| English | Russian |
| cut-off point of picture tube | граничная точка воспроизведения изображения на кинескопе |
| flash-point of conflict | кульминация конфликта (bigmaxus) |
| minimum point of entry | минимальная точка входа (ближайшая доступная точка, в которой средства линии связи пересекают границу собственности; ближайшая доступная точка, в которой средства линии связи входят в здание с несколькими арендаторами) |
| minimum point of penetration | точка внутри здания, где компания связи может терминировать входной кабель, за пределами этой точки ответственность за все кабели несёт потребитель |
| on the point of | близкий к чему-либо |
| ordinates of the intersection points | ординаты точек пересечения |
| point of demarcation | точка, где ответственность за обслуживание больше не принадлежит компании связи и остаётся за пользователем |
| point of disagreement | предмет разногласий (bigmaxus) |
| point of focus | точка, на которую произведена наводка на фокус |
| point of focus | точка фокуса |
| point of intersection | точка пересечения оси главного лепестка спутниковой антенны с земной поверхностью |
| point of origin | точка отсчёта позиционирования фрагментов изображения (в компьютерной графике) |
| point of presence | пункт, в каждой зоне местного доступа LATA, где местная телефонная станция LEC соединяется соответствующей междугородной станцией (IEC) |
| point of presence | точка входа в сеть (где установлено оборудование для связи с местной телефонной компанией) |
| point of presence | номер телефонного доступа для провайдера услуг, который может быть использован для соединения с Internet через модем |
| point of safety | точка безубыточности |
| point of self-oscillation | точка свиста (самовозбуждения, появления генерации) |
| point of service | точка, где удалённый вызов входит в сеть компании дальней связи от сети связи местной компании |
| point of termination | точка, где входной кабель подключается к сетевому интерфейсу, где заканчивается ответственность компании связи |
| point of unusability | точка неиспользуемости системы (уровень ухудшения качества изображения, при котором возникает максимальное раздражающее воздействие на типового зрителя с перерывами при просмотре средней программы, для всех испытаний POU определяется экспертами-наблюдателями) |
| point of view | снимаемые кадры, показывающие сцену с позиции одного из исполнителей |
| point of view shot | камерная съёмка с позиции «за плечами исполнителя» так, что аудитория видит ту же сцену, что и исполнитель |
| point of zero relative level | точка нулевого относительного уровня |
| point-of-purchase | информационная точка покупки-продажи (интерактивные видеоустройства, устанавливаемые в общественных местах для демонстрационных целей) |
| point-of-purchase | место продажи (товара) |
| point-of-sale | место оплаты товаров в магазине |
| point-of-sale terminal | пульт контроля кредитных карточек |
| points of friction | спорные вопросы (bigmaxus) |
| pursuit of the point | выполнение пункта (bigmaxus) |
| scheme of rendezvous points | схема встречных точек (для синхронизации процессов) |
| size of picture point | размеры элемента изображения |
| starting point of the record | пусковая метка (на грампластинке) |
| subnetwork point of attachment | точка подключения к подсети |
| to the point of | до такой степени, что |
| to the point of that | до такой степени, что |
| virtual point of presence | виртуальная точка присутствия (удалённая точка, через которую пользователь может соединиться с поставщиком услуг сети Internet) |
