| English | Russian |
| fixed point-to-point television service | служба радиорелейной передачи ТВ-сигналов |
| get right to the point | приступать к сути вопроса (bigmaxus) |
| point out to a fact | указывать на факт (bigmaxus) |
| point to accomplishment | свидетельствовать о достижении (bigmaxus) |
| point to point | сеть связи, в которой каждая точка соединена с каждой другой (канал передачи данных между двумя терминалами) |
| point to point | прямое соединение между отправителем и получателем сообщений |
| point to point | передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю (без использования ретрансляторов) |
| point to point circuit | цепь, напрямую соединяющая два терминала |
| point to point connection | соединение, которое устанавливается только между двумя терминалами, узлами или станциями без промежуточных коммутирующих устройств |
| point to point link | линия передачи данных, соединяющая только два терминала, узла или две станции |
| point-to-any selection | свободное искание (телефония) |
| point-to-group selection | групповое искание (телефония) |
| point-to-multipoint communications | циркулярная связь (передача информации от одного абонента одновременно нескольким абонентам) |
| point-to-point | сеть связи, в которой каждая точка соединена с каждой другой (канал передачи данных между двумя терминалами) |
| point-to-point | прямое соединение между отправителем и получателем сообщений |
| point-to-point | передача сигналов напрямую между двумя пунктами по СВЧ линиям или по кабелю (без использования ретрансляторов) |
| point-to-point communication | магистральная радиосвязь |
| point-to-point communication | прямая связь (между двумя пунктами) |
| point-to-point communication | магистральная связь |
| point-to-point communications | двухпунктовая связь |
| point-to-point communications | прямая связь (между двумя пунктами) |
| point-to-point communications | магистральная радиосвязь |
| point-to-point communications | магистральная связь |
| point-to-point data system | двухточечная система передачи данных (система передачи данных только между двумя оконечными устройствами, может быть как коммутируемой, так и некоммутируемой) |
| point-to-point data system | двухпунктовая система передачи данных (система передачи данных только между двумя оконечными устройствами, может быть как коммутируемой, так и некоммутируемой) |
| point-to-point line | в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM — линия, соединяющая отдельную удалённую станцию с узлом |
| point-to-point method | метод трассировки от точки к точке (в системе автоматизированного проектирования печатных плат) |
| point-to-point multilink protocol | протокол преобразования нескольких линий связи в один логический канал |
| point-to-point network | сеть, в которой соединены между собой две станции |
| point-to-point protocol | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам, представляет собой основное средство установления соединений в TCP/IP и IP-сетях, также может работать с протоколом IPX и имеет встроенные механизмы защиты, обеспечивает соединения «хост-сеть» и «маршрутизатор-маршрутизатор» по синхронным и асинхронным каналам |
| РРР point-to-point protocol | протокол из набора TCP/IP, предназначенный для передачи IP-пакетов по коммутируемым и выделенным телефонным каналам |
| point-to-point radio relay link | магистральная радиорелейная линия |
| point-to-point routing method | метод двухпунктовой маршрутизации пакетов (предполагает передачу пакета от источника к получателю в соответствии с заданной парой источник-получатель без его распространения тем узлам, которые располагаются вне одного единственного маршрута) |
| point-to-point selection | индивидуальное искание (телефония) |
| point-to-point topology | фрагмент сети, связывающий два узла без использования коммутационного оборудования |
| point-to-point transmission | прямая передача (передача данных непосредственно между двумя пунктами без использования каких-либо промежуточных устройств) |
| point-to-point tunneling protocol | РРТР протокол туннелирования установления сквозного соединения «точка-точка» (поддерживает многопротокольные виртуальные частные сети (VPN), позволяя удалённым пользователям безопасно обращаться к корпоративным сетям с помощью коммутируемого соединения, предоставляемого поставщиком услуг Internet (ISP) или с помощью прямого соединения с Internet, РРТР позволяет снизить затраты на построения корпоративных сетей, использующих для связи Internet в качестве виртуальной глобальной сети, компании Microsoft и U.S. Robotics с самого начала создавали протокол РРТР, ориентируясь на виртуальные частные сети, основанные на обычных коммутируемых соединениях, РРТР призван усовершенствовать удалённый доступ, позволив пользователям устанавливать коммутируемые соединения с Internet-провайдерами и формировать при этом защищённый туннель к своим корпоративным сетям, РРТР расширяет непосредственное РРР-соединение до IP-сети (РРР — протокол, который специфицирует соединения типа «точка-точка», широко применяется для организации доступа пользователей в Internet или частные внутрикорпоративные сети по коммутируемым и широкополосным соединениям)) |
| to the point of | до такой степени, что |
| to the point of that | до такой степени, что |
| up to this point | до сих nop |
