulk polymerization | полимеризация в массе (Полимеризация, при
которой мономер (газ, жидкость или твёрдое вещество)
находится в однородной фазе без растворителя или
дисперсионной среды dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| tech. | bulk polymerization | полимеризация в объёме |
| nano | bulk polymerization | объёмная полимеризация |
| chem. | bulk polymerization | блочная полимеризация |
| tech. | bulk polymerization | полимеризация в массе |
| Makarov. | carbocationic polymerization | карбокатионная полимеризация |
| polym. | carbonium-ion polymerization | катионная полимеризация |
| polym. | carbonyl-exchange polymerization | получение полишиффовых оснований обменом альдегида |
| Makarov. | carbonyl-exchange polymerization | получение полишиффовых основанием обменом альдегида |
| Makarov. | cast polymerization | полимеризация в блоке (после заливки мономера в форму) |
| Makarov. | cast после заливки мономера в форму polymerization | полимеризация в блоке |
| polym. | cast polymerization | "литьевая" полимеризация |
| Makarov. | cast polymerization | полимеризация мономера после заливки в форму |
| gen. | casting polymerization | полимеризация мономера после заливки в форму |
| polym. | casting polymerization | полимеризация в блоке (полимеризация мономера после заливки в форму) |
| chem. | casting polymerization | блочная полимеризация |
| Makarov. | casting polymerization | полимеризация мономера после заливки в форму |
| polym. | catalyst composition for olefin polymerization | композиция на основе катализатора, предназначенная для полимеризации олефинов (VladStrannik) |
| Makarov. | catalysts for polymerization of olefins | катализаторы полимеризации олефинов |
| chem. | catalytic non-selective polymerization | неселективная каталитическая полимеризация |
| chem. | catalytic polymerization | каталитическая полимеризация |
| polym. | cathodic electrochemical polymerization | электрохимическая полимеризация на катоде |
| nano | cathodic polymerization | катодная полимеризация |
| polym. | cationic coordinate polymerization | катионная координационная полимеризация |
| Makarov. | cationic double isomerization polymerization | катионная полимеризация с двойной изомеризацией |
| polym. | cationic isomerization polymerization | катионная полимеризация с изомеризацией |
| polym. | cationic polymerization | катионная полимеризация |
| tech. | cationic polymerization initiator | инициатор катионной полимеризации |
| polym. | cationic ring-opening polymerization | катионная полимеризация с раскрытием цикла |
| polym. | chain initiated polymerization | инициированная полимеризация |
| polym. | chain-growth polymerization | цепная полимеризация |
| tech. | chain-ionic polymerization | ионно-цепная полимеризация |
| polym. | chain-radical polymerization | радикальноцепная полимеризация |
| polym. | chain-transfer polymerization | полимеризация с передачей цепей |
| polym. | chamber polymerization | камера для полимеризации (VladStrannik) |
| forestr. | chemical pulp average polymerization degree | средняя степень полимеризации целлюлозы |
| polym. | chemically initiated polymerization | химически инициированная полимеризация |
| polym. | cis-polymerization | цис-полимеризация (полимеризация, сопровождающаяся образованием цис-звеньев) |
| polym. | co-polymerization | сополимеризационный (igisheva) |
| polym. | co-polymerization | сополимеризация (igisheva) |
| tech. | co-graft polymerization | привитая сополимеризация |
| polym. | cold polymerization | низкотемпературная полимеризация |
| tech. | cold polymerization | холодная полимеризация |
| tech. | cold polymerization | полимеризация на холоде |
| Makarov. | complex-coordination polymerization | комплексно-координационная полимеризация |
| polym. | condensation polymerization | поликонденсация |
| tech. | condensation polymerization | сополиконденсация |
| Makarov. | condensation polymerization | конденсационная полимеризация (polycondensation; поликонденсация) |
| chem. | condensative chain polymerization | конденсационная цепная полимеризация |
| tech. | conjunct polymerization | смешанная полимеризация |
| polym. | continuous polymerization | непрерывная полимеризация |
| tech. | continuous-action polymerization reactor | непрерывный полимеризатор |
| polym. | controlled polymerization | регулируемая полимеризация |
| polym. | coordinate polymerization | координационная полимеризация |
| tech. | coordinated ionic polymerization | координационно-ионная полимеризация |
| polym. | coordination polymerization | координационная полимеризация |
| Makarov. | coupling polymerization | сочетательная полимеризация |
| polym. | cyclic polymerization | циклическая полимеризация (сопровождаемая внутризвенной циклизацией) |
| tech. | cyclic polymerization | циклополимеризация |
| Makarov. | cycloaddition polymerization | циклоприсоединительная полимеризация |
| Makarov. | cycloaddition polymerization | циклоаддитивная полимеризация |
| polym. | dark polymerization | темновая полимеризация (полимеризация в темновых условиях) |
| polym. | dead-end polymerization | полимеризация с обрывом цепи |
| Makarov. | dead-end polymerization | полимеризация р обрывом цепи |
| chem. | degenerative transfer process polymerization | полимеризация с вырожденной передачей цепи (Wolfskin14) |
| chem. | degree of polymerization | стадия полимеризации |
| tech. | degree of polymerization | глубина полимеризации |
| Makarov. | degree of polymerization of molecule of polymer | степень полимеризации молекулы полимера |
| Makarov. | degree of polymerization of polymer | степень полимеризации полимера |
| Makarov. | degree polymerization | степень полимеризации |
| polym. | dehydration polymerization | дегидрогенизационная поликонденсация |
| tech. | dehydration polymerization | дегидратационная полимеризация |
| polym. | diacetylene polymerization | полимеризация диацетилена |
| polym. | Diels-Alder polymerization | образование полимеров по реакции Дильса -Альдера |
| polym. | diene polymerization | полимеризация диенов |
| tech. | difunctional polymerization initiator | двухфункциональный инициатор полимеризации |
| Makarov. | displacement polymerization | заместительная полимеризация |
| polym. | donor-acceptor complex polymerization | полимеризация с образованием донорно-акцепторного комплекса |
| media. | double-bond polymerization | полиприсоединение (при котором двойная связь в каждой молекуле мономера заменяется двумя простыми, одинарными связями в молекуле полимера) |
| polym. | dropping polymerization | капельная суспензионная полимеризация (LapinaF) |
| Makarov. | effect on polymerization of styrene | влияние на полимеризацию стирола |
| Makarov. | electrocatalyzed step of polymerization | электрокатализированная стадия полимеризации |
| polym. | electrochemical polymerization | электрохимическая полимеризация |
| polym. | electroinitiated polymerization | полимеризация с инициированием на электродах |
| Makarov. | electroinitiated polymerization | электроинициированная полимеризация |
| polym. | electron-induced polymerization | полимеризация, инициированная электронами |
| polym. | emulsifier-free polymerization | безэмульгаторная полимеризация |
| polym. | emulsion polymerization | полимеризация в эмульсии |
| law | emulsion polymerization | эмульсионная полимеризация (wiki Alexander Demidov) |
| polym. | emulsion polymerization system | система эмульсионной полимеризации |
| Makarov. | emulsion-precipitation polymerization | эмульсионно-осадительная полимеризация |
| Makarov. | enantiosymmetric and enantioasymmetric polymerization | энантиосимметричная и энантиоасимметричная полимеризация |
| polym. | equilibrium polymerization | равновесная полимеризация |
| Makarov. | ethylene polymerization | полимеризация этилена |
| polym. | free radical generating polymerization initiators | инициаторы свободнорадикальной полимеризации |
| tech. | free radical polymerization | радикальная полимеризация |
| polym. | free-radical co-polymerization | свободнорадикальная сополимеризация (igisheva) |
| polym. | free-radical polymerization | свободнорадикальная полимеризация |
| tech. | free-radical polymerization initiator | инициатор свободно-радикальной полимеризации |
| tech. | gaseous polymerization | полимеризация в паровой фазе |
| nano | gaseous-phase polymerization | полимеризация в газовой фазе |
| polym. | gas-phase polymerization | газофазная полимеризация |
| polym. | glow discharge polymerization | полимеризация в тлеющем разряде |
| polym. | glow discharge polymerization | газоразрядная полимеризация |
| polym. | glow-discharge polymerization | полимеризация в поле тлеющего разряда |
| chem. | graft polymerization | прививочная полимеризация |
| polym. | graft polymerization | прививочная полимеризация (Полимеризация,
при которой образуется привитой полимер dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | graft polymerization | привитая полимеризация |
| polym. | graft polymerization | получение привитого сополимера |
| chem. | graft polymerization | полимеризация прививкой |
| chem. | graft polymerization | графт-полимеризация |
| polym. | granulation polymerization | гранульная полимеризация |
| polym. | granulation polymerization | суспензионная полимеризация |
| polym. | granulation polymerization | бисерная полимеризация |
| polym. | group transfer polymerization | полимеризация с переносом группы (новый метод получения высокомолекулярных соединений с помощью силиленолятов) |
| polym. | group transfer polymerization | полимеризация с переносом групп (новый тип "живущей" полимеризации) |
| polym. | group-migration polymerization | полимеризация с переносом группы |
| gen. | group-transfer polymerization | полимеризация с переносом группы (ileen) |
| polym. | halide-migration polymerization | полимеризация с миграцией галогена |
| polym. | hardening by oxidation and polymerization | отверждение покрытия в результате окисления и полимеризации |
| gen. | hazardous polymerization | опасная полимеризация (4uzhoj) |
| chem. | heat polymerization | горячая полимеризация |
| polym. | heat-induced polymerization | высокотемпературная полимеризация |
| chem. | heat polymerization | терполимеризация |
| chem. | heat polymerization | термополимеризация |
| polym. | heat polymerization rubber | каучук горячей полимеризации |
| polym. | heat polymerization rubber | высокотемпературный каучук |
| polym. | heterogeneous polymerization | гетерофазная полимеризация |
| Makarov. | heterogeneous polymerization | гетерогенная полимеризация |
| polym. | heterophase polymerization | гетерофазная полимеризация |
| Makarov. | hetero-phase polymerization | гетерофазная полимеризация |
| Makarov. | high polymerization | глубокая полимеризация |
| polym. | high-temperature polymerization | высокотемпературная полимеризация |
| polym. | homogeneous polymerization | гомогенная полимеризация |
| chem. | hot polymerization | термополимеризация |
| polym. | hot polymerization | высокотемпературная полимеризация |
| chem. | hot polymerization | горячая полимеризация |
| polym. | hydride-shift polymerization | полимеризация с переносом водорода |
| polym. | hydrogen cyanide polymerization | полимеризация цианистоводородной кислоты |
| polym. | hydrogen shift polymerization | полимеризация с миграцией водорода |
| polym. | hydrogen-migration polymerization | полимеризация с миграцией водорода |
| polym. | hydrogen-transfer polymerization | полимеризация с изомеризацией за счёт переноса водорода |
| polym. | hydrolytic polymerization | гидролитическая полимеризация |
| polym. | impregnated polymerization catalyst | катализатор полимеризации, полученный методом пропитки |
| tech. | inclusion polymerization | полимеризация комплексов включения |
| polym. | Infrared polymerization index | показатель степени отверждения фенолформальдегидной смолы по Ик-спектру |
| polym. | inhibited polymerization | ингибированная полимеризация |
| polym. | inhibited polymerization | замедленная полимеризация |
| Makarov. | inhibiting the premature polymerization of an ethylenically unsaturated monomers | ингибирование преждевременной полимеризации ненасыщенных мономеров с этиленовыми связями |
| Makarov. | inhibitors for preventing the premature polymerization of ethylenically unsaturated monomers | ингибиторы для предотвращения преждевременной полимеризации ненасыщенных этиленовых мономеров |
| tech. | initiate polymerization | возбуждать полимеризацию |
| tech. | initiated polymerization | инициированная полимеризация |
| polym. | in-situ polymerization | полимеризация на месте |
| polym. | in-situ polymerization | полимеризация в форме |
| polym. | interfacial polymerization | межфазная полимеризация |
| nano | interfacial polymerization | полимеризация по границе раздела фаз |
| polym. | interfacial polymerization | полимеризация на границе раздела фаз |
| biol. | interfacial polymerization | полимеризация на границе фаз |
| polym. | inter-intramolecular free radical addition polymerization | чередующаяся внутри межмолекулярная радикальная полимеризация |
| polym. | intermittent polymerization | прерывная полимеризация |
| tech. | interrupted stepwise polymerization | ступенчатая полимеризация |
| polym. | interstitial polymerization | полимеризация внедрения |
| polym. | intra-intermolecular polymerization | чередующаяся внутри- и межмолекулярная полимеризация |
| polym. | intramolecular anionic isomerization polymerization | анионная полимеризация с внутримолекулярной изомеризацией |
| polym. | ionic polymerization | ионная полимеризация |
| tech. | ionic polymerization initiator | инициатор ионной полимеризации |
| polym. | ionic-chain polymerization | ионно-цепная полимеризация |
| polym. | ionic-coordinate polymerization | ионно-координационная полимеризация |
| polym. | ion-radical polymerization | радикало-ионная полимеризация |
| tech. | isomerization polymerization | полимеризация с изомеризацией |
| tech. | isomerization polymerization | изомеризационная полимеризация |
| polym. | level-off degree of polymerization | выравненная степень полимеризации (целлюлозы) |
| polym. | light-initiated polymerization | фотохимическая полимеризация |
| polym. | light-initiated polymerization | фотополимеризация |
| chem. | linear polymerization | линейная полимеризация |
| polym. | liquid-phase polymerization | полимеризация в жидкой фазе |
| polym. | liquid-phase polymerization | жидкофазная полимеризация |
| polym. | lithium-catalyzed polymerization | полимеризация, инициируемая литиевым катализатором |
| Makarov. | living and apparently living carbocationic polymerizations | живая и кажущаяся живая карбокатионная полимеризация |
| Makarov. | living cationic polymerization | живая катионная полимеризация |
| chem. | living free radical polymerization | живая свободнорадикальная полимеризация |
| Makarov. | living polymerization | живущая полимеризация |
| Makarov. | living polymerization | полимеризация по механизму живых цепей |
| Makarov. | living polymerization | живая полимеризация |
| polym. | living radical polymerization | "живущая" радикальная полимеризация |
| polym. | loop polymerization | полимеризация в змеевиковом реакторе |
| polym. | low-temperature polymerization | полимеризация при низких температурах |
| polym. | low-temperature polymerization | низкотемпературная полимеризация |
| tech. | low-temperature polymerization | холодная полимеризация |
| tech. | low-temperature polymerization | полимеризация на холоде |
| polym. | Macallum polymerization | углекислого натрия и галоидных производных бензола |
| polym. | Macallum polymerization | получение полиариленсульфидов из серы |
| chem. | mass polymerization | блочная полимеризация |
| chem. | mass polymerization | масс-полимеризация |
| polym. | mass-water-suspension polymerization | блочноэмульсионная полимеризация |
| Makarov. | mass-water-suspension polymerization | блочно-эмульсионная полимеризация |
| nano | matrix polymerization | матричная полимеризация |
| construct. | medium rate polymerization | средняя степень полимеризации |
| chem. | melt polymerization | полимеризация в расплаве (Gaist) |
| polym. | metathesis polymerization | полимеризация по механизму метатезиса |
| Makarov. | migration polymerization | миграционная полимеризация |
| polym. | mixed polymerization | смешанная полимеризация |
| chem. | mixed polymerization | перекрёстная полимеризация |
| tech. | monofunctional polymerization initiator | монофункциональный инициатор полимеризации |
| tech. | monomer isomerization polymerization | мономер-изомеризационная полимеризация |
| tech. | monomer-isomerization polymerization | мономер-изомеризационная полимеризация |
| Makarov. | monomer-isomerization polymerization | полимеризация с изомеризацией мономера |
| Makarov. | monovinyl-multivinyl polymerization | моновинил-мультивиниловая полимеризация |
| Makarov. | multibranching polymerization | сильноразветвлённая полимеризация |
| polym. | multicomponent polymerization | многокомпонентная полимеризация |
| polym. | multicomponent polymerization | сополимеризация |
| Makarov. | multicomponent polymerization | многокомпонентная сополимеризация |
| polym. | multistage polymerization | многостадийная полимеризация |
| tech. | multistage polymerization | ступенчатая полимеризация |
| Makarov. | new aspects of aqueous polymerization | новые аспекты водной полимеризации |
| chem. | nitroxide mediated radical polymerization | полимеризация c участием нитроксидного радикала (Wolfskin14) |
| chem. | nitroxide-mediated polymerization | полимеризация с нитроксильными стабильными радикалами (I. Havkin) |
| polym. | nonaqueous polymerization | полимеризация в безводной среде |
| polym. | nonregular polymerization | не регулированная полимеризация |
| Makarov. | nonregular polymerization | нерегулированная полимеризация |
| polym. | nonregulated polymerization | не регулированная полимеризация |
| Makarov. | nonregulated polymerization | нерегулированная полимеризация |
| polym. | nonsteady-state polymerization | нестационарная полимеризация |
| polym. | nucleophilic substitution polymerization | полимеризация с нуклеофильным замещением |
| polym. | olefin polymerization catalyst | катализатор полимеризации олефинов |
| polym. | olefinic polymerization | полимеризация олефинов |
| polym. | organolithium polymerization | полимеризация с литийорганическим катализатором |
| polym. | organometallic polymerization | полимеризация, инициируемая металлорганическими соединениями |
| polym. | oxidative cationic polymerization | окислительная катионная полимеризация |
| chem. | oxidative polymerization | окислительная полимеризация |
| polym. | oxonium ion polymerization | полимеризация с участием оксониевого иона |
| construct. | partial polymerization | частичная полимеризация |
| polym. | pearl polymerization | бисерная полимеризация |
| polym. | pearl polymerization | суспензионная полимеризация |
| polym. | pearl polymerization | гранульная полимеризация |
| chem. | pearl polymerization | гранулярная полимеризация |
| tech. | pearl polymerization | перлполимеризация |
| chem. | phase inversion in polymerization | инверсия фаз при полимеризации |
| Makarov. | photocatalytic polymerization | фотокаталитическая полимеризация |
| polym. | photochemical polymerization | фотохимическая полимеризация |
| polym. | photochemical polymerization | фотополимеризация |
| polym. | photoinduced radical polymerization | фотоинициированная радикальная полимеризация |
| tech. | photoresist polymerization | полимеризация фоторезиста |
| polym. | photosensitized charge transfer polymerization | фотосенсибилизированная полимеризация с переносом заряда |
| microel. | plasma polymerization | полимеризация в плазме |
| microel. | plasma polymerization | плазмостимулированная полимеризация |
| polym. | plasma-induced polymerization | полимеризация, индуцированная плазмой |
| chem. | plasma-induced polymerization of pyrrole | ПППр (полимеризация в плазме пиррола harerama) |
| polym. | plasma-initiated polymerization | полимеризация, индуцированная плазмой |
| chem. | polymerization accelerator | ускоритель полимеризации |
| dril. | polymerization activator | возбудитель полимеризации |
| chem. | polymerization activator | активатор полимеризации |
| Makarov. | polymerization at centers | полимеризация на центрах |
| chem. | polymerization binder | связующее полимеризационного типа (A major objective of this work is to understand the difference in the rheology and flow of the selected solvent evaporation and polymerization binders (PVP/methanol versus Bis-GMA/TEGDMA). doi.org silver_glepha) |
| polym. | polymerization by dehydration | дегидратационная поликонденсация |
| polym. | polymerization by the inifer technique | полимеризация по методу иниферов (в присутствии полифункциональных инициаторов, являющихся одновременно агентами передачи цепи) |
| Makarov. | polymerization catalysts | катализаторы полимеризации |
| chem. | polymerization cationic | катионная полимеризация |
| tech. | polymerization chain | полимеризационная цепь |
| polym. | polymerization chamber | полимеризационная камера |
| tech. | polymerization chamber | камера полимеризации |
| Makarov. | polymerization degree | степень полимеризации |
| pack. | polymerization degree | кривая отклонения степени полимеризации |
| gen. | polymerization depth | глубина полимеризации (emirates42) |
| polym. | polymerization emulsifier | эмульгатор для полимеризации |
| polym. | polymerization equilibrium | равновесие полимеризации |
| forestr. | polymerization exponent | показатель степени полимеризации (целлюлозы) |
| polym. | polymerization filling | полимеризационное наполнение (непосредственно в ходе процесса полимеризации наполнение полимеров дешёвыми минеральными веществами, позволяющее получать высококачественные конструкционные материалы "норпласты") |
| tech. | polymerization formulation | рецепт полимеризации |
| polym. | polymerization furnace | термокамера для отверждения связующего |
| tech. | polymerization grade | полимеризационной чистоты (о химическом веществе igisheva) |
| Makarov. | polymerization heat | теплота полимеризации |
| polym. | polymerization in emulsion | эмульсионная полимеризация |
| polym. | polymerization in emulsion | полимеризация в эмульсии |
| polym. | polymerization in homogeneous continuous flow stirred tank reactors | полимеризация в гомогенных условиях в реакторах с непрерывным перемешиванием |
| polym. | polymerization in Langmuir Blodgett films | полимеризация в плёнках Лэнгмюра-Блоджетта |
| polym. | polymerization in solution | полимеризация в растворе |
| tech. | polymerization in suspension | полимеризация в суспензии |
| Makarov. | polymerization in the autoclave | полимеризация в автоклаве |
| Makarov. | polymerization in the bulk | полимеризация в массе |
| polym. | polymerization in the dark | полимеризация в темноте |
| Makarov. | polymerization inhibition | ингибирование полимеризации |
| chem. | polymerization inhibitor | замедлитель полимеризации |
| Makarov. | polymerization inhibitor | ингибитор полимеризации |
| tech. | polymerization initiation | инициатор полимеризации |
| Makarov. | polymerization initiation | инициирование полимеризации |
| chem. | polymerization isomerism | полимеризационная изомерия |
| gen. | polymerization lamp | полимеризационная лампа (emirates42) |
| tech. | polymerization mix | полимеризуемая смесь |
| tech. | polymerization mix | полимеризационная смесь |
| polym. | polymerization modifier | регулятор полимеризации |
| chem. | polymerization modifier | модификатор полимеризации |
| chem. | polymerization number | степень полимеризации (Conservator) |
| tech. | polymerization of acetylene | полимеризация ацетилена |
| tech. | polymerization of acrylonitrile | полимеризация акрилонитрила |
| tech. | polymerization of ethylene | полимеризация этилена |
| polym. | polymerization of monomer reactants | полимеризация реагирующих мономеров (bonly) |
| chem. | polymerization of residual monomer | дополимеризация (Slawjanka) |
| tech. | polymerization of vinyl chloride | полимеризация винилхлорида |
| polym. | polymerization operation | операция полимеризации (dzimmu) |
| tech. | polymerization plant | полимеризационная установка |
| construct. | polymerization plastic | полимеризационная пластмасса |
| polym. | polymerization process | процесс полимеризации |
| polym. | polymerization product | продукт полимеризации |
| tech. | polymerization products of vinyl compounds | виниловые пластики |
| polym. | polymerization rate | скорость полимеризации |
| Makarov. | polymerization reactor | реактор-полимеризатор |
| polym. | polymerization resin | полимеризационная смола |
| polym. | polymerization resin | смола, отверждающаяся по механизму полимеризации |
| chem. | polymerization retarder | замедлитель полимеризации |
| tech. | polymerization retarder | ингибитор полимеризации |
| pharm. | polymerization shrinkage | полимеризационная усадка (estherik) |
| polym. | polymerization system | полимеризующая система |
| tech. | polymerization system | полимеризационная система |
| tech. | polymerization temperature | температура полимеризации |
| Makarov. | polymerization under vacua | полимеризация в вакууме |
| polym. | polymerization with electrolytically generated redox initiators | полученных электролитически окислительно-восстановительных инициаторов (новый метод полимеризации) |
| polym. | polymerization with electrolytically generated redox initiators | полимеризация под действием |
| chem. | polymerization with platinum incorporation | полимеризация с включением платины (Ying) |
| polym. | polymer-supported polymerization | полимеризация на полимерной подложке |
| polym. | popcorn polymerization | образование полимеров губчатой структуры |
| polym. | popcorn polymerization | образование полимеров попкорновой структуры |
| polym. | popcorn polymerization | образование полимеров попкорновой или губчатой структуры |
| Makarov. | popcorn polymerization | полимеризация с образованием полимеров попкорновой или губчатой структуры |
| Makarov. | porous polymeric membranes by bicontinuous microemulsion polymerization: effect of anionic and cationic surfactants | пористые полимерные мембраны, получаемые с проведением непрерывной полимеризации в микроэмульсии: влияние анионных и катионных поверхностно-активных веществ |
| polym. | precipitation polymerization | полимеризация осаждением |
| polym. | precipitative polymerization | осадительная полимеризация |
| tech. | preliminary polymerization vessel | форполимеризатор |
| Makarov. | premature polymerization | преждевременная полимеризация |
| polym. | proliferous polymerization | полимеризация с разветвлением |
| Makarov. | pseudoanionic polymerization | псевдоанионная полимеризация |
| polym. | pseudoheterogeneous polymerization | псевдогетерофазная полимеризация |
| polym. | pulsed polymerization | пульсирующая полимеризация |
| polym. | pulsed radiolysis polymerization | полимеризация, инициированная импульсным радиолизом |
| polym. | quasiliving carbocationic polymerization | псевдоживая карбокатионная полимеризация |
| polym. | quasi-living carbocationic polymerization | "квазиживущая" карбокатионная полимеризация |
| polym. | radiation induced solid state polymerization | радиационная твёрдофазная полимеризация |
| chem. | radiation polymerization | радиационная полимеризация |
| polym. | radiation-induced polymerization | радиационная полимеризация |
| polym. | radical co-polymerization | свободнорадикальная сополимеризация (igisheva) |
| polym. | radical-chain polymerization | радикалоцепная полимеризация |
| tech. | radical polymerization | радикальная полимеризация |
| Makarov. | radical ring-opening polymerization | радикальная полимеризация с раскрытием цикла |
| polym. | radical solution polymerization | радикальная полимеризация в растворе (shergilov) |
| chem. | RAFT polymerization | ОПЦ-полимеризация (Maximoose) |
| chem. | RAFT polymerization | полимеризация с обратимой передачей цепи (Maximoose) |
| polym. | random polymerization | статистическая полимеризация (полимеризация, протекающая по закону случая) |
| tech. | random polymerization | статистическая полимеризация |
| polym. | recombination polymerization | рекомбинационная полимеризация |
| polym. | redistribution polymerization | перераспределительная полимеризация |
| polym. | redox polymerization | полимеризация, инициируемая редокси-системой катализаторов |
| polym. | redox polymerization | полимеризация, инициируемая окислительно-восстановительной системой катализаторов |
| Makarov. | redox-initiated polymerization | редокс-инициированная полимеризация |
| polym. | reduction-oxidation polymerization | полимеризация, инициируемая редокси-системой катализаторов |
| polym. | reduction-oxidation polymerization | полимеризация, инициируемая окислительно-восстановительной системой катализаторов |
| polym. | regiospecific polymerization | стереоспецифическая полимеризация |
| polym. | regulated polymerization | регулируемая полимеризация |
| polym. | replica polymerization | матричная полимеризация |
| tech. | resin obtained by addition of polymerization | полимеризационная смола |
| polym. | retarded polymerization | замедленная полимеризация |
| chem. | reversible-addition-fragmentation chain-transfer polymerization | радикальная полимеризация с обратимой передачей цепи по механизму присоединения-фрагментации (Wolfskin14) |
| polym. | ring-open polymerization | полимеризация с раскрытием кольца (leaskmay) |
| Makarov. | ring-opening and ring-forming polymerization | полимеризация с раскрытием и образованием циклов |
| chem. | ring-opening cationic polymerization | катионная полимеризация с раскрытием цикла (VladStrannik) |
| chem. | ring-opening metathesis polymerization | метатезисная полимеризация с раскрытием цикла (source: патент RU2462308 Belllka) |
| chem. | ring-opening polymerization | полимеризация с раскрыванием колец |
| polym. | ring-opening polymerization | полимеризация с раскрытием кольца |
| nano | ring-opening polymerization | циклополимеризация |
| tech. | ring-opening polymerization | полимеризация с раскрытием цикла |
| Makarov. | ring-opening polymerization of 1,6-anhydro sugars | полимеризация с раскрытием цикла 1,6-ангидросахаров |
| Makarov. | ring-opening polymerization of vinylcyclopropane | полимеризация с раскрытием цикла винилциклопропана |
| polym. | rod polymerization | стержневая полимеризация |
| polym. | rodless polymerization | бесстержневая полимеризация |
| polym. | seed polymerization | затравочная полимеризация (LapinaF) |
| Makarov. | seeded emulsion polymerization | посевная эмульсионная полимеризация бутадиена |
| nano | seeded polymerization | полимеризация с затравкой |
| gen. | selective affinity of L-histidine immobilized onto polyethylene-vinyl alcohol hollow-fiber membranes for various oligoglucuronans: influence of the degree of polymerization and the degree of substitution by acetate | селективное сродство L-гистидина, иммобилизованного в мембрану на основе полых волокон сополимера этилена с виниловым спиртом, по отношению к различным олигоглюкуронанам: влияние степени полимеризации и степени замещения ацильными остатками |
| chem. | selective polymerization | избирательная полимеризация |
| polym. | selective ring-opening polymerization | селективная полимеризация с раскрытием цикла |
| polym. | selective step-growth polymerization | селективная поликонденсация |
| polym. | short-stopped polymerization | прерванная полимеризация |
| chem. | simple polymerization | полимеризация с участием одного вида молекул |
| chem. | simple polymerization | полимеризация с участием только одного вида молекул |
| polym. | slurry polymerization | суспензионная полимеризация |
| polym. | sodium polymerization | анионная полимеризация в присутствии металлического натрия |
| chem. | sodium polymerization | полимеризация натрием |
| Makarov. | sol-gel polymerization | золь-гель-полимеризация |
| polym. | solid phase polymerization | твёрдофазная полимеризация (Yerkwantai) |
| chem. | solid phase polymerization | твердофазная полимеризация |
| polym. | solid-phase polymerization process | способ полимеризации в твёрдой фазе |
| polym. | solid-state polymerization | твёрдофазная полимеризация |
| polym. | solid-state polymerization | полимеризация в твёрдом состоянии |
| polym. | solution polymerization | полимеризация в растворе (Полимеризация, при
которой мономер, растворенный в растворителе, вступает
в реакцию, чтобы получить полимер, который может
растворяться или не растворяться в растворе dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| polym. | solution polymerization | растворная полимеризация (shergilov) |
| polym. | spatially inhomogeneous polymerization | пространственно неоднородная полимеризация (новый экспериментальный метод синтеза полимеров с узким молекулярномассовым распределением анионной полимеризацией в негомогенных условиях) |
| chem. | spontaneous polymerization | самопроизвольно начинающаяся полимеризация |
| chem. | spontaneous polymerization | автополимеризация |
| tech. | spontaneous polymerization | спонтанная полимеризация |
| tech. | spontaneous polymerization | самопроизвольная полимеризация |
| polym. | SRS radiation-induced polymerization | полимеризация, инициированная синхротронным излучением |
| Makarov. | stabilization of supported liquid membranes by interfacial polymerization top layers | стабилизация жидких мембран на подложках наружным слоями, полученными межфазной полимеризацией |
| gen. | stable free radical polymerization | полимеризация, инициированная стабильным свободным радикалом (позволяет получать полимер с узким молекулярно-массовым распределением ileen) |
| polym. | steady-state polymerization | стационарная полимеризация (полимеризация в стационарных условиях) |
| polym. | step-growth polymerization | ступенчатая полимеризация |
| polym. | step-growth polymerization | поликонденсация |
| polym. | step-reaction polymerization | ступенчатая полимеризация |
| polym. | step-reaction polymerization | поликонденсация |
| tech. | step-wise polymerization | ступенчатая полимеризация |
| polym. | stepwise polymerization | поликонденсация |
| polym. | stepwise polymerization | ступенчатая полимеризация |
| Makarov. | step-wise polymerization | поликонденсация |
| polym. | stereoelective polymerization | стереоэлективная полимеризация (полимеризация оптически неактивных мономеров, рацемических мономеров, с оптически активным катализатором) |
| polym. | stereoregular polymerization | стереоспецифическая полимеризация |
| tech. | stereoregular polymerization | стереорегулярная полимеризация |
| polym. | stereoselective polymerization | стереоизбирательная полимеризация |
| Makarov. | stereoselective polymerization | стереоселективная полимеризация |
| chem. | stereospecific polymerization | стереоспецифическая полимеризация |
| Makarov. | structure-constrained anionic polymerization | структурно-ограниченная анионная полимеризация |
| polym. | superfast polymerization | сверхскоростная полимеризация |
| polym. | supported polymerization | матричная полимеризация |
| nano | surface-supported polymerization | полимеризация на подложке |
| nano | surfactant-free emulsion polymerization | свободная от поверхностно-активных добавок эмульсионная полимеризация |
| polym. | suspension polymerization | бисерная полимеризация |
| polym. | suspension polymerization | гранульная полимеризация |
| polym. | suspension polymerization | суспензионная полимеризация |
| chem. | suspension polymerization | перлополимеризация |
| tech. | suspension polymerization | полимеризация в суспензии |
| polym. | syndiotactic polymerization | стереорегулярная полимеризация |
| tech. | template polymerization | матричная полимеризация |
| mol.biol. | templated polymerization of new strand | матричная полимеризация новой цепи (jagr6880) |
| Makarov. | the nature of the interface appears to be of great importance in detecting the rate of polymerization | по-видимому, при определении скорости полимеризации большое значение имеет характер поверхности раздела |
| polym. | three-dimensional polymerization | трёхмерная полимеризация |
| Makarov. | topochemical polymerization | топохимическая полимеризация |
| polym. | transannular polymerization | полимеризация циклов с образованием мостика между противоположными концами циклов |
| tech. | trifunctional polymerization initiator | трёхфункциональный инициатор полимеризации |
| chem. | true polymerization | истинная полимеризация |
| polym. | two-step bulk polymerization | двухступенчатая полимеризация в массе |
| polym. | unconventional radical polymerization | нетрадиционная полимеризация |
| nano | UV polymerization | УФ полимеризация |
| polym. | vapor-deposition polymerization | полимеризация в слое, конденсированном из паров |
| polym. | vapor-phase polymerization | полимеризация в паровой или газовой фазе |
| polym. | vapor-phase polymerization | полимеризация в газовой фазе |
| polym. | vapor-phase polymerization | полимеризация в паровой фазе |
| polym. | vapor-phase polymerization | газофазная полимеризация |
| chem. | vectorial polymerization | направленная полимеризация |
| polym. | vinyl polymerization | полимеризация ненасыщенных мономеров |
| polym. | vinyl polymerization | полимеризация винильных мономеров |
| polym. | viscosity-average degree of polymerization | средневязкостная степень полимеризации (Victor_G) |
| polym. | water-suspension polymerization | эмульсионная полимеризация |
| polym. | Ziegler-Natta polymerization | полимеризация с помощью катализаторов Циглера – Натта |
| polym. | zwitterion polymerization | цвиттер-ионная полимеризация |
