| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a pointless draw was the result of the meeting | встреча закончилась ничейным результатом |
| busin. | be pointless | быть бессмысленным |
| Игорь Миг | became pointless to | стало бесполезно |
| Makarov., disappr. | engage in pointless debate | митинговать (вести разговоры, не занимаясь делом) |
| gen. | engage in pointless talk | разводить антимонии (Anglophile) |
| polit. | fight the pointless formalities and bureaucratism | бороться с бессмысленными формальностями и канцелярской волокитой (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | his pencils are always all pointless | у него карандаши всегда тупые |
| gen. | I consider this discussion absolutely pointless | я считаю этот спор совершенно бесцельным |
| Игорь Миг | it became pointless to | перестало иметь смысл |
| Игорь Миг | it became pointless to | превратилось в бессмысленное занятие |
| rhetor. | it is all pointless | всё это бессмысленно (Alex_Odeychuk) |
| gen. | it is pointless | бессмысленно (bookworm) |
| Gruzovik | it is pointless | незачем |
| Игорь Миг | it is pointless to | пустое дело |
| Игорь Миг | it is pointless to | вряд ли имеет смысл |
| Игорь Миг | it is pointless to | бессмысленно |
| Игорь Миг | it is pointless to | только время терять |
| Игорь Миг | it is pointless to | бесполезное занятие |
| Игорь Миг | it is pointless to | лишено смысла |
| gen. | it is pointless to argue with him | спорить с ним бессмысленно |
| rhetor. | it seems pointless to believe in | очевидно, что бессмысленно верить в (Alex_Odeychuk) |
| bible.term. | it's all pointless. it's like trying to catch the wind | все-суета и томление духа (GOD'S WORD® Translation (©1995) Alex Lilo) |
| gen. | it's pointless to argue with their stupidity – they'll just drag you down to their level and then beat you with experience | не спорьте с дураками, они опустят вас на свой уровень и там задавят опытом (Rust71) |
| Игорь Миг | make pointless | обессмысливать |
| Игорь Миг | make pointless | лишать смысла |
| Игорь Миг | make pointless | лишить смысла |
| Игорь Миг | make pointless | лишить всякого смысла |
| Игорь Миг | make pointless | сделать бессмысленным |
| Игорь Миг | make pointless | делать бессмысленным |
| Makarov. | my pencils are always all pointless | у меня карандаши всегда тупые |
| gen. | pointless argument | бесполезный спор |
| Gruzovik | pointless argument | беспредметный спор |
| gen. | pointless argument | бесполезная дискуссия |
| gen. | pointless blathering | жалкий лепет (triumfov) |
| gen. | pointless blathering | пустая болтовня (triumfov) |
| chess.term. | pointless check | бесцельный шах |
| cliche. | pointless death | бессмысленная смерть (To a world shocked by Lennon’s violent and seemingly pointless death, it became clear that Chapman was a delusional nerd. He took drugs and was psychologically disturbed.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| gen. | pointless debate | бесцельный спор |
| gen. | pointless debate | бессмысленный спор |
| gen. | pointless debate | бесполезные дебаты |
| gen. | pointless discussion | бессмысленная дискуссия |
| gen. | pointless dispute | бессмысленный спор |
| gen. | pointless dispute | бесцельный спор |
| gen. | pointless dispute | бесполезные дебаты |
| O&G, sakh. | pointless exercise | бессмысленное занятие (_DariaSh) |
| gen. | pointless exercise | пустое занятие (Abysslooker) |
| gen. | pointless existence | бессмысленное существование (triumfov) |
| comp., MS | pointless friend declaration | нецелесообразное объявление дружественной функции (Visual Studio 2012 ssn) |
| auto. | pointless ignition | бесконтактное зажигание |
| auto. | pointless ignition system | бесконтактная система зажигания |
| Makarov. | pointless ignition system | бесконтактная система зажигания (двигателя) |
| law | pointless malice | беспредметная злоба |
| Игорь Миг | pointless meeting | встреча ни о чём (Сотрудник вуза высказалась более конкретно. "Встреча ни о чём".) |
| Игорь Миг | pointless meeting | безрезультатная встреча |
| Игорь Миг | pointless meeting | беспредметный разговор |
| Игорь Миг | pointless meeting | бесполезная встреча |
| Игорь Миг | pointless question | беспредметный вопрос |
| Игорь Миг | pointless question | вопрос ни о чём |
| adv. | pointless remark | замечание не по существу |
| adv. | pointless remark | бессмысленное замечание |
| automat. | pointless screw | винт с плоским концом |
| hockey. | pointless streak | серия игр без набранных очков (напр., о нападающем maystay) |
| math. | pointless topology | бесточечная топология (Подход в топологии, который избегает использования/упоминания точек. Chaomen) |
| dipl. | that's just pointless argument | мы спорим беспредметно (bigmaxus) |
